Cao Xiugu comenzó como un erudito, leyendo chino clásico.

Xiu Gu, por la mañana, intentó unir a los doce enviados imperiales de las tres casas y acercarse a la corte. Los dos Huangmen no rehuyeron montar a caballo. Si se detenían, se sorprenderían. Xiugu dijo: “Según la historia de dinastías anteriores, la corte imperial respetaba al emperador. "Los colegas de los tres hospitales de la historia son los mismos que conocen a Zazaza. Si este es el caso, pague los honorarios de manipulación ilegal de nuestra empresa. Cuando el emperador escuchó esto, tomó una decisión". Yan Shu golpeó a un hombre con agua y le arrancó los dientes. Xiugu dijo: "Me nombraron asistente y aprendí la ley, pero estaba tan enojado que morí". En la antigüedad, los tres príncipes no siguieron las reglas y primero eliminaron a Chen Shu de la lista de eruditos chinos. "Por favor, denme un castigo apropiado para que podamos tener una discusión justa".

Tianbu Jianmiao y otros intentaron decir: abandonen el suelo y dejen el ginseng, véanlo durante el día. Se convocó a funcionarios japoneses para realizar el examen. Y jugar es hablar de la estancia y permanencia de la tierra. No es ningún crimen; está demasiado blanco para verte durante el día, pero aún no es más del mediodía. Chen Shun y otros fueron castigados por mentir sobre el desastre. Hidetani dijo: "La decisión del funcionario japonés tiene como objetivo complacerlos, pero no se puede confiar en ella". Castigar a Chen Shun y a otros hoy es un asunto trivial, pero me temo que de ahora en adelante no todos se atreverán a evadir el asunto fácil. Si los halagas, te aprovechas de los demás o no les avisas cuando el tiempo ha cambiado, las pérdidas serán enormes. "En el área prohibida, se jugaba con plumas de jade como ropa y se llamaban ciudades en Vietnam del Sur. Xiu Gu significaba lesiones graves y estaba prohibido recoger plumas en Zhenzong. La historia no está muy lejos. La vida se acabó. En En ese momento, abogó por la construcción de un templo pagoda. También habló sobre el enorme costo de construir el Templo del Pabellón Dorado y la necesidad de restaurar el antiguo Chenqi.

Después de mucho tiempo, salió a aprender sobre Zhangzhou. Después de mudarse a la prefectura de Nanjian y convertirse en juez de la prefectura de Kaifeng, Yuan Wailang, que tenía el mismo poder que el Ministro de Historia, el Ministerio de Castigo y el Ministro de Justicia, fue condenado a ser funcionario del Ministerio. Menos de un mes después, el hermano mayor de la Reina Madre, Liu Congde, murió y también se registró su matrimonio. El erudito directo de Tuge, Ma, y el capitán de la escuela de Jixian, dejaron sus títulos oficiales. Capítulos con Duan Shaolian y otros. La Reina Madre estaba enojada y escribió un libro en su capítulo. El ministro nos pidió que recopiláramos el conocimiento antiguo de Quzhou. La Reina Madre pensó que la responsabilidad era ligera y su vida fue cortada. Por un funcionario, tomó a Xiu Gu como Ministro de Industria y la condenó a la misma sentencia en Hangzhou. Cambió de opinión sobre el ejército de Xinghua y fue reinstalada, peón. Estableció una antigua dinastía. y noble. La Reina Madre usó su poder y todos le tenían miedo, pero cuando hubo dificultades, ella no dijo ni hizo nada. Sí, mucha gente lo aprecia. La familia es pobre y no puede permitirse el lujo de enterrarla. a quien se le había confiado lloró amargamente y dijo a su madre: "¿Por qué molestar a mis antepasados?" "Los soldados se negaron a aceptar la muerte. Después de la muerte de la emperatriz viuda Cixi, Dis cultivó a Gu Zhongyi, lo dedicó especialmente al médico adecuado, le dio a su familia doscientos mil y registró a su yerno Liu Xun como el interrogador. Gu no tenía herederos, y sus hermanos, padre e hijo, fueron los últimos.

Zhizhou fue sellado y murió en la Rebelión de Nong. Ver "Biografía de Zhongyi". dependiente, era un erudito y tenía una aldea sólida. Yan lo recomendó como asistente del censor imperial. A la edad de 20 años, fue nombrado ministro de Relaciones Exteriores y se mudó a Quanzhou. Lo conocerás más tarde. El anciano escribió una carta y se negó a escuchar. Me asignaron a Nanjing y no fui funcionario durante mucho tiempo. Zhang Dexiang mostró su alta posición, pero también capturó a funcionarios y peones.

El autocultivo de Cao en la antigüedad puede comprender directamente las noticias, por lo que su hija no será desperdiciada y su funcionario morirá incluso si ella va al Hajj. Y su autocultivo también puede hacerla. Progrese en el mundo sin esperar a que ella envejezca, para que el mundo sea sabio.

2. Respuestas a la lectura de la biografía de Cao Xiugu Cao Xiugu, nombre de cortesía Xu, nació en Jianzhou y Jian'an. Era un hombre recto, valiente en la vida y nunca menospreciaba a los poderosos. Un día, Cao Xiugu llevó a una docena de sus colegas a la corte matutina. En el camino, se encontraron con dos eunucos que montaban a caballo para despejar el camino. Los examinadores temieron retrasar la sesión del tribunal, por lo que les pidieron que cedieran temporalmente. Los dos eunucos no sólo se negaron a estar de acuerdo, sino que maldijeron en voz alta. Después de la corte, Cao Xiugu le dijo a Renzong: Según la historia anterior, el respeto del Yushitai (agencia supervisora) es el respeto del emperador. Según la historia, los compañeros del tercer hospital saben igual de bien sobre las tareas del hogar. Si es así, compense.

Después de escuchar esto, Renzong quedó profundamente convencido e inmediatamente ordenó el castigo de los dos eunucos.

En otra ocasión, Yan Shu, un soltero del Palacio Jixian y enviado de la dinastía Tang, perdió los estribos y les arrancó los dientes a otras personas con una tabla de agua. Cuando un funcionario de alto rango como Yan Shu golpea a alguien, normalmente nadie se atreve a intervenir. A Cao Xiugu no le importaba esto. Consideró que este comportamiento era grosero y estaba por debajo de su dignidad. Le aconsejó al emperador: "Fui designado asistente para aprender derecho de cientos de ministros, pero morí enojado, en la antigüedad, los tres príncipes no siguieron las reglas y primero eliminaron a Chen Shu de la lista de libros chinos". . Por el bien de la discusión pública, castígueme apropiadamente.

Cuando Renzong accedió al trono, tenía sólo trece años. El poder de la corte imperial estaba controlado por la Reina Madre, que lo utilizaba para sus propios fines. Los ministros manchúes estaban muy celosos, pero no se atrevieron a hacer sugerencias. A Cao Xiugu, sin embargo, no le importaba su posición oficial. Decía tonterías cada vez que se encontraba con eventos importantes, sin temer ni ceder. Más tarde, fue despedido porque escribió una carta pidiendo a la Reina Madre que devolviera los asuntos estatales al emperador.

Cao Xiugu fue un funcionario honesto durante toda su vida y poseía una enorme fortuna. Cuando murió, ni siquiera tenía ropa para enterrar su cuerpo. Todos los colegas y amigos se lamentaron y cada uno envió una suma de dinero a su casa para financiar el funeral. La hija de Cao Xiugu lloró y le dijo a su madre, ¿por qué molestas a mis antepasados?

Entendió que su padre era conocido por su lealtad e integridad. ¿Cómo podría aceptar la propiedad de otras personas después de su muerte y manchar el carácter perfecto de su padre? Madre e hija estaban llorando y todos los que declinaron cortésmente fueron sinceros. Aunque todos les rogaron repetidamente que lo aceptaran, madre e hija nunca aceptaron ni un centavo.

3. Lea el texto chino clásico, Cao Xiugu, use palabras para describir, Cao Xiugu, el pueblo Jianzhou Jian'an, use palabras para describir, es el pueblo Jianzhou Jian'an. Era un hombre recto, valiente en la vida y nunca menospreciaba a los poderosos. Un día, Cao Xiugu llevó a una docena de sus colegas a la corte matutina. En el camino, se encontraron con dos eunucos que montaban a caballo para despejar el camino. Los examinadores temieron retrasar la sesión del tribunal, por lo que les pidieron que cedieran temporalmente. Los dos eunucos no sólo se negaron a estar de acuerdo, sino que maldijeron en voz alta. Después de la corte, Cao Xiugu le dijo a Renzong: Según la historia anterior, el respeto del Yushitai (agencia supervisora) es el respeto del emperador. Según la historia, los compañeros del tercer hospital saben igual de bien sobre las tareas del hogar. Si es así, compense.

Después de escuchar esto, Renzong quedó profundamente convencido e inmediatamente ordenó el castigo de los dos eunucos.

En otra ocasión, Yan Shu, un soltero del Palacio Jixian y enviado de la dinastía Tang, perdió los estribos y les arrancó los dientes a otras personas con una tabla de agua. Cuando un funcionario de alto rango como Yan Shu golpea a alguien, normalmente nadie se atreve a intervenir. A Cao Xiugu no le importaba esto. Consideró que este comportamiento era grosero y estaba por debajo de su dignidad. Le aconsejó al emperador: "Fui designado asistente para aprender derecho de cientos de ministros, pero morí enojado, en la antigüedad, los tres príncipes no siguieron las reglas y primero eliminaron a Chen Shu de la lista de libros chinos". . Por el bien de la discusión pública, castígueme apropiadamente.

Cuando Renzong accedió al trono, tenía sólo trece años. El poder de la corte imperial estaba controlado por la Reina Madre, que lo utilizaba para sus propios fines. Los ministros manchúes estaban muy celosos, pero no se atrevieron a hacer sugerencias. A Cao Xiugu, sin embargo, no le importaba su posición oficial. Decía tonterías cada vez que se encontraba con eventos importantes, sin temer ni ceder. Más tarde, fue despedido porque escribió una carta pidiendo a la Reina Madre que devolviera los asuntos estatales al emperador.

Cao Xiugu fue un funcionario honesto durante toda su vida y poseía una enorme fortuna. Cuando murió, ni siquiera tenía ropa para enterrar su cuerpo. Todos los colegas y amigos se lamentaron y cada uno envió una suma de dinero a su casa para financiar el funeral. La hija de Cao Xiugu lloró y le dijo a su madre, ¿por qué molestas a mis antepasados?

Entendió que su padre era conocido por su lealtad e integridad.

¿Cómo podría aceptar la propiedad de otras personas después de su muerte y manchar el carácter perfecto de su padre? Madre e hija estaban llorando y todos los que declinaron cortésmente fueron sinceros. Aunque todos les rogaron repetidamente que lo aceptaran, madre e hija no recibieron ni un centavo.

4. Traducción al chino clásico de "Niu Huikao" Niu Huikao fue un erudito después de ser ascendido muchas veces, se desempeñó como Ministro del Ministerio de Personal. Durante el período Qianfu, la selección oficial no estaba controlada y había muchos funcionarios astutos. Cada año se seleccionan 4.000 funcionarios para utilizar emblemas de vacas para gobernar (en este número), eliminar la necesidad de intercesores y revitalizar el sistema legal.

El padre de Niu Hui, Niu Wei, fue a un buen lugar para escapar del desastre. Se enfermó en el camino. Niu Hui y su hijo llevaban el sedán de bambú. Cuando pasaron por el camino de tablas, el ladrón lo golpeó en la cabeza y (Niu Hui) quedó cubierto de sangre. (Pero) todavía llevaba el sedán sin detenerse. Los ladrones lo persiguieron. Niu Qiang saludó al ladrón y dijo: "Todo el mundo tiene un padre. Ahora mi padre está viejo y enfermo. Espero no asustarlo". El ladrón se conmovió con sus palabras y dejó de perseguirlo. Más adelante en el valle me encontré con otro bandido. Entonces (los ladrones) se dijeron entre sí: "¡Este es un hijo filial!" Los ladrones y Niu Hui llevaron el sedán juntos, los dejaron vivir (a la familia de Niu Hui) en sus propias casas y les presentaron telas para vendar las heridas (las de Niu Hui). ), y presentó espesa Niu Wei le dieron gachas y sopa espesa y les pidió que se quedaran dos noches antes de partir.

Cuando llegaron a Liangdi, Niu Hui corrió a Shudi, donde se encontraba el emperador, para ver al emperador y pidió ir a casa para cuidar de su padre enfermo. Le acababan de conceder el puesto de amonestador, pero lo rechazó resueltamente. Se reunió con el primer ministro Du Ranneng y le dijo: "Su Majestad, es una suerte que esté con usted en otro lugar y que tenga que cuidar de su padre incluso cuando está enfermo. Además, mi hermano ha trabajado como funcionario en la corte. Solicito volver para servirle. "Su padre buscó atención médica". Después de la muerte de su padre, Niu Hui vivió en Liang y Han. Después de tres años de luto por su padre, la corte imperial nombró a Niu Hui director de la Biblioteca China. Niu Hui se negó a enfermarse y luego fue transferida a la escuela secundaria. Zhang Jun atacó a Taiyuan y presentó a Niu Hui como juez. El emperador ordenó a los funcionarios locales que instaran a Niu Hui a aceptar su cargo. Niu Hui suspiró y dijo: "La familia real acaba de ser restaurada y el tesoro se ha agotado. Deberíamos vivir en armonía con los gobernadores locales y usarlos como barrera, pero debemos continuar usando tropas. Si los príncipes y los "La corte no está unida, habrá preocupaciones". Niu Hui se negó a ir.

Zhang Jun fue derrotado y la corte imperial reclutó a Niu Hui como su enviado. Yang Fugong se rebeló contra la corte imperial en Shannan. Li pidió permiso al tribunal para reclutar contra Yang Fugong. Antes de que el tribunal pudiera responder, él y Wang Xingyu enviaron tropas sin autorización. El Sr. Zhao estaba muy enojado, tomó la carta y se negó a aprobarla. Ma Hairezhen preguntó una y otra vez, y el emperador convocó a los ministros para discutirlo, pero no se atrevieron a hablar. Niu Hui dijo: "Li se atribuyó el mérito de los tiempos difíciles en la corte. Ahora Yang Fugong confió en el ejército para causar el caos, y Li fue a atacarlo. El crimen de Li fue no esperar órdenes. Escuché que los soldados En las dos ciudades vasallas mataron a personas inocentes indiscriminadamente. Si no fueron controlados temprano, Liang. La gente de la dinastía Han iba a ser asesinada. Por favor, dele la recompensa a Li y explique las reglas claramente. "

Así que se lo dio a Li. Li sofocó la rebelión, pero se volvió aún más arrogante. El emperador envió al Primer Ministro Du Rang a una cruzada, Niu Hui amonestó: "La tierra es la puerta oeste de la capital. Li confió en su ejército para volverse autocrático. ¿Qué pasaría si él (incluso ante la corte) fuera una décima parte inferior y el ¿La majestad del emperador se vio empañada? "Espero contenerlo lentamente". El emperador no escuchó el consejo.

Cuando el ejército partió para atacar a Li, el emperador Shi convocó a Niu Hui y le dijo: "Ahora que estamos atacando a Li, su ejército es un grupo heterogéneo. Somos infalibles para derrotarlos. ¿Cuándo crees? ¿Habrá buenas noticias?" Niu Hui respondió: "Mi deber es exhortar. De lo que hablo son de principios importantes sobre el ejército y el país. Si pregunta sobre la fecha de sofocación de la rebelión, espero que su majestad lo utilice. Adivinación para deducirlo y culpar al general. Este no es mi deber ". Pronto, el Ejército Imperial fue derrotado.

El texto original es el siguiente:

El emblema es Jinshi y el emblema oficial es Wailang. Hay tantos funcionarios corruptos que 4.000 funcionarios fueron trasladados cuando tenía cuatro años. El Hui Gang es brillante, el palo es fuerte y la ley revive.

Mi padre Wei se refugió en Liangzhong y cayó enfermo. Hui'er sostuvo la canasta y cruzó el camino del pabellón, robándose la cabeza y sangrando, y la guardó. El ladrón lo obligó a adorar a su nieto: "Todo el mundo tiene un padre. Ahora está viejo y enfermo. Afortunadamente, no hay miedo. La sensación de robo es la única forma de detenerlo". Y en el frente del valle me encontré de nuevo con un ladrón y tuve que decirle: "¡Este es un hijo filial!". Regresa con Shu, el mendigo regresa para servir a los enfermos.

Rinderé homenaje al médico y haré una declaración firme. Vi al primer ministro Du Rangneng y le dije: "Tengo suerte de haber ascendido a la corte imperial. Estoy sirviendo a mis familiares cuando estoy enfermo. El hermano Hui está pidiendo medicinas en la corte. Mi padre falleció". y visité a Liang, Han. Después del funeral, Zhongshu lo convocó para que renunciara a su enfermedad y cambiara de carrera. Zhang Jun atacó a Taiyuan, fue convocado como juez y asignado al Ministerio del Interior. Huitai Xitian dijo: "Cuando se restauró la familia real, la dinastía Tang la escondió y la desperdició. Los príncipes de la Unión pensaron que eran príncipes y ayudaron al ejército. Si los príncipes se separan, tendrán preocupaciones después. Se negó". para levantarse.

Después de la derrota, me convocaron para pedir permiso debido a la rebelión de Yang Fugong contra Li en Shannan. Estaba muy enojado con Wang Xingyu por enviar tropas a Zhaozong. No pude atender la urgente petición de Mao Zhen. El emperador convocó a los ministros para discutirlo, así que no me atreví a hablar. Hui dijo: "Qué difícil es para la familia real hacer un servicio meritorio con sinceridad. Hoy, si vas a detener a los soldados, es un pecado. Escuché que los soldados en las dos ciudades mataron a muchas personas. Si es así Si no se controla temprano, la gente de Liang y Han morirá". "Estoy tan cansado. Si pides permiso para contenerte, el ejército tendrá miedo". El emperador dijo: "Por supuesto". Entonces, él Solicitó clientes y apeló, y se le concedió el meritorio servicio, pero se sintió aliviado. El emperador ordenó al primer ministro Du Rang que castigara a los soldados y amonestó: "Qi, el país es Ximen. Mao Zhen es violento debido a su multitud. Si es muy desfavorable, ¿qué puede hacer Qu Wei? Te deseo éxito, Don". No escuches.

Después de que el maestro se fue, el emperador volvió a llamar a Hui y le dijo: "Vamos a atacar a Maozhen ahora. Si todo el pueblo está unido, ganaremos el mundo. ¿Cuándo planeas ganar?" Dijo: "El trabajo del ministro es amonestar, Debate, lo que dijo es que el ejército generalmente es un soldado, como en la época en que los ladrones y bandidos buscan la paz. Espero que Su Majestad culpe al general y no el ministro. "Cuando el maestro es derrotado.

(Extraído de “Nuevo Libro de Tang·Biografía” No. 99).

5. Traducción del texto completo de "The Scholars":

Ju Yong tomó el examen de Jinshi y fue apreciado por el rey por su talento literario. Después de que el rey se hizo cargo de Hangzhou (magistrado del condado), Juyong fue ascendido a Jinshi Ji. Después de aprobar el examen (por el tribunal), fue nombrado juez de Dali y se hizo cargo del condado de Renhe en Hangzhou.

Para convertirse en funcionario, Ju Yong primero escribió una carta y compuso un poema para el rey, agradeciendo al rey por su cultivo diario y expresando su deseo de convertirse en funcionario, con la esperanza de divertirse con el rey. a través de la escritura de cartas.

Wang no dijo nada. Cuando (Juyong) asumió el cargo, (el rey) no le mostró ninguna cortesía y estaba muy ansioso por comprobar sus deberes oficiales. Juyong estaba muy decepcionado, por lo que ya no esperaba obtener el conocimiento del rey, sino que se concentró en los asuntos políticos.

Más tarde, el rey fue llamado a la corte para participar en política. Lo primero que hizo tras asumir el cargo fue recomendar a Ju Yong (al emperador). Alguien le preguntó por qué, (él) respondió: "Con el talento de Ju Yong, no tienes que preocuparte por no ser sobresaliente en el futuro.

Lo que me preocupa es que es arrogante. Lo reprimí deliberadamente. lograr su virtud." Cuando Juyongguo se enteró de esto, consideró a Wang como una persona que realmente lo entendía.

Un extracto del segundo volumen de "Dong Xuan Lu" escrito por Wei Tai de la dinastía Song cuenta la eterna historia de Ju Yong y el buen maestro Wang en los primeros días de su carrera oficial en el Norte. Dinastía Song.

Texto original:

Juyong fue un erudito famoso por su literatura. Además, los príncipes sabían sobre Hangzhou, cantaron el poema e interpretaron a Blang como Dali. También sabían sobre el condado de Renhe en Hangzhou. Cuando te conviertes en funcionario, primero envías libros y poemas a los príncipes y Pingxi te recompensa. Ahora vuelvo a ser funcionario para poder disfrutar de mis palabras.

El príncipe no respondió. No presté atención cuando llegué, así que tenía prisa por hacer mi propio trabajo. Inclinado por la decepción. Entonces ya no quise saber más, sino que me especialicé en funcionarios. Más tarde, cuando el príncipe entró en los asuntos gubernamentales, fue el primero en elogiarlo.

La gente puede preguntarle por qué, y la respuesta es: "El talento de Jiyong no es un problema. Los que se preocupan son arrogantes y los reprimo cuando me enteré de esto, comencé a entender al príncipe". su verdadera situación.

Datos ampliados:

La relación maestro-alumno entre Wang Ren de la dinastía Song del Norte y Ju Yongshi Wang admiraba el talento de Ju Yongshi, pero para hacerlo competente en asuntos gubernamentales. , se protegió de la arrogancia y la impetuosidad y fue estricto en la evaluación de los deberes oficiales.

Era estricto con su estilo de vida y fue ascendido a su debido tiempo. El enfoque de Wang refleja las buenas cualidades de decencia y responsabilidad que debe tener la verdadera amistad.

Introducción del personaje:

1. Juyong, nombre de cortesía Yongzhi, nació en Kaifeng en la dinastía Song del Norte. Li, ministro de Alimentación y Alimentación, fue el enviado de tránsito a Guangnan. Diez años, sola, con ganas de aprender, con ganas de ser independiente. Después de aprobar el examen de Jinshi, fue nombrado Secretario de la Escuela Provincial y Secretario del Condado de Qiantang, y luego cambió al título de Lang y Secretario del Condado de Shanyin.

2. Wang, en el segundo año del reinado de Taiping Xingguo (977), sirvió como juez Jinshi en Dali y fue condenado a Changzhou. Mueve al príncipe heredero para alabar al buen doctor y conocer el país de Lan. Cuando Zhao Pu era primer ministro, alguien sugirió que un nombramiento repentino no favorecería la gobernanza, y Huainan era el juez de nuestro festival.

Trabajo del escritor, desplázate hacia la derecha para recoger los restos, recomiéndate. La recitación de Song Taizong decía: "Una persona generosa es también una persona que convierte su base en su propio maestro". Pide experimentos, sabe cómo hacer patentes y discute con el poder el poder de la censura imperial.

Un día, estaba esperando en el templo y preguntó sobre asuntos fronterizos. Le dije: "Todavía es difícil plantar árboles para gobernar el mundo. El sufrimiento no es nada sólido. Si es sólido, las ramas no son suficientes para preocuparse. Si el tribunal falla, ¿por qué te sientes incómodo? "También traté de recomendar a algunas personas, docenas de personas, entre ellas Wang Sizong, Xue Ying y Wang Geng.

Cuando Chai Yuxi fue nombrado Consejero Privado, había esclavos que recibían oro, pero Yu Xi no lo sabía. Chen Shu, que estaba involucrado en política, quería estar en China gracias a Yuxi. El emperador Taizong de la dinastía Tang estaba furioso y llevó a los prisioneros a preguntar, lo que resultó en acusaciones falsas. Taizong se dio cuenta de que la base eran los mayores. En Chunhua adoraba a Zhongsheng y sabía que los funcionarios de Beijing y Corea del Norte estaban tomando exámenes.

Asistente del Departamento de Reubicación del Ministro. Durante mis tres años de viaje, aprendí más sobre política que nunca antes. En el cuarto año de Xianping, el Ministro de Industria conocía a Yangzhou. Se mudó a la prefectura de Henan y entró en la historia del Ministerio de Ritos. Dazhong Xiangfu vivió tres años (1010) y murió a la edad de 67 años. Dale una oportunidad al sirviente apropiado, aquí tienes.

Introducción del autor:

Wei Tai fue un erudito de la dinastía Song del Norte. La palabra Daofu proviene de Xiangyang. Nacido en una familia. La hermana Wei es una famosa poeta de la dinastía Song del Norte y esposa de Daoguo. Llegó el cuñado del primer ministro, Zeng Buguan. Desde que era niño, he estado intimidando a los débiles y temiendo a los fuertes. Golpeé al examinador hasta casi matarlo en la sala de examen, por lo que reprobé el examen.

He leído mucho y no me planteo convertirme en funcionario. Humorístico, especialmente bueno para contar anécdotas sobre el gobierno y el público. Es elocuente, charla y ríe con los demás y nadie puede detenerlo. Durante el reinado de Huizong (1102-11110), el ministro Zhang Dun elogió sus talentos y quiso asumir el cargo, por lo que renunció.

En sus últimos años, vivió en casa y confió en el poder de su cuñado para desenfrenarse en el campo, lo que dejó profundamente insatisfecho a la gente de la ciudad. También le gustaba creer crédulamente en las obras maestras de otras personas, como tomar prestadas las obras maestras de Zhang "Historias extrañas de un estudio chino", "Historias extrañas integradas de un estudio chino" y "Registros de viajes cansados".

Pide prestada la obra maestra de Mei "Nube azul". Hay 20 volúmenes de la "Colección de historias de reclusión de Lin Han", 1 volumen de la "Colección de poemas de la residencia de Lin Han" y 15 volúmenes de "Notas de Dong Xuan" que han circulado en el mundo.

6. El erudito Cui Shuju vivió en Bianzhong durante medio año.

Chu Cui Shu vivió como un Jinshi, permaneció en Bian durante medio año y luego se quedó con Haijia. Su enfermedad era grave y le dijo a Cui Yue: "Él se preocupa mucho por ti, pero no por los extranjeros. Ahora no puede enfermarse y no puede deshacerse del funeral. ¿Puedes?" ¿Terminarlo?" Cui luego dijo: "Hay una Las perlas valen decenas de miles de toneladas y son tesoros realmente raros". Cui aceptó. Sin esperar a nadie, mételos en ataúdes y entiérralos en el edificio.

Traducción

Cui Shu solicitó Jinshi y vivió en Yizhou durante medio año, viviendo con un hombre de negocios que se fue al extranjero. El hombre estaba gravemente enfermo y le dijo a Cui Shu: "Tengo suerte de contar con tu cuidado. No me desprecies porque soy un extranjero de lejos. Me temo que mi enfermedad no funcionará ahora. Gente lejana "Si muero, ¿puedes tratarme como lo hice al final?", le asintió Cui Shu. Dijo: "Tengo una gema que vale miles de dólares. Es un tesoro muy precioso y ahora me tomo la libertad de entregártela". Cuando no haya nadie esperando, coloca las joyas en el ataúd y entiérralo en el suelo.