El significado del pato profeta en el calor del agua del río manantial
1. Texto original: "Vista nocturna del río Spring en Huichong" de Shi.
Las dos o tres flores de durazno fuera del bosque de bambú y los patos en el agua notaron por primera vez el calor. primavera.
La playa está cubierta de ajenjo, han empezado a brotar espárragos y los peces globo se preparan para nadar río arriba desde el mar hasta el río.
Segundo, traducción
Dos o tres flores de durazno florecieron fuera del bosque de bambú y los patos nadaban en el agua. La primera vez que notaron el calentamiento del río fue a principios de la primavera. La playa ya está cubierta de artemisa, los juncos empiezan a brotar y los delfines de río están a punto de nadar río arriba desde el mar hasta el río.
3. El significado de "Spring River Plumbing Duck Prophet"
"Spring River Plumbing Duck Prophet" nos dice: Sólo estando inmersos en la escena podemos sentir mejor los cambios en cosas lejanas y cercanas, es decir, desde la orilla del río hasta la superficie del río. El agua de manantial ondula en el río y los patos activos juegan en la superficie. Este poema no solo refleja la meticulosa observación de la naturaleza por parte del poeta, sino que también refleja el pensamiento filosófico del poeta sobre la vida.
Apreciación de la "Escena nocturna de Spring River" de Shi:
Este poema pictórico representa deliberadamente una escena de principios de primavera.
El poeta escribió primero desde un lado: A principios de la primavera, la tierra revive y el bosque de bambú se ha teñido de verde con hojas nuevas. Lo que es aún más sorprendente es que tres o dos flores de durazno han florecido temprano. en los melocotoneros, con colores brillantes comunicando el mensaje de la primavera a la gente. Entonces, la vista del poeta se volvió del río al medio del río. Los patos que han estado esperando todo el invierno en la orilla ya no pueden contenerse y se apresuran a jugar en el agua.
Luego, el poeta escribió desde el centro del río hasta la orilla, observando y describiendo con más detalle la escena del comienzo de la primavera: Debido a la humedad del agua del manantial, los juncos en el suelo crecieron Nuevas ramas y juncos brotan; todo esto muestra la vitalidad de la primavera, lo que hace que la gente lo deje. El poeta sigue pensando que esta es la temporada en la que el pez globo está en el mercado, lo que desencadena una ensoñación más amplia... Todo el poema está lleno de un fuerte y fresco aliento de vida.