Traducción de "La biografía clásica de Wu Zixu"

Fei Wuji le dijo al rey Ping: "Wu She tiene dos hijos, ambos capaces. Si no los matan, será un desastre para el estado de Chu. Su padre puede ser secuestrado. Como rehén, diles que vengan aquí, de lo contrario será un problema para el estado de Chu". El rey Ping envió a alguien a ver a Wu She: "Si puedes llamar a tus dos hijos, te perdonaré la vida; de lo contrario, serás ejecutado. "Wu Wa dijo:" Mi hijo mayor, Wu Shang, es amable y amable. Si lo llamo, definitivamente vendrá. Mi segundo hijo, Wu Wu, es tenaz, soporta la humillación y puede hacer grandes cosas. Definitivamente no vendría. El rey de Chu se negó a escuchar y envió a alguien a llamar a Wu Shang y Wu Yuan y les dijo: "Si vienes, le perdonaré la vida a tu padre". Si no vienes, mataré a tu padre ahora. "Wu Shang estaba a punto de irse, y Wu Yuan dijo:" La razón por la que el rey Chu nos llamó hermanos no fue realmente para salvar la vida de nuestro padre, sino porque tenía miedo de que huiramos y causáramos problemas en el futuro, así que él Usó a nuestro padre como rehén para engañarnos a nosotros dos. Tan pronto como llegamos los dos, padre e hijo fueron ejecutados juntos. ¿Cómo beneficia esto a mi padre? Ser llamado a alejarnos sólo nos impide vengarnos. Es mejor ir a otros países y usar su poder para vengar a mi padre. Si morimos juntos ahora, no se hará nada. Wu Shang dijo: "También sé que incluso si vamos, no podremos salvar la vida de nuestro padre". "Pero ahora, mi padre me pidió que me salvara la vida, pero no fui. Si no puedo vengarme en el futuro, seré ridiculizado por el mundo, lo que me hará sentir muy doloroso", dijo Wu Shang. a Wu Yuan, "¡Corre! ¡Si tú, moriré si puedo vengar la muerte de tu padre!" Wu Shang fue arrestado y el enviado quería capturar a Wu Zixu. Wu Zixu tensó su arco, tomó una flecha y apuntó al mensajero. El enviado no se atrevió a presentarse, por lo que Wu Zixu se escapó. Escuchó que el príncipe lo construyó en la dinastía Song, así que fue a la dinastía Song para construirlo con el príncipe. Cuando Wu se enteró de que Zixu había escapado, dijo: "El rey y los ministros sufrirán la guerra de ahora en adelante". Cuando Wu Shang llegó a la capital, el rey Ping mató a Wu She y Wu Shang juntos. Después de que Wu Zixu llegó a la dinastía Song, la dinastía Song estaba en conflicto civil y el ministro gobernante Fahrenhei se atacaron entre sí. Wu Zixu tomó al príncipe Jian y corrió hacia Zheng. Zheng fue muy amable con ellos. El príncipe Jian volvió a ver a Jin. Dijo: "Dado que el príncipe es amigo de Zheng, Zheng también confía en el príncipe. Si el príncipe puede ser mi respuesta interna y ataco desde el exterior, entonces podemos destruir a Zheng. Destruir el estado de Zheng y otorgarle un título al príncipe". El príncipe regresó al estado de Zheng y sucedieron cosas que aún no están listas. Sucedió que el príncipe quiso matar a uno de sus seguidores por un asunto privado. El sirviente se enteró de su complot y se lo informó a Zheng. Zheng y Zichan mataron al príncipe Jian. El príncipe Jian tuvo un hijo llamado Sheng. Después del incidente, Wu Zixu se asustó y huyó al estado de Wu con Sheng. Cuando llegaron a Zhaoguan, los guardias de Zhaoguan querían atraparlos.

Wu Xu tuvo que ir solo con Sheng y era casi imposible escapar. Sus perseguidores lo siguieron de cerca y Wu Zixu huyó al río, donde llegó un pescador en bote. Sabiendo que Wu Zixu estaba en una emergencia, transportó a Wu Zixu al otro lado del río. Wu Zixu cruzó el río, se quitó la espada y dijo: "Esta espada vale cien oro. ¡Te la daré para tu jubilación!". El pescador dijo: "La ley del estado de Chu estipula que cualquiera que atrape a Wu Zixu". Recibirá 50.000 shi de mijo y se le concederá un título. ¡Entonces más que una espada que vale 100 de oro! "Rechace aceptar la espada de Wu Zixu. Wu Zixu enfermó antes de llegar a la capital del estado de Wu, por lo que tuvo que detenerse para mendigar para ganarse la vida. En la capital de Wu, la persona en el poder era el rey Liao de Wu, y su hijo era simplemente un general. Wu Zixu pidió ver al rey Liao de Wu a través de la relación de Gongzi Guang. Mucho tiempo después, hubo un conflicto en la frontera entre Chu y Wu. Li Zhong, en la frontera del estado de Chu, y Beiliang, en la frontera del estado de Wu, se dedicaban a la sericultura. Dos mujeres se pelearon mientras recogían moras. El rey Ping de Chu estaba tan enojado que los dos países enviaron tropas a luchar. El hijo de la facción Wu atacó a Chu solo, conquistó a Li Zhong y Juchao y luego se retiró a casa. Wu Zixu le dijo: "Ahora es el momento de atacar a Chu de una sola vez. Espero enviar al Príncipe Guang para liderar el ejército para atacar a Chu". Sun Guang le dijo a Wu Wangliao: "Más tarde, Wu Zixu persuadió al Rey de Chu". atacar a Chu porque su padre y su hermano fueron asesinados por el Rey de Chu. Solo quería vengarse. No podía derrotar a Chu de una sola vez. Wu Zixu sabía que Gongzi Guang tenía sus propios planes en casa. Quería hacerse rey. En este caso, le dijeron que era inconveniente mudarse al mundo exterior, por lo que recomendó a un guerrero llamado Zhuanxu al Príncipe Guang. Él y el hijo del Príncipe Maestro de la Espada se retiraron al campo para cultivar. Cinco años después, murió el rey Ping de Chu. Al principio, una mujer en el estado de Qin dio a luz a un hijo llamado Fei, que le fue arrebatado al príncipe Jian. Cuando murió, Fei se convirtió en rey. Este es Zhao Haoqi. El rey Liao de Wu aprovechó el funeral de Chu y envió a dos jóvenes a atacar a Chu. El estado de Chu envió tropas para bloquear la retirada del ejército de Wu, haciendo imposible que el ejército de Wu regresara. El reino de Wu estaba vacío, por lo que el príncipe Guang hizo que Zhuan Xu lo atacara repentinamente y lo asesinara. El príncipe Guang se estableció como rey, y este era He Lu, rey de Wu. Helu se convirtió en rey de Wu y quedó satisfecho, por lo que recordó a Wu Yuan y lo nombró funcionario del "Banco Popular" para participar en la planificación de las políticas nacionales. Chu mató a sus ministros, Wanwan y Li. El nieto de Bo Zhouli escapó de Chu y fue a Wu. El rey Wu también nombró médico a Ai Bo. En la dinastía anterior, el rey Liao de Wu envió a sus dos hijos a liderar un ejército para atacar a Chu, pero quedaron aislados y no pudieron retirarse. Más tarde, cuando se enteraron de que He Lu había matado al rey Liao de Wu y se proclamó rey, se rindieron al estado de Chu con sus tropas, y el estado de Chu los selló en Shu. Helu fue rey durante tres años. Junto con Wu Zixu, envió tropas para atacar a Chu, conquistó Shu y capturó vivos a dos generales que se rebelaron contra Wu y se rindieron a Chu. Originalmente, planeaba marchar hacia Duying con la victoria. El general Sun Wu dijo: "La gente está demasiado cansada para seguir luchando. ¡Esperemos un poco más!". Entonces Wu Jun regresó a casa. En el cuarto año de He Lu, Wu atacó a Chu y ocupó Liuhe y Suiyuan. En cinco años, Wu atacó y derrotó a Yue. En el sexto año, el rey Zhao de Chu envió a su hijo Baowa a atacar el estado de Wu. Wu envió cinco soldados a participar en la batalla, derrotó al ejército de Chu y ocupó la guarida de Chu. En el noveno año de Liuhe, el rey de Wu les dijo a Wu Zixu y Sun Wu: "Dijiste antes que no podías atacar la capital de Ying, ¿puedes atacarla ahora?". Los dos hombres respondieron: "General Bao Wa de". Chu es codicioso de dinero, y tanto Tang como Cai lo odian. Su Majestad quiere. Un ataque a gran escala contra Chu primero debe obtener el apoyo de Tang y Cai. "Helu escuchó sus palabras y movilizó a todas las tropas para unirse con Tang. y Cai para atacar a Chu. Los ejércitos de Wu y Chu lucharon a ambos lados del río Han. El hermano menor del rey Wu, Fu Zhan, pidió unirse a la batalla. El rey de Wu no estuvo de acuerdo, por lo que Fu casi llevó a sus 5.000 soldados a atacar a los generales de Chu. Zi huyó después de repetidas derrotas y fue a Zheng. Entonces el ejército de Wu aprovechó la victoria y avanzó, libró cinco batallas seguidas y llegó. Ese día, el rey Zhao de Chu huyó de Yingdu. Al día siguiente, el rey Chen Geng de Wu entró en la capital de Ying. Wang Zhao huyó de la capital y llegó a Yunmeng. Inesperadamente, fue atacado por bandidos. Wang Zhao huyó a Yunmeng nuevamente. El hermano menor de Yun Gong, Huai, dijo: "El rey Chu Ping mató a mi padre y yo maté a su hijo, ¡es correcto!". A Gong le preocupaba que su hermano menor lo matara, por lo que huyó a la dinastía Sui con él. El ejército de Wu rodeó a Suiyuan y le dijo a Suiyuan: "Los descendientes de la dinastía Zhou que establecieron reinos en el valle del río Han fueron todos destruidos por el Reino de Chu. (Chu también es tu enemigo. Cuando Yun Chang vio que alguien quería matarlo, lo escondió, pretendiendo causar problemas. Sin embargo, según los resultados de la adivinación, fue desafortunado dárselo a Wu, por lo que puso una excusa para no dárselo a Wu Yuan. Al principio, Wu Yuan y Shen Yuan lo eran. Buenos amigos. Cuando el ejército de Wu entró en Ying, Wu Zixu buscó a Zhao Haoqi por todas partes, pero no pudo encontrarlo. Arrastraron los huesos de la tumba del rey Ping y los azotaron trescientas veces antes de darse por vencidos. También escapó y se escondió en las montañas.

Envió a alguien a buscar a Wu Zixu y le dijo: "¡Estás yendo demasiado lejos al tomar represalias de esta manera! Escuché que aunque el número de personas puede ser temporalmente mayor que la justicia, al final la justicia ganará. Solías ser el sirviente del rey Ping". Una vez le serviste en el norte. ¿No es irrazonable que mates azotando a la gente? "Wu Zixu le dijo al visitante:" Solo di que estoy ansioso por vengarme porque soy viejo, pero mi camino todavía está ahí. Fue muy largo, por lo que hizo algo tan irrazonable". Entonces Shen corrió hacia Qin y le pidió que enviara tropas para rescatar a Chu. Qin se negó a enviar tropas. Shen estuvo en el palacio de Qin y lloró durante siete días y siete noches, llorando sin parar. El duque Ai de Qin estaba muy conmovido y dijo: "Aunque el rey de Chu no tiene más remedio que tener tales ministros, ¿cómo no puede salvar a Chu?". Envió 500 carros para rescatar a Chu y luchar contra Wu. En junio, el ejército de Wu fue derrotado por Ji. En ese momento, debido a que el rey He Lu de Wu estaba buscando al rey Chu Zhao por todas partes, permaneció en el estado de Chu durante mucho tiempo. Su hermano menor casi aprovechó la oportunidad para regresar en secreto al estado de Wu y establecerse como rey. Cuando Helu escuchó la noticia, dejó a Chu y regresó corriendo a China para atacar a su hermano Fu Biao. Mi marido fue derrotado y huyó al estado de Chu. El rey Zhao de Chu vio el caos en Wu y regresó a la capital, Ying. Selló a su marido en Tangxi y lo llamaron clan Tangxi. Chu continuó luchando contra Wu y derrotó al ejército de Wu. El rey Wu se retiró y regresó a casa. Dos años más tarde, el rey Wu envió a Fucha a atacar a Chu y lo ocupó. Temiendo otra invasión del ejército Wu, Chu trasladó su capital de Ying a Tan. Durante este período, el estado de Wu, bajo el consejo de Wu Zixu y Sun Wu, derrotó al poderoso estado de Chu en el oeste, amenazó al estado de Qi, al estado de Jin y a otros países en el norte, y sometió al estado de Yue en el sur, convirtiéndose en el país más poderoso. Durante los siguientes cuatro años, Confucio se convirtió en primer ministro del estado de Lu. Cinco años después, el estado de Wu atacó el estado de Yue. El rey de Yue, Ju Jian, se enfrentó al ejército de Wu y lo derrotó en Gusu. Helu resultó herido en el dedo del pie y el ejército de Wu tuvo que retirarse. El trauma de Helu empeoró y su estado se volvió grave. Antes de morir, le dijo al príncipe Fucha: "¿Has olvidado que fue Xingjian quien mató a tu padre?" Fucha respondió: "No me atrevo a olvidar que esa noche, He Lu murió". Fu Chai ascendió al trono y se convirtió en rey, por lo que nombró a Ai Bo como Dazai e intensificó el entrenamiento militar. Dos años más tarde, Wu atacó a Yue y derrotó al ejército de Yue en Fuba. El rey Ju Jian de Yue llevó a más de 5.000 personas a retirarse a la montaña Kuaiji. Envió al funcionario Wenzi a ver al rey de Wu con generosos obsequios, pidiéndole paz y dispuesto a entregar el poder estatal y tomar a su esposa como esclava. Cuando el rey de Wu estaba a punto de aceptar la petición de Yue, Wu Zixu lo amonestó: "El rey Zhu Jian de Yue es un hombre diligente. Si el rey no lo destruye ahora, definitivamente se arrepentirá en el futuro". de Wu no escuchó las palabras de Wu Zixu y adoptó el consejo de Dazai Hao. Salva el país de Yue y haz las paces con él. En los siguientes cinco años, cuando el rey Wu se enteró de que Qi Jinggong estaba muerto, los ministros competían por el poder y el monarca recién establecido estaba en una posición débil, envió tropas para atacar a Qi en el norte. Wu Zixu amonestó: "Ahora Gou Jian solo come un plato, vive una vida sencilla, se preocupa por la gente y expresa sus condolencias a los muertos y enfermos. ¡Esto se debe precisamente a que cree que se aprovechará de la gente! La inmortalidad de esta persona Definitivamente se convirtió en un peligro oculto para Wu. Ahora, para el estado de Wu, la existencia de Yue es como un dolor de cabeza, y el rey de Qi no destruyó el estado de Yue primero, sino que se dedicó a atacar el estado de Qi. ¡No está del todo mal! ", atacó el estado de Qi, derrotó al estado de Qi en Yiling y se hizo famoso. Los monarcas de Zou, Lu y otros países estaban asombrados, por lo que regresaron a casa con sus tropas. A partir de entonces, el príncipe se negó a escuchar los consejos de Wu Zixu. En los siguientes cuatro años, el rey Wu se estaba preparando para explorar el estado de Qi en el norte. El rey Ju Jian de Yue adoptó una estrategia de autotributo, dirigió su ejército para ayudar a Wu en la lucha y dedicó preciosos tesoros a Dazai. Debido a que Dazai Hao aceptó sobornos del estado de Yue muchas veces, se volvió cada vez más confiado y apegado al estado de Yue, y siempre habló buenas palabras para el estado de Yue frente al rey de Wu. El rey Wu confió mucho en Aibo y adoptó su estrategia. Wu Zixu protestó: "El Estado Yue es el corazón del Estado Wu, pero ahora crees en sus mentiras hipócritas y su comportamiento engañoso, y estás ansioso por conquistar Qi. Sin embargo, incluso si ocupas el Estado Qi, pareces haber ganado una campo de piedra. Es inútil y sin sentido. Además, la patente de Pan Geng dice: "Aquellos que sean rebeldes y desobedientes serán completamente eliminados, dejándolos sin hijos y nunca se les permitirá plantar la maldición en esta tierra". "Es la razón de la prosperidad de la dinastía Shang. Espero que el rey pueda derrotar al Estado Qi y atacar al Estado Yue. Si no haces esto, te arrepentirás más tarde". Pero el príncipe aún se negó a escuchar y envió a Wu. Zixu al estado de Qi. Antes de partir, Wu Zixu le dijo a su hijo: "He tratado de persuadir a nuestro rey muchas veces, pero él no escuchó. Pronto veremos la desaparición de Wu. No tiene sentido que tú y Wu mueran juntos. Así que confió su hijo de Qi State Baum, y luego regresó a trabajar en el estado de Wu. Wu Dazai tuvo una disputa de largo plazo con Wu Zixu, por lo que calumnió a Wu Zixu y dijo: "Wu Zixu es duro, violento, desalmado, sospechoso y celoso. . Me temo que su resentimiento contra el rey tarde o temprano se convertirá en una catástrofe.

Cuando el rey anterior se estaba preparando para atacar a Qi, Wu Zixu pensó que era imposible hacerlo, pero el rey finalmente envió tropas para atacar a Qi y el resultado fue un gran éxito. Wu Zixu se sintió avergonzado de que su plan no fuera adoptado y, en cambio, estaba resentido con el rey. Ahora el Rey de Qi estaba a punto de atacar a Qi nuevamente, pero Wu Zixu lo bloqueó obstinadamente, calumnió y calumnió al Rey de Qi, y persistió a su manera. Simplemente se regodeaba de que la derrota de Wu demostraría la sabiduría de su estrategia. Ahora, el rey Wei de Qi dirigió el ejército y envió personalmente a todas las tropas del país para atacar a Qi. Sin embargo, Wu Zixu dejó de acudir a la corte porque su protesta no fue aceptada. ¡Fingió estar enfermo y no fue al norte con el rey, por lo que el rey tuvo que protegerse de él! Es demasiado fácil para él causar problemas en este momento. Además, envié gente para vigilar a Wu Zixu. Cuando fue al estado de Qi, confió a su hijo a Bao del estado de Qi. Como cortesano, Wu Zixu no estaba satisfecho en casa, por lo que se fue al extranjero a buscar refugio con los príncipes. Pensó que era el consejero del ex rey, pero ahora no lo reutilizaban, por lo que a menudo estaba insatisfecho con el rey. Espero que el rey tome medidas pronto. El rey Wu dijo: "Si no hubieras dicho estas palabras, habría sospechado de él hace mucho tiempo". Entonces, el rey de Wu envió a alguien para que le diera a Wu Zixu una espada "tallada" y le dijo: "¡Decapítelo!". Wu Zixu exhaló: "¡Ah!" El traidor Aibo está provocando el caos, pero el rey quiere matarme a mí. Fui yo quien hizo de tu padre el señor supremo entre los señores supremos; antes de que tú fueras establecido como príncipe, los jóvenes amos competían por ser el príncipe, y yo luché por ti con mi vida frente al rey anterior. Casi no te hago príncipe. Cuando seas rey, me darás una parte del Reino de Wu, pero no cuento con eso. Sin embargo, hoy escuchaste las malas palabras del traidor y calumniaste a tus mayores. Wu Zixu le dijo a su difunto: "Después de mi muerte, debo plantar un árbol de catalpa en mi tumba para poder usarlo cuando crezca". Quiero quitarme los ojos y colgarlos en la puerta este de la capital. Quiero ver con mis propios ojos la invasión de Yue Kou y la caída de Wu. "Si lo dices, morirás". El rey Wu se enfureció después de escuchar las palabras de Wu Zixu. Puso el cuerpo de Wu Zixu en una bolsa hecha de cuero y lo dejó flotar en el río Yangtze. La gente de Wu respetó a Wu Zixu y construyó. un edificio para él junto al río Yangtze. Un salón ancestral, de ahí el nombre Xushan. Después de que el rey Wu mató a Wu Zixu, lanzó un ataque contra el estado de Qi e hizo de Yang Sheng el rey del estado de Qi. El rey Wu planeó castigar al rey Bao Sha. pero fracasó. Después de ganar, tuvo que retirarse. En los siguientes dos años, el rey Wu convocó a los monarcas de Lu y Wei a reunirse en Lingao, el rey Ju Jian de Yue aprovechó la oportunidad para atacar el estado de Wu y mató al rey. de Wu y derrotó al ejército de Wu. Después de escuchar la noticia, el rey de Wu regresó rápidamente a su país, envió enviados con generosos obsequios e hizo las paces con el estado de Yue. Nueve años después, el rey Ju Jian de Yue finalmente destruyó. el estado de Wu. Mató al rey Fu Chai de Wu y ejecutó a Dazai, pensando que Dazai era infiel al monarca y había aceptado una gran cantidad de sobornos en el extranjero. En secreto se hizo amigo del estado de Yue y sirvió al estado de Yue. Al principio, el hijo del príncipe Chujian, que huyó con Wu Zixu, vivía en el estado de Wu. Cuando el rey de Wu estaba preparando té, el rey Hui de Chu quería llamar a Sheng a Chu y le amonestó y le dijo: "A. ¡El hombre valiente siempre sale victorioso! ¡Estoy buscando fugitivos en secreto, por miedo a que tenga sus propios planes! El rey Hui se negó a escuchar, por lo que llamó a Sheng y lo colocó en Baigong, una ciudad fronteriza del estado de Chu. Tres años después de que el duque Bai regresara a Chu, el rey Wu Fuchai mató a Wu Zixu. Después de que Bai regresó al estado de Chu, le guardaba rencor a Zheng por el asesinato de su padre, por lo que reunió en secreto guerreros que estaban dispuestos a sacrificar sus vidas por él, preparándose para esperar una oportunidad para tomar represalias contra Zheng. Cinco años después de que el duque Bai regresara a Chu, pidió atacar a Zheng, y el funcionario de la corte de Chu, Yin Zixi, estuvo de acuerdo. Antes de enviar tropas, Jin envió tropas para atacar a Zheng, y Zheng le pidió ayuda a Chu. El estado de Chu envió a un hijo al oeste para ayudar y, después de hacer una alianza con Zheng, regresó a casa. Bai dijo enojado: "¡Mi enemigo no es Zheng, sino Zi!". Bai afiló su espada. Alguien preguntó: "¿Por qué estás afilando la espada?" Sheng dijo: "Quiero usarla para matar a Zixi". Zixi escuchó, sonrió y dijo: "La victoria es como ese huevo de pájaro". (Sólo sobrevive en mis alas). ¿Por qué haces esto? "En los siguientes cuatro años, Bai He atacó repentinamente la corte y mató a Ling Zixi y Sima Ziqing. Shi Qi dijo: "No se puede matar al rey. "Así que secuestró al rey Hui para la familia Qiu. El asistente de Shi Qi, Qu Gu, huyó al palacio de la señora Zhao con Wang Hui en su espalda y se escondió. Ye Gong escuchó la noticia del levantamiento de Bai Gong y llevó a sus hombres a luchar contra Bai Gong. Los hombres de Bai Gong fueron derrotados y huyeron a las montañas. Shi Qi fue capturado y se le preguntó dónde estaba escondido el cuerpo de Bai Gong, y dijo: "Cuando termines, me convertiré en tu ministro, pero si no puedes tener éxito, entraré en la olla de hierro. , que es como debe ser." "Al final, todavía se negó a decir dónde estaba el cuerpo de Bai Bai. Como resultado, el mendigo de piedra se vio obligado a cocinar. Ye Gong encontró al rey Hui nuevamente y volvió a ser rey. Tai Shigong dijo: El odio tiene una gran influencia en las personas. .

¡Ni siquiera un rey puede permitir que surja el odio entre sus cortesanos, y mucho menos entre personas de igual estatus! Si Wu Zixu murió junto con Wu She, ¿cuál es la diferencia entre eso y la muerte de una hormiga? Sin embargo, pudo abandonar su mezquindad, aclarar los agravios y dejar que su reputación se transmitiera a las generaciones futuras. ¡triste! Cuando Zixu estuviera en peligro en el río Yangtze y mendigando para ganarse la vida en el camino, ¿olvidaría su odio por Du Ying y el Rey de Chu en un instante? No lo haré. Por tanto, la moderación y la paciencia pueden alcanzar la fama. ¿Quién podrá hacerlo sin un héroe ambicioso? Si el propio Bai Gong no se hubiera convertido en rey, ¡entonces sus logros serían muy encomiables!