¿Sabes qué significan Aixinjueluo y Nurhachi en manchú?
1. Aixinjueluo es el apellido de la familia real de la dinastía Qing. En idioma manchú, "爱新" significa oro. Un dicho común es que "Jueluo" significa apellido, pero de hecho la palabra original "apellido" en manchú es hala (chino hala, hala), y gioro significa líder.
Aixinjueluo es el apellido nacional de la dinastía Qing, pero este nombre rara vez se usa en materiales manchúes. Por ejemplo, en "Manchu Old Documents" y "Manchu Records", Aixinjueluo es un *** Solo aparece. tres veces. En la literatura a menudo hay opiniones encontradas sobre el origen de su apellido. Entonces, este apellido fue creado por la familia real Qing para dar forma a su estatus.
2. Nurhaci, la palabra latina del "Certificado de Jade" manchú se transcribe como nurgaci y generalmente se escribe como nurhaci. La palabra nurgaci o Burhaci no se encuentra en "Documentos antiguos no circulados" ("Documentos antiguos manchúes" o "Documentos originales antiguos manchúes") ni en "Documentos antiguos manchúes".
En el estilo manchú "Registros de Manchuria", "Registros del emperador Taizu Gao de la dinastía Qing" y "Las crónicas del emperador Taizu de la dinastía Qing", el nombre de Nurhachi está etiquetado o tabulado.
En manchú, la palabra para piel de jabalí es nuheci, y Nurhaci (nurgaci o Burhaci) significa piel de jabalí.
Información ampliada:
Debido a que los nombres de Taizu de la dinastía Qing estaban etiquetados u omitidos en los archivos manchúes, han y mongoles, durante mucho tiempo no estuvimos seguros de Did Nurhachi. escribir Nurgaci o Nurhaci? El significado de Nurhaci en manchú no está claro. Por tanto, existen dos opiniones sobre el significado de Nurhachi en los círculos académicos.
La primera teoría es que la gente de Jianzhou en ese momento usaba el mongol, que evolucionó del uigur, por lo que tanto el mongol como el de Jianzhou están mezclados con elementos uigures.
El nombre de Nurhaci es uigur. "Nur" significa "brillante" en uigur; "Hachi" (Haqi) significa "santo descendiente" en uigur. El significado de "Nurhaci" es "el descendiente del santo brillante".
Si el nombre nurgaci o Burhaci de Taizu de la dinastía Qing fue absorbido del uigur a través del mongol y luego absorbido por el manchú, entonces esta palabra debería aparecer en manchú.
Hay otro dicho, influenciado por la cultura india que queda en el norte de Asia. En manchú, la palabra para piel de jabalí es nuheci, porque el pequeño jabalí es nuhen, y n es la forma original de. sustantivo en manchú Sufijo, ci es un sufijo de derivación de un sustantivo. Si eliminas la n del pequeño jabalí nuhen y la reemplazas con ci, se convierte en piel de jabalí.
El jabalí y el bisonte son dos animales completamente diferentes del cerdo domesticado en muchas culturas tártaras e indias. El jabalí es considerado un símbolo de valentía y un guerrero que nunca retrocede. Es lo mismo que ponerle a un niño el nombre de tigre o leopardo, con la esperanza de que el niño sea fuerte y valiente.
Enciclopedia Baidu-Piel de jabalí
Enciclopedia Baidu-Aixinjueluo