Zhou Feng clásico chino
Traducción
Había un hombre llamado Zhou Feng en el estado de Lu. El duque Ai de Lu pidió traer regalos para verlo, pero dijo: "No". El duque Ai dijo: "¿Me rendiré? Entonces el duque Ai envió un enviado a consultar a Zhou Feng y le dijo: "Yu Shun no educó al la gente tenía fe, pero la gente no confiaba en él; Yu Xia no educó a la gente con sinceridad, pero la gente lo respetaba. Entonces, ¿qué tipo de educación ortodoxa debería llevarse a cabo para ganarse la confianza y el respeto de la gente? "Zhou Feng respondió:" Entre las ruinas y las tumbas de nuestros antepasados, no hay necesidad de enseñar a la gente a estar triste, pero la gente estará triste "En el país y los salones ancestrales, no hay necesidad de enseñar a la gente; Para respetar, la gente naturalmente los respetará. Los gobernantes de la dinastía Yin una vez usaron un juramento para restringir al pueblo, pero el pueblo los traicionó. Incluso si los gobernantes de la dinastía Zhou pudieran unir al pueblo, ¿cómo podrían evitarlo? dividido? ”
2. ¿Traducción de las obras clásicas chinas de Zhou Feng al texto original? Hay gente de Lu, por favor visítelos②.
Y dijo: "No". Gong dijo: "¿Soy el marido ③?" Esto hace que la gente se pregunte: "La familia Yu no confía en la gente, pero la gente cree en ella (4), el La familia Xiahou no respeta La gente lo respeta (5). "¿Por qué se lo das a la gente?" Correcto: "En las ruinas de la tumba (7), no hay dolientes y la gente está de luto; en lo ancestral salón en Sheji (8), la gente lo respeta pero no lo respeta." /p>
La gente de Yin hizo el juramento y la gente comenzó a preocuparse (9), y la gente de Zhou comenzó a dudar (10). ). Si no hay etiqueta, lealtad y sinceridad, presentaré (11), aunque es una declaración conjunta, (12). ¿Pero cómo puede la gente entenderlo? Había un hombre llamado Lu del estado de Lu que. trajo regalos y pidió verlo, pero él dijo: "No. ”
Ai Gongdao: “¿Debería dejarlo ir?” Entonces el duque Ai envió un enviado a consultar a Zhou Feng, diciendo: "Yu Shun no educó a la gente con fe, pero la gente confiaba en él; Yu Xia no educó a la gente con sinceridad, pero la gente lo respetaba. Entonces, ¿qué tipo de ¿Se debe llevar a cabo una educación ortodoxa para ganarse la confianza de la gente? ¿Qué pasa con la confianza y el respeto? "Zhou Feng respondió: "Entre las ruinas y las tumbas de nuestros antepasados, no necesitamos enseñar a la gente a estar triste, sino a la gente. la gente estará triste; "En el país y en los salones ancestrales, no necesitamos enseñar a la gente a respetarlos, y la gente naturalmente los respetará".
Los gobernantes de la dinastía Yin una vez obligaron al pueblo con juramentos, pero el pueblo los traicionó. Los gobernantes de la dinastía Zhou alguna vez mantuvieron alianzas para unir a su pueblo. Incluso si el pueblo puede estabilizarse y unirse, ¿cómo es posible que al final no se divida? ".
3. El texto chino clásico es la biografía de Aicheng (Dinastía Qing) traducida por el Sr. Cheng
Zhang Huiyan
En el primer año de Jiaqing, Yu visitó Fuyang, y el magistrado Yunhou (Hou: un título honorífico usado entre eruditos-burócratas en la antigüedad) le pidió a Yu que compilara los anales del condado, pero no era un manuscrito, por lo que Yun Hou fue transferido y el resto fue a Fuyang Gao Fuzhan de Xiangyang, un caballero, tenía mucho que decirle a Zhou Weicheng, por lo que se lo transmitió como referencia.
Zhou Feng, nombre de cortesía Weicheng, era originario de Shaoxing y luego se mudó a. Hangzhou Era de una familia adinerada en Hangzhou y su familia vivía en Huodang. Enfatiza el hecho de que la familia era rica, repentinamente empobrecida, deprimida y aburrida (aburrida: aburrida debido al vacío espiritual) y se benefició del Chi. La producción de Buwen (producida: todavía viva), por lo que Feng estaba atrapado en Fuyang y quería morir cuando era un niño. Hacía mucho frío ese día y mi padre regresó a casa en medio de la noche. para comer (sin lugar, sin lugar), así que tuvo que llevar a su padre a acostarse en sus brazos. Por la mañana, pasó un anciano, le dijo algo extraño y le hizo una promesa (promesa: compromiso). una mujer. La madre rica se sentó y caminó, probó lo que quería primero; después de comer y beber, entró. Pero yo siempre iba a la oficina de mi madre, iba a la oficina de mi madre a hacer preguntas, y luego yo. Iría más tarde, es decir, me daría cuenta nuevamente que mi madre tenía intenciones nefastas, o estaba sentada en silencio, llena de Miedo, el Emperador (Emperador: Emperador, es la persona "vergonzosa") no tiene tolerancia, rondando por su De rodillas, llamando "mamá" sin cesar, con voz de bebé. Es una gran alegría ver el color de la madre feliz, después de mucho tiempo, su descendencia atrapará (alcanzar, alcanzar) a la persona. se encuentran y la llaman "abuela" cuando están a punto de quedarse dormidos, casi inconscientemente. Feng Jia se hizo rico y tuvo tres hijos y seis nietos. Murieron a la edad de 84 años. Feng Yuxiang pudo hacer lo mejor que pudo y tenía la misma familia que los mayores. Si lo tienes, detente, y si lo tienes, la tienda (tienda) declara riqueza. No digas nada, vendrás y mantendrás el status quo.
Gao Fu Zhanyan dijo: La gente de Fuyang suele decir que se llamaba dar generosamente (dana: dar, ayudar a otros con dinero), pero Feng Chang. dijo: "Me avergüenzo de Wu Weng y Jiao Weng. "Wu Weng, nativo de Huizhou, nació en Fuyang. Cada año, al final del año, camino por el callejón con oro en mis brazos y todo lo que veo son familias empobrecidas. Oye, quédate en la casa y no No me lo hagas saber. Jiao Weng, un nativo de Jiangning, Fuyang, Jia ofreció trescientos de oro.
Cuando el río se desbordó, los ansiosos pescadores salvaron a una persona Yijin (yijin: el nombre de la cantidad de monedas en la antigüedad. Veinte taels o un malicioso es un oro. Más tarde también se usó para referirse a un tael de plata. Cada pocos días, varias personas se quedaban aquí para comer y beber, y una vez que se detenía el suministro de agua, los enviaban a casa y los dos se quedaron sin 300 Li Jing. Al preguntarle a la gente de Fuyang, Feng Yechang dijo: " Siempre siento que mi esposa (esposa: papá) me entiende." "
¡Oh! ¡Hay muchos eruditos en los callejones de la ciudad!
[Traducción]
En el primer año de Jiaqing, visité el condado de Fuyang y el magistrado del condado, Yun Jun, me pidió que escribiera y compilara las crónicas del condado de Fuyang. Antes del reclutamiento, se ordenó al ejército de Yun que se mudara y dejé el condado de Fuyang. Zhou Weicheng fue muy completo y detallado, así que le escribí una biografía a la persona que luego compiló el registro.
Zhou Feng, cuyo hogar ancestral es Shaoxing, luego se mudó a Hangzhou. rico en historia. Su casa fue destruida por un incendio, y se fue a vivir a Fuyang. Zhou Ben era hijo de una familia rica. De repente se volvió pobre, deprimido y aburrido, y aún más disoluto. sus medios de vida, por lo que se volvió extremadamente pobre y pronto murió en Fuyang. Cuando Zhou Feng era un niño, hacía frío y su padre regresaba del exterior en medio de la noche. No tenía dónde comer, por lo que siempre dormía. con los pies de su padre en sus brazos. Cuando era un adolescente, su padre falleció y aprendió a hacer negocios. Una mañana, un anciano pasó por su tienda y después de charlar con él sintió que era extraordinario. Comprometió a su hija con él. Cuando Zhou Feng servía a su madre, a menudo sabía lo que ella quería de antemano y debía verlo con sus propios ojos. La comida de su madre solo se puede distribuir a su madre. Siempre visitará la habitación de su madre para saludarla antes de irse por un tiempo. Si su madre no está contenta o no habla, él la visitará nuevamente. Ella parecía no tener dónde vivir, caminando alrededor de su madre, llamándola. "Abuela" constantemente, su voz tan triste y apegada como la de un bebé. Estaba muy feliz de ver la cara feliz de mi madre; después de quedarse por mucho tiempo, Retírese nuevamente. Aquellos descendientes que alcanzaron a Zhou Feng cuando estaba vivo dijeron que cuando Estaba durmiendo, cuando estaba a punto de quedarse dormido, definitivamente llamaría "abuela", y cuando estaba a punto de despertar, estaría así de nuevo, probablemente estaba inconsciente ... Zhou Feng hizo un.
Zhou Feng pudo llevar a cabo su bondad en la aldea. Había un comportamiento de anciano (generosidad) que una vez quiso. para regresar a su ciudad natal, y Zhou Feng financió sus gastos de viaje. Más tarde, alguien revisó el equipaje de este hombre y lo encontró en la tienda de Zhou Feng. Los productos fueron recogidos, por lo que se lo informaron a Zhou Feng apresuradamente. para ser recogido como antes y le advirtió que no difundiera la noticia. Lo trató como antes. Gao Fuzhan dijo: La mayoría de la gente en Fuyang elogia a Zhou Feng por su amabilidad y coraje, pero Zhou Feng dijo una vez: "No soy tan bueno". como Wu Weng y Jiao Weng." Wu Weng es de Huizhou y hace negocios en Fuyang a finales de cada año. Caminando por las calles con dinero en la mano. Cuando vio que su familia era pobre, silenciosamente dejó el dinero en la puerta sin avisar a los demás. Jiao Weng, originario de Jiangning, trajo trescientos taeles de plata a Fuyang para hacer negocios. En ese momento, estalló la inundación. Jiao Weng llamó apresuradamente al pescador y le dijo que le daría un tael de plata si podía salvar a alguien. Rescaté a algunas personas hace unos días y me quedé en la tienda para darles comida y bebida. Después de que la inundación disminuya, les brindamos apoyo financiero para que regresen a casa. Los trescientos taeles de plata se agotaron rápidamente. Si ahora le preguntas a la gente de Fuyang sobre estos dos ancianos, nadie los conoce. Zhou Feng dijo una vez: "Estoy agradecido a mi suegro por haberme comprendido en esta vida".
¡Oh! ¡Entre los civiles en la calle, hay muchos caballeros honrados!
4. Wang Chaogu, Zhou Zhaifeng, Hao, nativo de Jinrong. Wang You y los príncipes llegaron a un acuerdo: de pie a la altura de Wang Lu, se puede escuchar el sonido del tambor de lejos y de cerca. Cuando lleguen los invasores, avísales con tambores y todos los soldados de los príncipes vendrán a salvar al emperador. Que lo prueben los bandidos, el rey toca el tambor y llegan todos los soldados de los príncipes. Zan dijo, me gusta. Wang Querías elogiar a Smile and Drum. Los soldados de los príncipes son todos numerosos y no hay invasores. En cuanto al futuro, cuando Rongkou realmente llegó, el rey tocó los tambores, pero los soldados de los príncipes no llegaron. Wang You murió al pie del monte Li, sonriendo con orgullo al mundo. (Seleccionado de "Lü Chunqiu, Shen Xing's Theory and Tianyi")
La dinastía Zhou estableció su capital en Tan y Gao, cerca del pueblo Xirong. (Entonces el Rey de Zhou) hizo un acuerdo con los príncipes: construir una fortaleza en el camino oficial y tocar tambores de guerra en ella (Cuando suenen los tambores de guerra) se puede escuchar de lejos y de cerca. Si viene Rongren (Gao Feng), tocarán tambores y se dirán entre sí que el poder militar del príncipe vendrá a salvar al emperador.
Cuando Rong Kou invadió, el rey tocó tambores (para dar noticias) y vinieron soldados y caballos de todos los príncipes. Se oyó un zumbido de voces y relinchos de caballos, y Zaphod quedó encantado de verlo. Wang You quería hacer reír a Bao Si, así que tocó el tambor muchas veces y las tropas de Zhuang Ke vinieron varias veces sin mostrar piedad.
Más tarde llegó realmente Rong Kou. El rey tocó los tambores, pero los soldados y los caballos de los príncipes aún no habían llegado. Wang You murió al pie del monte Li y el mundo se rió de él.
5. La traducción original del texto antiguo "Wang You Gu": la casa de Zhou es rica y noble, y recoge gente de tiempos recientes. Wang You concertó una cita con los príncipes: hay un tesoro en Wang Lu y se coloca el tambor sobre él. Cuando escuchas de lejos y de cerca, es decir, los bandidos de Rong vienen, los tambores de guerra suenan y los soldados de los príncipes están allí para salvar al emperador. Cuando los invasores estaban a punto de atacar, se escuchó un tambor real y todos los soldados de los príncipes estaban allí. La gente clamaba para alabar al caballo. Wang You tocó los tambores, pero los soldados de los príncipes aún no habían llegado. Wang You murió al pie del monte Li, sonriendo al mundo. Las capitales de la dinastía Zhou fueron Jia y Gao, estrechamente relacionadas con el pueblo Xirong. (Entonces el rey Zhou llegó a un acuerdo con los príncipes: construir una fortaleza en la carretera oficial y ponerle un tambor de guerra, para que se pueda escuchar de lejos y de cerca (cuando suene el tambor de guerra), si.
Han llegado los soldados y los caballos de los príncipes. El sonido de personas y caballos rugió hacia el cielo y las alabanzas fueron muy alegres. Wang You quería hacer reír a Praise, así que tocó el tambor muchas veces, pero la fuerza militar de Zhuang Ke llegó varias veces y no vio a Rongkou. Más tarde, Rong Kou realmente llegó y el rey You tocó los tambores, pero los soldados y los caballos de los príncipes no vinieron. El rey You murió al pie de la montaña Lishan y fue asesinado por la gente. Bao,; Wang Lu de Lu. 4. Alabanza: la concubina favorita del rey Zhou You, que luego se convirtió en reina. 5. Es decir, si 6. Dang: Tengo el mismo sabor que antes. 7. Lishan: parte oriental del condado de Lintong, provincia de Shaanxi. 8. Wang You: El último monarca de la dinastía Zhou Occidental. Después de su muerte, fue llamado "Tú" debido a su estupidez.
6. Traducción al chino clásico; Lu Meng, un gran genio con un gran talento.
Si la piel no existe, ¿dónde está adherido el pelo?
Pabellón Fengle
Ouyang Xiu
Era dulce beber agua de Chu en el segundo verano. Pregúntenle a la gente de Chu, cien pasos al sur del estado. Arriba hay montañas ricas, pero son únicas; debajo del valle, están escondidas en el agua, hay un manantial claro, pero mana; Lanza a izquierda y derecha y diviértete haciéndolo. Así que excavó manantiales, cortó piedras, construyó un pabellón y viajó con la gente de Chu.
También fue útil cuando Chu estaba luchando en las Cinco Dinastías. Ayer, Taizu y Shi Zhou intentaron derrotar a Li Jingbing al pie de la montaña Liu Qing, pero capturaron vivos a Huangfu Hui y Yao Feng fuera de la puerta este de Chuzhou, por lo que se establecieron en Chuzhou. Repara y examina sus montañas y ríos, sigue el mapa, levántalo para observar el flujo claro del paso y busca un lugar donde puedas atrapar al fénix. Entonces, todos los ancianos se han ido, lo que ha cubierto este mundo durante mucho tiempo.
Desde que la dinastía Tang perdió el poder, el mar quedó dividido y los héroes compitieron. ¿Cómo se puede vencer la cantidad de enemigos? La dinastía Song era el destino del cielo y los santos aparecían por todas partes. Confiando en los peligros y erradicándolos, durante los últimos cien años, la gente de Danbo ha visto que las montañas son altas y el agua clara. Quería preguntar, pero ya tengo edad suficiente. Hoy en día, hay comerciantes de barcos entre Chu Street y Jianghuai. Los invitados de todo el mundo no pueden ir a ningún lado y el sustento de la gente no puede ver los asuntos exteriores, pero están contentos con comida y ropa, lo que les permite morir felices. ¡Pero quién sabe los méritos y deméritos del mundo, el condicionamiento y la calidez durante cientos de años!
Xiu vino aquí, disfrutando de su aislamiento y sencillez, y amando su ocio secular. Debido a que la primavera está en el valle, la gente de Chu mira hacia las montañas para escuchar la primavera. Los árboles elegantes y sombreados, delicadamente tallados por el viento, la escarcha, el hielo y la nieve, hacen que el paisaje en las cuatro estaciones sea encantador. Afortunadamente, tiene una rica historia de música folclórica y también está dispuesta a viajar. Por la belleza de sus montañas y ríos y sus costumbres, la gente sabe que quienes viven felices en este buen año son los afortunados que no tienen nada que hacer.
La declaración de bondad y felicidad de mi esposo con el pueblo también es asunto de la Secretaría. El libro es famoso por su pabellón.
[Traducción]
No fue hasta la primavera del segundo año después de que me hice cargo de Chuzhou que bebí el agua de manantial de Chuzhou, que era dulce. Se preguntó a la gente de Chuzhou sobre la ubicación del manantial. Estaba a cien pasos al sur de la ciudad de Chuzhou. Encima hay una rica montaña que se eleva entre las nubes; debajo hay un valle profundo, escondido en la oscuridad, en el medio hay un manantial claro con agua turbulenta que brota hacia arriba. Lo he visto de arriba a abajo y me encanta el paisaje. Debido a esto, le pedí a la gente que dragara el agua del manantial, cortara piedras, abriera un espacio abierto, construyera un pabellón y jugara allí con la gente de Chuzhou.
Durante el tumulto de las Cinco Dinastías, Chuzhou era un área en disputa. En ese momento, Taizu dirigió a los soldados de la dinastía Zhou para derrotar a los 150.000 soldados de Li Jing al pie de la montaña y capturó vivo a su general Huangfu Huihe fuera de la puerta este de Chuzhou, pacificando así a Chuzhou. Visité el paisaje del área de Chuzhou, revisé el atlas del área de Chuzhou, subí a la cima de la montaña para ver a Liu Qingguan y quise encontrar el lugar donde fueron arrestados Huangfu Hui y Yao Feng. Sin embargo, la gente ya no estaba allí en ese momento, porque el mundo había estado en paz durante mucho tiempo.
Desde que la dinastía Tang arruinó la situación política, el país ha quedado desgarrado, con héroes compitiendo por la supremacía y convirtiéndose en países enemigos en todas partes. ¿Cómo podemos contar con claridad? Durante la dinastía Song, aparecieron los santos y el país se unificó. Los dramas que solían depender del peligro han sido aplastados y eliminados. En los últimos cien años, solo he visto altas montañas y largos ríos; si preguntas sobre la situación en ese momento, todos los ancianos que se quedaron aquí están muertos; Hoy en día, Chuzhou está situada entre el río Yangtze y el río Jianghuai, lo que la hace inaccesible a comerciantes y turistas de todas direcciones. La gente está viva y no sabe lo que pasa afuera. No siempre araron los campos, se vistieron, comieron, pasaron sus vidas felices y luego fueron enviados a la tumba después de la muerte. ¡Quién hubiera pensado que este era el mérito del emperador, permitir que la gente se recuperara y viviera durante cientos de años!
Cuando vine aquí me gustó la tranquilidad y la sencillez de este lugar. Me gustó su estilo, la tranquilidad y el ocio. Después de encontrar este manantial en el valle, a menudo miraba hacia la montaña Fengshan con la gente de Chuzhou aquí y escuchaba el sonido de la primavera, recogía fragantes flores de montaña en la primavera, disfrutaba de la sombra bajo los árboles durante la sequía y Mi esposa se casó en otoño e invierno. Después del viento, las heladas, el hielo y la nieve, las montañas y los ríos se volvieron más hermosos. No hay nada desagradable en el paisaje a lo largo de las estaciones. Estoy muy feliz de que a la gente aquí le guste la cosecha de ese año y esté feliz de jugar conmigo, así que uso el paisaje aquí para elogiar la belleza de las costumbres locales y hacerles saber a la gente que pueden disfrutar de la alegría de este año de cosecha. , porque tienen la suerte de vivir en una era pacífica y pacífica.
Es tarea de los funcionarios estatales promover la benevolencia del emperador y disfrutar de la felicidad del pueblo. Entonces, escribí este artículo nombrando este pabellón.
7. Lee el siguiente texto clásico chino y completa las siguientes preguntas breves: Xu Yu fue ascendido a la dinastía Qing. Wu Ping del estado de Chen también planteó una pequeña pregunta: 1:D, 2:B, 3:A, 4:C, 5:(1) Xu Yu inmediatamente ordenó a las tropas que dejaran de avanzar y anunció que había presentado una carta. Solicitando refuerzos y esperando refuerzos. Llegar antes de partir.
(2 puntos, "es decir, "inmediatamente", "declaración", anuncio, declaración, "debe", etc.
, espera hasta las tres, 65438 + 0 puntos cada uno) (2) Hay muchos soldados enemigos si vamos más lento durante la serenata, será más fácil para nuestro ejército alcanzarlos. Si vamos más rápido, no lo haremos. poder conocer los detalles de nuestro ejército. (El significado de la oración es 2 puntos, "haz lo que quieras hacer" significa pasivo, "armonía" significa perseguir, "impredecible", impredecible, incognoscible, 65438+3 puntos, 0 puntos cada uno).
Pequeña pregunta 1: Pequeña pregunta 2: Pequeña pregunta 3: Pequeña pregunta 4: Pequeña pregunta 5: (1) (2 puntos por el significado de la oración, "es decir", significa "inmediatamente", "anuncio", anuncio, declaración, " debe", etc., espere hasta que tres puntos sean 1 punto) (2) (significado de la oración).