Traducción al chino clásico de Zhu Renren en Huizhou

(Valor: satisfacción, contentamiento; Edad: un año; Todo el trabajo: salvar vidas) (2) El condado y los funcionarios del condado temen su estilo (duro), y algunos incluso abandonan sus oficinas y se van , por lo que la disciplina en el territorio que gobernaba era formidable. (Temer: tener miedo; alejarse: abandonar una posición oficial e irse; (3) Después de la muerte de Zhu, la corte imperial utilizó sus "Notas Universitarias", "Las Analectas de Confucio", "Mencio", "Las Doctrina de la media" y otros libros como libros de texto escolares.

(No: muerte; entrenamiento: entrenamiento y explicación; Li: establecimiento. 11. El primer elemento muestra la juventud de Zhu, mientras que el último muestra la felicidad de Zhu y la pobreza. El primer punto del punto B muestra el carácter honesto, franco y obstinado de Zhu; después del punto c, se revela la alta integridad de Zhu. No es que "las enseñanzas de los pensamientos y teorías de los sabios tengan". muchos errores", pero "vaguedad y confusión". "Oscuro". 13. Zhu es de Wuyuan, Huizhou, y no existe una traducción al chino clásico.

Su padre, Zhu Songzi, nació en Qiao Nian. Zhu Tenía talento desde que era un niño. Cuando apenas podía hablar, su padre señaló al cielo. Dile: "Este es el cielo".

Zhu Xi preguntó: "¿Qué hay sobre el cielo?" Su padre se sorprendió mucho cuando entró a la escuela para estudiar con su maestro, quien le enseñó a leer el Clásico de la Piedad Filial. Lo leyó una vez y escribió en el libro: "Si no puedes hacer esto, no lo haces". ¡Cuenta como una persona!" Solía ​​jugar en la playa con un grupo de niños y sentarse solo en la playa y pintar con los dedos. A primera vista, resultó ser los Ocho Diagramas.

A la edad de 18 años, tomó el examen de tributo rural y luego lo aprobó en Shaoxing. En su quinto año, fue designado a cargo del ejército de Nankang. promovió las ventajas y eliminó las desventajas, al igual que no había llovido en el área local durante un año. Le dio gran importancia a las medidas para aliviar la hambruna y muchas personas pudieron salvar sus vidas después del incidente. Solicitó que fueran recompensados ​​de acuerdo con los estándares prescritos.

También iba a menudo a escuelas en prefecturas y condados para llamar a los estudiantes para que dieran conferencias. tomó el autobús para asumir el cargo ese día.

Sin embargo, dado que la corte imperial no dio ninguna recompensa a quienes rescataron la hambruna en Nankang, Zhu Wanyan se negó a asumir el cargo. La corte imperial le dio la recompensa. Después de que Zhu asumió el cargo, inmediatamente escribió a otros condados para convocar a los comerciantes de arroz y eximirlos del impuesto comercial. Cuando Zhu llegó al este de Zhejiang, se había recolectado una gran cantidad de granos en barcos mercantes extranjeros.

Zhu visitaba a la gente todos los días y visitaba varios condados. Cabalgaba solo sin séquito y, sin importar a dónde fuera, la gente no conocía su identidad. estilo de trabajo duro, y algunos incluso abandonaron sus puestos y se fueron dentro de su jurisdicción, además de aliviar el hambre, Zhu también hizo planes a largo plazo para la gente basándose en la situación y los planes reales. La gente calumnió a Zhu y dijo que era descuidado en los asuntos gubernamentales. El emperador le dijo a Wang Huai: "Los logros políticos de Zhu son considerables". Durante los 50 años transcurridos desde que Zhu tomó el examen imperial, ha estado en otros lugares. durante sólo 27 años (en la antigüedad, los funcionarios tenían una evaluación de desempeño cada tres años, y el examen de nueve materias duraba 27 años), y fue funcionario en Corea del Norte durante sólo 40 días. Su familia siempre ha sido pobre. A menudo se queda sin comida, pero se las arregla con seguridad. Algunos estudiantes vinieron de lejos para pedirle consejo, por lo que los agasajó con sopa de frijoles, arroz y quinua y comió con ellos.

Zhu a menudo necesita pedir dinero prestado a otros para mantener su vida, pero nunca acepta dinero inmoral. Como erudito, Zhu generalmente comprende las leyes inherentes de las cosas a través de una exploración profunda de sus principios, y utiliza esto para ponerse a prueba y aplicar la teoría a la práctica.

Una vez dijo que los pensamientos y teorías de los sabios antiguos están dispersos en libros antiguos, y que la enseñanza de los pensamientos y teorías de los sabios es vaga porque el propósito de los libros de los sabios no está claro. Por lo tanto, Zhu se esfuerza por profundizar en el ámbito ideológico de los sabios.

Sus libros tienen una amplia circulación por todo el mundo.

Después de la muerte de Zhu, la corte imperial utilizó sus libros con "Gran Aprendizaje", "Las Analectas de Confucio", "Mencio" y "La Doctrina del Medio" como libros de texto escolares.

Zhu Yisheng escribió 100 volúmenes de artículos, 80 volúmenes de preguntas y respuestas de estudiantes y 10 volúmenes de otros artículos.

2. Zhu, también conocido como Zhong Hui, también conocido como Zi An, el texto original de este artículo y la traducción fueron proporcionados por personas de Wuyuan, Huizhou. Padre Jonian. Soy joven y de mente abierta, pero puedo hablar. El padre señaló al cielo y dijo: "El cielo". Xi preguntó: "¿Qué hay en el cielo?" Suelto pero diferente. Fu obtuvo el "Libro de la piedad filial". Después de leer esto, el título dice: "Si no lo es, no es humano". Intente jugar con sus hijos en la playa, sentarse solo y pintar con los dedos en la arena, y deséchelo como un chisme.

En el decimoctavo año, rindió homenaje a su ciudad natal. En el decimoctavo año, fue el erudito número uno en Shaoxing. En el quinto año de Xichun, a excepción del ejército de Nankang. Para el condado, debemos promover los beneficios y eliminar las desventajas, prestar atención a los años sin lluvia, enfatizar el manejo del hambre y hacer un buen trabajo en todas las tareas. Luego, jugué al juego de rogarle a Egg que recompensara al Nasu. Presentar a los académicos para que hablen entre las escuelas del condado de Yi. Visite las ruinas de la Academia Bailudong, reviva los viejos tiempos y tome fotografías de Xue Gui. En respuesta a la gran hambruna en el este de Zhejiang, el primer ministro Wang Huai viajó a Xi'an para promover el negocio del té y la sal en Changping, en el este de Zhejiang, y montó en bicicleta ese mismo día. Posteriormente, el pueblo de Nassau dimitió sin recomendar la recompensa. Suna recompensó esta línea, por eso fue nombrado. Al comienzo de su vida, Xi se mudó a otros condados para cultivar comerciantes de arroz y reclutarlos. Cuando llegó, el arroz del barco de pasajeros ya se había fusionado. En el lugar apartado donde viven los peticionarios en Rigou, en el oeste, se dice que hay barreras para bicicletas por todas partes y pocas personas saben quién va allí. El magistrado del condado tiene miedo de su viento, pero él se siente atraído por él y sus subordinados le tienen miedo. Siempre que la Ley de Servicios y Gestión de Moneda cause inconvenientes a la gente, será modificada. Además del alivio del hambre, este es un programa duradero para planificar la situación. Los miopes lo llaman abandono del gobierno. Wang Huai dijo: "El gobierno de Zhu es muy grande".

En el quincuagésimo año del reinado de Xi y Deng, los que sirvieron como funcionarios en el exterior sólo tomaron nueve. súbditos, y sólo establecieron una dinastía durante cuarenta días. La familia es pobre y vacía. Desde lejos, la sopa de arroz con frijoles y quinua tiene una tasa de revisión positiva de * * *. A menudo se le llama prestar a otros para su uso más que como moralidad. Para el aprendizaje, generalmente es demasiado pobre saber lo que está pasando, lo que va en contra de la práctica. Se dice que la difusión de la ortodoxia del santo se dispersó en los libros oficiales. El propósito de la Biblia no estaba claro y la difusión de la ortodoxia comenzó a ser sombría. De modo que dedicó toda su energía a estudiar las enseñanzas de los sabios. Todos los libros escritos están en el mundo. Wei estableció su estatus como erudito con sus principios de "universidad", "xue", "Mencius" y "doctrina del medio". La vida son cien volúmenes de obras literarias y ochenta volúmenes de preguntas y respuestas de estudiantes y discípulos. No registres diez volúmenes.

Traducción de referencia

Zhu Xi, originario de Wuyuan, Huizhou, tiene una personalidad oscura y está por encima de la media. Su padre, Zhu Songzi, vivía en Qiao Nian. Zhu ha tenido talento desde que era un niño. Cuando apenas pudo hablar, su padre señaló al cielo y le dijo: "Este es el cielo". Zhu Xi preguntó: "¿Qué hay sobre el cielo?". Su padre estaba muy sorprendido. Cuando ingresó a la escuela y estudió con su maestro, éste le enseñó a leer el Clásico de la Piedad Filial. Lo leyó una vez y escribió en el libro: "¡Si no puedes hacer esto, no cuentas como persona!". Solía ​​jugar en la playa con un grupo de niños y sentarse solo en la playa y pintar. sus dedos. Cuando otros lo miraron, descubrieron que era una imagen de Bagua.

A la edad de 18 años, tomó el examen de tributo rural y luego fue admitido en Shaoxing durante 18 años. En el quinto año de la dinastía Han, Zhu fue designado a cargo del ejército de Nankang. Después de que asumió el cargo, las cosas buenas y las malas fueron eliminadas, como si no hubiera llovido en la zona durante un año. Tomó muy en serio las medidas para aliviar la hambruna y muchas personas pudieron salvar la vida. Después del incidente, Zhu exigió que quienes proporcionaran alimentos para la ayuda en casos de desastre fueran recompensados ​​de acuerdo con los estándares prescritos. También iba a menudo a las escuelas estatales y del condado para reunir estudiantes y darles conferencias. Visite las ruinas de la Academia Bailudong, restáurelas a su apariencia original y desarrolle reglas de estudio para que las sigan. En ese momento, había una gran hambruna en el este de Zhejiang. El primer ministro escribió una carta solicitando que Zhu fuera reemplazado como gobernador de Changping, en el este de Zhejiang, y le pidió que no condujera para asumir el cargo ese día. Sin embargo, dado que la corte imperial no otorgó ninguna recompensa a quienes rescataron el hambre en Nankang, Zhu Wanyan se negó a asumir este cargo. No asumió el cargo hasta que la corte imperial lo recompensó. Después de que Zhu asumió el cargo, inmediatamente escribió a otros condados para convocar a los comerciantes de arroz y eximirlos del impuesto comercial. Cuando Zhu llegó al este de Zhejiang, ya se había recogido una gran cantidad de grano en barcos mercantes extranjeros. Zhu visitó a la gente todos los días y visitó varios condados.

Introdujo familias aristocráticas para explicar el confucianismo y el taoísmo. También visitó el antiguo emplazamiento de la Academia Bailudong, que el emperador pidió restaurar a su tamaño original, y formuló personalmente "reglas de estudio" que los estudiantes debían cumplir. A la edad de cuatro años, Zhu oró por un puesto oficial cuando tenía casi 70 años, y solo cinco años después, el emperador le permitió hacerlo. Un año más tarde, Zhu murió a la edad de 71 años. Cuando Zhu estuvo gravemente enfermo en sus últimos años, se lo devolvió a su hijo y discípulo Fan Niande. Sinceramente los animo a trabajar duro y cultivarse. Al día siguiente, Zhu luchó por sentarse derecho, se arregló la ropa y luego se acostó tristemente y murió. Zhu estudió durante 50 años, sirvió como funcionario en el extranjero durante 27 años y sirvió como funcionario en Corea del Norte durante más de 40 días. Su familia siempre ha sido pobre. Cuando era niño, Liu Ziyu, que era amigo de su padre, vivía en Chong'an y luego se mudó al centro de exámenes en Jianyang. Su familia a menudo dejaba de cocinar, pero él no se conmovía.

4. Lea el siguiente pasaje chino clásico y complete las preguntas 10-14: 10. c (dar: hacer) 11. d (y: ① preposición, derecha, dirección; 2 preposición, cinturón, cinturón.

A. Tomar: preposición, uso. b. Partícula, adjunta al verbo, formando la estructura de "la palabra" . c . Partícula, cancela la independencia de la estructura sujeto-predicado

) 12.d (② Muestra que Zhu concede gran importancia a la educación, ③ Deje que Zhu cambie su posición, ④ Muestra que Zhu tiene un carácter leal y testarudo) 13. b (Zhu debería ser expulsado, Cai debería ser alumno de Zhu) 14. (1) Traducción. (2) Traducción: Mientras haya algo inconveniente para la gente, Zhu lo corregirá y abolirá.

5. El personaje Zhu contiene en secreto al personaje Zhu, de Wuyuan, Huizhou. Su padre, Zhu Songzi, vivía en Qiao Nian. Zhu ha tenido talento desde que era un niño. Cuando apenas pudo hablar, su padre señaló al cielo y le dijo: "Este es el cielo". Zhu Xi preguntó: "¿Qué hay sobre el cielo?". Su padre estaba muy sorprendido. Cuando ingresó a la escuela y estudió con su maestro, éste le enseñó a leer el Clásico de la Piedad Filial. Lo leyó una vez y escribió en el libro: "¡Si no puedes hacer esto, no cuentas como persona!". Solía ​​jugar en la playa con un grupo de niños y sentarse solo en la playa y pintar. sus dedos. Cuando otros lo miraron, descubrieron que era una imagen de Bagua.

A la edad de 18 años, tomó el examen de tributo rural y luego fue admitido en Shaoxing durante 18 años. En el quinto año de la dinastía Han, Zhu fue designado a cargo del ejército de Nankang. Después de que asumió el cargo, las cosas buenas y las malas fueron eliminadas, como si no hubiera llovido en la zona durante un año. Tomó muy en serio las medidas para aliviar la hambruna y muchas personas pudieron salvar la vida. Después del incidente, Zhu exigió que quienes proporcionaran alimentos para la ayuda en casos de desastre fueran recompensados ​​de acuerdo con los estándares prescritos. También iba a menudo a las escuelas estatales y del condado para reunir estudiantes y darles conferencias. En ese momento, había una gran hambruna en el este de Zhejiang. El primer ministro escribió una carta solicitando que Zhu fuera reemplazado como gobernador de Changping, en el este de Zhejiang, y le pidió que no condujera para asumir el cargo ese día. Sin embargo, dado que la corte imperial no otorgó ninguna recompensa a quienes rescataron el hambre en Nankang, Zhu Wanyan se negó a asumir este cargo. No asumió el cargo hasta que la corte imperial lo recompensó. Después de que Zhu asumió el cargo, inmediatamente escribió a otros condados para convocar a los comerciantes de arroz y eximirlos del impuesto comercial. Cuando Zhu llegó al este de Zhejiang, ya se había recogido una gran cantidad de grano en barcos mercantes extranjeros. Zhu visitó a la gente todos los días y visitó varios condados. Cabalgaba solo, sin seguidores, y nadie conocía su identidad dondequiera que iba. Los funcionarios estatales y del condado temían su duro estilo de trabajo y algunos incluso abandonaron sus puestos. Dentro de su jurisdicción, el orden es formidable. Limpió y abolió todas las disposiciones de las Leyes Ding Qian y de Servicio que no favorecían al pueblo. Además del alivio del hambre, Zhu también hizo planes a largo plazo para la gente basados ​​en la situación y los planes reales. Algunas personas difamaron a Zhu, diciendo que era descuidado en los asuntos gubernamentales. El emperador Wu de la dinastía Han le dijo a Wang Huai: "Los logros políticos de Zhu son bastante grandes.

En los 50 años que Zhu tomó el examen imperial, solo sirvió como funcionario en otros lugares durante 27 años ( Los antiguos funcionarios tomaban el examen de evaluación del desempeño cada tres años, mientras que el examen de nueve materias dura 27 años), y solo sirvió como funcionario en Corea del Norte durante 40 días. Su familia siempre ha sido tan pobre que a menudo se queda sin comida. , pero puede llevarse bien con algunos estudiantes que vienen de lejos para pedirle consejo. Los entretenía con arroz con frijoles y sopa de quinua y comía con ellos. Zhu a menudo necesitaba pedir dinero prestado a otros para mantener su vida. Nunca tomó dinero poco ético. Como erudito, Zhu generalmente exploraba profundamente para comprender las leyes internas de las cosas, usarlas para ponernos a prueba y aplicar la teoría a la práctica.

Una vez dijo que los pensamientos y teorías de los sabios antiguos están dispersos en libros antiguos, y que las enseñanzas de los pensamientos y teorías de los sabios son vagas porque el propósito de los libros de los sabios no está claro. Por lo tanto, Zhu se esfuerza por profundizar en el ámbito ideológico de los sabios. Sus libros son ampliamente leídos en todo el mundo. Después de la muerte de Zhu, la corte imperial utilizó sus libros con "Gran Aprendizaje", "Las Analectas de Confucio", "Mencio" y "La Doctrina del Medio" como libros de texto escolares. Zhu Yisheng escribió 100 volúmenes de artículos, 80 volúmenes de preguntas y respuestas de estudiantes y 10 volúmenes de otros registros.

6. Zhu, su personaje tiene mala suerte, una palabra lo promueve, que se traduce como Zhu, su personaje tiene mala suerte, también es un hombre de mediana edad. Es de Wuyuan, Huizhou.

Su padre, Zhu Songzi, nació en Qiao Nian. Ha tenido talento desde que era un niño. Cuando apenas pudo hablar, su padre señaló al cielo y le dijo: "Este es el cielo".

Zhu Xi preguntó: "¿Qué hay sobre el cielo?". Su padre estaba muy sorprendido. Cuando ingresó a la escuela y estudió con su maestro, éste le enseñó a leer el Clásico de la Piedad Filial. Lo leyó una vez y escribió en el libro: "¡Si no puedes hacer esto, no cuentas como ser humano!". "Solía ​​jugar en la playa con un grupo de niños y sentarse en la playa solo y pintar con los dedos. Cuando otros lo vieron, resultó ser un diagrama de Bagua.

A la edad de dieciocho años, aprobó el examen de Xianggong y luego aprobó el examen de Jinshi en Shaoxing durante dieciocho años. Seleccionó como estudiantes a personas con capacidad e integridad política del condado y les enseñó el conocimiento de los antiguos sabios sobre cómo cultivarse y gobernar el país. También prohibió a las mujeres convertirse en monjas y sacerdotes taoístas.