Traducción de biografía japonesa

Sima Yi era del estado de Chu. Hizo adivinación en la ciudad oriental de Chang'an.

En ese momento, Zhong Song fue nombrado médico de medicina tradicional china y Jia Yi fue nombrado médico. Un día, salieron a bañarse juntos, charlaron mientras caminaban, discutieron los métodos de enseñanza de los antiguos reyes sabios, discutieron extensamente sobre el mundo y la gente, y suspiraron el uno al otro. Jia Yi dijo: "Escuché que los santos en la antigüedad, si no eran funcionarios de la corte, debían estar entre los adivinos y los médicos. Ahora, he visto a tres funcionarios, nueve funcionarios y eruditos-burócratas en la corte, y Puedo entender sus talentos y carácter. Intentemos ver el estilo del profeta”. Los dos tomaron el mismo auto hasta la ciudad y visitaron el restaurante de adivinación. Acababa de llover y había muy poca gente en la carretera. Sima Yi estaba sentada en el museo, con tres o cuatro discípulos a su lado, explicando los principios entre el cielo y la tierra, el movimiento del sol y la luna y los orígenes de la buena y la mala suerte en el yin y el yang. Los dos médicos se inclinaron dos veces ante Sima Yi. Sima Yi vio que parecían ser personas conocedoras, por lo que correspondió el favor y pidió a sus discípulos que los condujeran a sus asientos. Después de sentarse, Sima Yi reconstruyó el contenido mencionado anteriormente, analizó el origen y el fin del cielo y la tierra, el movimiento del sol, la luna y las estrellas, distinguió la diferencia entre benevolencia y rectitud, enumeró los augurios de buena y mala fortuna. , y pronunció miles de palabras. Es todo lógico.

Zhong Song y Jia Yi se sorprendieron mucho y se dieron cuenta de algo. Se enderezaron la corona, se enderezaron las faldas y se sentaron respetuosamente. Dijeron: "He visto la apariencia de mi marido y escuchado sus conversaciones. Nunca lo he visto en privado. Ahora, ¿por qué eres tan humilde y por qué tu profesión es tan sucia?

Sima Yi Se rió y dijo: "Parece que ambos médicos son personas taoístas. ¿Cómo podían decir algo tan superficial y usar palabras tan groseras ahora? "¿Qué clase de persona crees que es un santo? ¿Quién crees que es un noble? ¿Por qué los ancianos son considerados humildes y sucios?"

Los dos médicos dijeron: "Funcionarios de alto rango y salarios generosos". Son considerados nobles por el mundo y las personas con talento ocupan esa posición. Hoy en día, el Sr. Wang no está en esa posición, por lo que lo que dice es falso, lo que hace es ineficaz y lo que hace es inapropiado, por lo que es una profecía sucia. . Despreciado por el mundo. La gente de todo el mundo dice: "Los adivinos a menudo exageran y usan palabras grotescas para satisfacer los deseos de las personas; pretenden apoyar la vida de las personas para complacerlas; inventan desastres para entristecer a las personas; usan el nombre de fantasmas. y dioses para defraudar todo el dinero; están ávidos de recompensas para beneficiarse ellos mismos". "Es algo que consideramos vergonzoso, por lo que es de bajo nivel y sucio. "

Sima Yi dijo: "Siéntate por ahora. ¿Has visto al chico del pelo? Caminan cuando brilla el sol y la luna; si no toman fotografías, no se van. Pregúntales sobre los eclipses de sol y de luna, sobre las buenas y malas fortunas de las personas, y no podrás explicárselos. Desde esta perspectiva, hay muy pocas personas que puedan distinguir entre el bien y el mal.

“Cuando los santos están en el poder, deben seguir el camino recto para persuadir al emperador. Si no son adoptados muchas veces, se retirarán alabando a los demás sin pedir nada a cambio, odiarán a los demás; e ignorar el resentimiento de los demás, pero benefician al país. La gente es su propia responsabilidad. Por lo tanto, si el puesto oficial no es algo que pueda hacer, no lo quiere. Si no merece el salario, ganó. No lo aceptes. Incluso si ves a alguien con intenciones siniestras, no lo respetarás incluso si está en una posición destacada. Aunque una persona manchada tenga un estatus alto, no se rendirá ante él; cuando gane riquezas, y no se sentirá disgustado cuando las pierda, si no es su culpa, no pensará en ser arrastrado y humillado.

“Ahora hablas de santos, son. todas las personas que se avergüenzan de ellos. Se humillan y hablan demasiado humilladamente; seducen con el poder e inducen con intereses; para beneficio personal, excluyen a los caballeros, para defraudar la reputación de ser humildes y favorecidos, y para disfrutar de salarios públicos, buscan intereses personales, distorsionan la reputación del monarca; decretos y saqueo de la propiedad de los agricultores; confiar en la posición oficial de uno para mostrar su poder, usar la ley como herramienta, buscar ganancias personales y participar en violencia retrógrada: no parece ser diferente de amenazar a otros con un cuchillo afilado; .

Cuando se convirtió en funcionario por primera vez, hizo todo lo posible por encubrir sus contribuciones falsas y engañó al rey con documentos llamativos para ascender a una posición alta. Después de ser nombrado para un puesto oficial, se negó a permitir que los sabios declararan su posición. logros, se jactaba de sus logros y hacía afirmaciones falsas de ser verdad, de convertir menos en más, de buscar poder y estatus, de comer y beber de forma extravagante, de divertirse en todas partes, de comportarse como perros y caballos, de hacer. como les plazca, independientemente de la vida o muerte de sus padres y familiares, especializarse en infringir la ley y dañar a la gente, gastar dinero como agua y desperdiciar dinero público: estos son en realidad un grupo de ladrones a los que no les importa sobre la vida de sus padres y parientes aquellos que portan arcos y flechas, atacan a otros sin usar espadas ni flechas, abusan de sus padres sin ser condenados y matan al rey sin castigo. ¿Por qué crees que son sabios y capaces?

“No se puede contener a los ladrones, no se puede temer a los bárbaros, no se puede detener el mal, no se pueden corregir los daños públicos, no se pueden ajustar las estaciones y no se pueden ajustar los años si se tiene talento y no se hace. es desleal; si vives en un puesto oficial y no aprendes, disfrutar del salario del emperador y obstaculizar el estatus de los talentos es robar puestos oficiales. Los que tengan conexiones serán contratados como funcionarios y los que tengan dinero serán tratados con desprecio. cortesía y respeto ¿No has visto al búho y al fénix volar juntos? ·Xiong Zhi? Abandonado en el desierto, pero el ajenjo crece densamente y se convierte en un bosque, por lo que el caballero se retira después de sus logros y no puede hacerse un nombre. él mismo. Esto es causado por los príncipes gobernantes.

“El caballero habla pero no actúa. Los adivinos de hoy deben usar el cielo y la tierra como ejemplos, usar los cambios de las cuatro estaciones como imágenes, cumplir con los principios de benevolencia y rectitud, distinguir estrategias de adivinación, juzgar imágenes de adivinación, hacer girar el plato, realizar adivinación y adivinación, y luego explicar. el poder entre el cielo y la tierra, el éxito o el fracaso del personal. En el pasado, cuando los reyes decidían establecer un país, primero predecían el sol y la luna con una estrategia de tortuga, y luego se atrevían a gobernar al pueblo en nombre del cielo y elegían un día propicio antes de entrar a la capital; ; si hubiera niños en casa, tendrían que predecir lo bueno y lo malo antes de atreverse a criarlos. A partir de la creación del Bagua por Fu, evolucionó hasta convertirse en 384 hexagramas y luego gobernó el mundo. Gou Jian, el rey de Yue, imitó los chismes de Wang Wen, destruyó el país enemigo y dominó el mundo. A partir de esto, ¿de qué hay que preocuparse?

"Además, los adivinos, limpiar antes de montar un banquete, colocar las coronas antes de hablar de la buena y la mala suerte son manifestaciones de etiqueta. Sus palabras pueden hacer que los fantasmas y los dioses disfruten de los sacrificios, los ministros leales sirven al monarca, los hijos filiales apoyan a sus padres y la bondad. Un padre cría a sus hijos. Esta es una especie de actuación moral. El adivino gasta decenas o cientos de dólares para que el enfermo se recupere, el moribundo pueda vivir y el desastre. Si se resuelve, el asunto puede tener éxito y el matrimonio puede ser exitoso. Las mujeres pueden estar saludables: ¿Este mérito solo vale decenas o cientos de dólares? Esto es lo que dije: "Una persona virtuosa no pretende ser virtuosa, entonces". es virtuoso." Los adivinos de hoy son más generosos que agradecidos. ¿Es esto diferente de lo que hace un adivino?

"Zhuangzi dijo: 'Un caballero no se preocupa por el hambre o el frío, ni teme calamidades externas. Es cauteloso y riguroso cuando está en el poder, y no tiene celos de los demás cuando está en el poder. Este es el estilo de un caballero. "Hoy en día, los adivinos se dedican a una profesión que no requiere acumulación de ahorros, almacenamiento de tesorería o reubicación en rickshaw. El equipo es simple y liviano, se puede usar cuando se muda y nunca se agotará. Incluso el comportamiento de Zhuangzi No puede ser mejor que el de un adivino. Es mejor nadar en el mundo infinito de las cosas inagotables. ¿Por qué es imposible predecir que el cielo es más pequeño que el noroeste, las estrellas se mueven hacia el noroeste? el sureste, con el mar como un estanque; el sol se moverá hacia el oeste al mediodía, y la luna llegará a la luna llena. El círculo debe perderse; la palabra del difunto rey ha desaparecido. ¿Los médicos exigen fidelidad al adivino?

¿Has visto a los cabilderos? Pensar en los problemas, tomar decisiones y hacer planes debe depender de esas personas. Pero no pueden hacer feliz a la gente con sólo unas pocas palabras, por eso su discurso debe llamarse el del ex rey, y sus argumentos deben basarse en las escrituras pensando en los problemas, tomando decisiones, haciendo planes o alardeando del éxito del rey; La carrera del ex rey, o contar sobre su Los fracasos y la corrupción del pueblo hacen que los corazones de las personas sean felices o temerosos, lo que dificulta la realización de sus deseos. No hay nada más poderoso que decir palabras más altisonantes. Sin embargo, si queremos que nuestro país prospere, tenga éxito y sea leal al Rey, no podemos darnos el lujo de no hacerlo. El oráculo de hoy es responder las preguntas de la gente y educarlas sobre su ignorancia. ¡Cómo pueden esas personas ignorantes y confundidas volverse más inteligentes con una sola frase! Por eso no me canso de escucharlo.

"Así que Kuaiji no puede conducir el mismo carro que un burro cansado. Un fénix es diferente de una golondrina y un gorrión, y un sabio no se asociará con los inescrupulosos."

Por lo tanto, un caballero a menudo se encuentra en una posición humilde y discreta, evitando al público, ocultándose para evitar las limitaciones de las relaciones interpersonales y observando en secreto la situación de la obediencia moral en el mundo, para eliminar todo tipo de pecados, demostrar la naturaleza de Dios, y ayuda a Dios levanta a los seres vivos y persigue más la utilidad que el honor y la dignidad. Ustedes dos son sólo conversadores casuales. ¿Cómo puedes saber la verdad sobre los mayores? "

Después de escuchar esto, Zhong Song y Jia Yi parecían aturdidos, pero perdieron la cabeza, perdieron la cara, parecían melancólicos y guardaron silencio. Así que se pusieron de pie, se inclinaron y se despidieron de Sima. Yi. Al principio, no podían distinguir entre el este, el oeste, el norte y el sur. Cuando salieron, tuvieron que subirse al auto y tumbarse en la barandilla, sin atreverse a levantar la cabeza.

Tres días después, vi a Zhong Song afuera de la puerta del templo. Cuando llegó a Jia Yi, se reunió para evitar que otros hablaran sobre el asunto y suspiró: "Cuanto más alto es. La moralidad, cuanto más estable es y cuanto mayor es el poder, más peligrosa es. En una posición destacada, la muerte estará a la vuelta de la esquina. Incluso si no tienes cuidado, no te privarán del arroz pulido que te mereces; si no haces planes cuidadosamente para el rey, no tendrás ningún punto de apoyo; Los dos son tan diferentes que es como si el cielo estuviera envuelto por el mismo aliento. Esto es tal como dijo Lao Tse: “¡El anonimato es el origen de todas las cosas en el mundo”! El cielo y la tierra son vastos y todas las cosas son prósperas y felices, algunas son estables, otras son peligrosas y no sé dónde están. ¿Cómo podemos tú y yo interferir con sus adivinos? Cuanto más viven, más estables se vuelven, e incluso la propuesta de Zhuangzi no es una excepción. "

Después de mucho tiempo, Zhong Song fue con los hunos y regresó antes de llegar, por lo que fue sentenciado. Jia Yi era el maestro del rey Huai de Liang. El rey Huai de Liang se cayó accidentalmente de su caballo y murió. Jia Yi cargó con la culpa, se declaró en huelga de hambre y murió de odio. Todos estos son ejemplos de búsqueda del lujo y el fin de la vida.

Tai Shigong dijo: La razón por la que existen. No hay registros de los antiguos adivinos es que sus acciones no se ven en la literatura. Cuando estaba en el poder, registré sus palabras y acciones.

El Sr. Chu dijo: Cuando era un Langguan, yo. Visité la ciudad de Chang'an y conocí a hombres sabios que se dedicaban a la adivinación. Caminando solo, actuando solo, a menudo arreglo cuidadosamente mi ropa y mis sombreros para dar la bienvenida a la gente del campo y llevo las velas de un caballero. Mujer a la que le gusta resolver misterios y adivinación, lo tomaré en serio y nunca mostraré los dientes. Desde la antigüedad, los sabios han seguido escapando de la sociedad secular, algunos viven en depresiones áridas, algunos viven entre la gente y permanecen en silencio, y otros. Vive recluido entre adivinos para salvarse. Sima Yi era un médico famoso en el estado de Chu. Estudió en Chang'an y estaba familiarizado con el "Libro de los cambios". Puede exponer las enseñanzas de Huangdi y Laozi. A juzgar por sus respuestas a los dos nobles doctores y sabios, no es una persona con conocimientos superficiales y poca capacidad, a menudo en todas partes la biografía dice: "La riqueza es la primera, seguida de la nobleza. ya son sobresalientes y todos deben aprender una habilidad para afianzarse en la sociedad. "Huang Zhi es médico y Chen Junfu es una mujer famosa por ser buena montando a caballo. Zhang Zhong y Qu Chenghou de Qi son famosos por ser buenos apuñalando con espadas. Liu es famoso por ser bueno cuidando cerdos. La familia Chu de Xingyang es famosa por ser buena cuidando el ganado. Hay muchas personas que son capaces de realizar una habilidad, pero están por encima del mundo y de la gente común. Entonces, ¿cómo pueden decir: "Si no es el lugar correcto? , no habrá pasto; si no cumple con su intención, ¿de qué sirve enseñar?" Tampoco puedo hacerlo. "Cuando una familia educa a sus hijos, depende de lo que les guste. Si sus aficiones incluyen el estilo de vida, entonces que aprovechen la situación. Entonces: "Qué tipo de casa construir y qué nombre ponerle a su hijo son suficientes para mostrarle el interés de los literatos; mi hijo tiene un lugar. Si vives, te pueden llamar sabio. "

Cuando era Lang Guan, trabajaba en el mismo yamen que mis colegas que esperaban ser nombrados Lang Guan. Dijeron: "Cuando era filial del emperador Wu, convoqué a varias personas. que practicaban la adivinación. Los expertos vinieron a preguntar: ¿podré casarme con una esposa algún día? "Los Cinco Elementos dicen que sí, la familia Kanyu dice que no, la familia Lou Chu dice que es desafortunado, la familia Chen Cong dice que es un gran mal, la familia Li dice que es un mal menor, la familia Rentian dice que es un mal menor, y la familia Taijia dice que es buena suerte. En varias disputas. Incapaz de tomar una decisión durante el debate, solo pudo explicar la situación relevante al emperador. El emperador ordenó: "El tabú de evitar la muerte y el asesinato debe basarse en las opiniones de. los cinco elementos.'" Esta es la razón por la que la gente adopta las opiniones de los cinco elementos.