Introducción a estudiar en Japón
Algunas personas dicen que mientras una persona vive en Japón, es inseparable del "sello" desde la cuna hasta la tumba.
De hecho, esto no es una exageración.
En Japón, los sellos no solo son una necesidad indispensable para los procedimientos administrativos, sino también para diversas vidas cotidianas triviales, como documentos internos de empresas y empresas, recibir correos de varias familias, leer y confirmar. documentos, etc. en reuniones.
A los japoneses les gusta mucho usar sellos. Las especificaciones de los sellos japoneses son generalmente sellos circulares con un diámetro de 9 mm.
Un sello es un elemento indispensable en la vida japonesa, y su función equivale a la de una firma.
Incluso puedes utilizar el sello para retirar dinero del banco.
Antes de ir a Japón a estudiar, vivir o trabajar, es imprescindible preparar un sello adecuado.
Hablemos primero de las especificaciones de sellos comúnmente utilizadas en Japón.
Los sellos privados se dividen en tres tipos según sus usos:
1. Impresión de identificación (identificación impresa, de uso muy frecuente)
Uso diario, es decir. , Cuando admites algo en tu nombre.
Usado casi todos los días en el trabajo y en otras actividades de la vida diaria, esto equivale a una firma. No hay problema con este tipo de sello, y no hay problema con el apellido, como "Yamada".
Hay pocos sellos confeccionados con apellidos chinos en Japón, y el precio de los sellos personalizados japoneses es de aproximadamente 1500-2000 yenes por un sello atómico.
Incluye gastos de rotulación y material.
Para resumir ↓↓↓
Tamaño: Macho 12mm
Hembra 10.5mm
Uso: Uso diario. Se utiliza para asistencia a la escuela, firma para entrega urgente, envío por correo, confirmación de lectura, etc.
Contenido grabado: Apellido. Tradicional: escritura de sello, estilo auspicioso
Simplificado: sello antiguo, escritura en ejecución, escritura oficial, escritura regular.
2. Impresión auténtica (impresión, frecuencia de uso moderada)
Tiene validez legal y se denomina "sello".
Dicho sello debe grabarse con el nombre completo y presentarse ante la oficina regional y otros gobiernos para obtener un número de registro que se utilizará cuando se indiquen eventos importantes que requieran la colocación de mi sello.
Por ejemplo, testimonios judiciales, grandes retiros bancarios, etc.
Generalmente, los japoneses dan gran importancia a los "sellos", por lo que no los sacarán fácilmente si están encerrados en una caja fuerte. Una vez que lo pierden, deben informar su pérdida de inmediato, ya que pueden ejercer todos los derechos civiles en su nombre. Las tallas están dispuestas verticalmente de derecha a izquierda según la costumbre japonesa.
Para resumir ↓↓↓
Tamaño: macho de 15 mm en adelante.
Hembra de 13,5mm y superiores
Ocasión de uso (ocasiones formales): firma de contrato de trabajo, compra de seguros, alquiler de casa, tarjeta de móvil, etc.
Contenido del grabado: nombre completo
Cuando los nombres simplificados y tradicionales son consistentes: escritura de sello, estilo auspicioso, escritura de sello antiguo.
Cuando el nombre simplificado no coincide con el nombre tradicional, el nombre simplificado será script normal, script en ejecución o script oficial. (Igual que el pasaporte)
3. Sello del banco (se usa con menos frecuencia, se puede reemplazar por un sello real)
El sello del banco no se puede sellar con un sello atómico.
Porque la impresión atómica es muy fácil de falsificar.
El sello bancario puede ir grabado con un solo apellido o nombre completo.
Las fuentes también pueden ser un poco más complejas.
Se recomienda utilizar estilo corte sello o estilo japonés antiguo.
La tarifa de grabado para la impresión bancaria es relativamente cara, normalmente alrededor de 5.000 yenes.
Para resumir ↓↓↓
Tamaño: Macho 13.55438+05mm
Hembra 1213.5mm
Uso: Apertura y retiro de cuentas bancarias.
Contenido del grabado: nombre completo, y debe ser difícil de copiar. En cuanto a la forma, no existen restricciones.
Cuando los nombres simplificados y tradicionales son los mismos: escritura de sello, estilo auspicioso, escritura de sello antiguo.
Cuando el nombre simplificado no coincide con el nombre tradicional, el nombre simplificado será script normal, script en ejecución o script oficial. (Igual que el pasaporte)
En China, la persona promedio suele tener solo un sello, que puede usarse en cualquier ocasión.
En este sentido, desde una perspectiva de seguridad, lo mejor es separar el sello de aprobación del sello bancario.
Se recomienda hacer dos. Uno se utiliza para ocasiones sin importancia, como firmar cosas, y se puede llevar consigo. No importa si lo pierdes. El otro se utiliza para ocasiones importantes como abrir una cuenta bancaria y guardarla en casa.
Hablemos de la cultura de las focas en Japón.
Existen muchas teorías sobre el origen de la foca. Algunos eruditos creen que los sellos se originaron originalmente a partir de las esculturas de "tótems emblema" utilizadas para protegerse de los espíritus malignos en la era de la civilización babilónica antes de Cristo. También hay sellos que se originaron en la "religión" y el "culto reproductivo"
"herramientas de trabajo" y otras expresiones.
Sin embargo, cada vez más datos históricos demuestran que el lugar de nacimiento de la foca es China.
Los sellos se produjeron ya en las dinastías Shang y Zhou en la antigua China.
Hay muchos registros sobre el origen de las focas en "Shu Wei" y "Spring and Autumn Crane City Pictures" de la dinastía Han.
("Capital de primavera y otoño Yunshu") lo describe así:
"Cuando Huangdi estaba en el reinado del Emperador Amarillo, había una imagen negativa de un dragón amarillo con un sello. en el interior, "Fu of the Heavenly King · Xi" de Wenri
("Imagen de la ciudad de la grúa de primavera y otoño") es aún más vívido:
"Yao y Qiu Shun estaban sentados en el. barco, y Phoenix le dio a Yao una foto negativa. La pintura estaba hecha de piedra rubí, de un metro y ocho pulgadas de largo y tres pulgadas de espesor. Después de inspeccionar el jade amarillo, se sellaron ambos extremos de la cuerda de jade blanco y el sello era "Tian Chidi Mansion Xi". ”
Obviamente limitadas por el nivel de productividad de la época, las dos teorías anteriores atribuyen el origen del sello a la creación y don de los dioses.
Actualmente se cree generalmente que el sello se originó a partir de huesos de oráculo y piezas fundidas de bronce en las Ruinas de Yin.
Las inscripciones en huesos de oráculo, las inscripciones en bronce y los sellos están inextricablemente vinculados desde la producción y el tallado de materiales hasta la expresión del arte de la caligrafía. >
El "sellado" en las inscripciones de los huesos del oráculo se refiere al uso de sellos. La mano presiona a la persona para que se arrodille.
El "Feng" adoptó la forma de sostener un nudo con garras. muestra que "Feng" evolucionó a partir de "supresión". >
En la dinastía Zhou, la India se llamaba colectivamente sello o capítulo de sellos
Según el sistema feudal de la dinastía Qin, solo el. El emperador podría llamarse un estado feudal.
En este momento, el sello se ha convertido en un símbolo de estatus y poder. La dinastía Han heredó el sistema Qin, y el emperador lo llamó sello y los funcionarios comunes lo llamaron. es sello, foca o foca.
La frecuente aparición del sello de Xian después de las dinastías Tang y Song se han ido transformando poco a poco en apreciaciones artísticas.
Se introdujeron sellos antiguos. a Japón desde China y se utilizaron como símbolos de autoridad durante mucho tiempo.
Japón en el siglo XVII La economía se desarrolló enormemente y los papeles comerciales como los cheques comenzaron a utilizarse ampliamente. Los sellos también comenzaron a desempeñar un papel en el comercio.
Más tarde, en el sexto año de Meiji (1873), el nuevo gobierno de Japón estableció por ley el sistema de sellos, y desde entonces los sellos se han utilizado ampliamente. En la vida diaria, los sellos colocados para probar el contenido de los documentos confirmados por las partes se denominan colectivamente "sellos J.R." J6lk p>
El acto de sellar se llama "estampación" o "estampación". la marca formada en la cara se llama "impresión"
En Japón, los contratos, documentos gubernamentales y otros registros se sellan. Los documentos de las opiniones y deseos de las personas deben firmarse personalmente o imprimirse y firmarse en nombre de otros. , que se denominan "sellado de firma" y "sellado de nombre" respectivamente.
En Europa y Estados Unidos, la mayoría de las sociedades se basan en firmas. En Japón, se acostumbra utilizar "sello de firma". "sello de nombre", pero rara vez se utilizan firmas.
Las leyes pertinentes, como la ley civil y la ley de registro de hogares, estipulan que se deben utilizar firmas.
La Ley de Pagarés y la Ley de Cheques también estipula los principios para el uso de sellos.
El "sello" tiene la doble función de confirmar los deseos y probar la identidad, es decir, normalmente sólo una parte puede sellar el documento. cuando conste en el documento su voluntad;
En cambio, si el documento lleva sello, se podrá considerar que el documento refleja la voluntad del interesado.
Por tanto, "Civil" La Ley Procesal estipula que en los juicios civiles se pueden utilizar como prueba los sellos de los contratos y otros documentos, y se considera que el documento deja constancia de la voluntad de la persona.