¿Qué modismos se pueden formar dibujando perros y tigres en Oriente?
1. Gas púrpura proveniente del este
Procedente de Japón
Explica que antes de pasar por el paso Hangu, Guan Yinxi vio gas púrpura proveniente del este. . Sé que hay una leyenda sobre un santo que va a vivir. Efectivamente, vine montado en un buey verde. Esta antigua metáfora es un símbolo de buena suerte.
Artículo fuente "La leyenda de Youxian": "Mientras viajo hacia el oeste, veo costumbres flotantes de color púrpura en el inframundo y paso junto a una vaca verde".
Tema estructurado- modismos predicados
Uso de tipos de sujeto y predicado; como objetos y atributos, incluyendo elogios
2. Dibujar tigres y perros
Wa·hǔ·Laigu
Lección de interpretación: imágenes. No puedes dibujar un tigre pero parece un perro. La metáfora no puede imitar el hogar, pero no es ni pez ni ave.
Fuente: "Libro de la dinastía Han posterior · Biografía de Ma Yuan": "No funcionó en Ji Liang y quedó atrapado en el mundo. La llamada pintura de tigres pero no de perros ."
Modismos de contracción estructural
Uso y lenguaje; como predicado y atributivo; significado despectivo