Introducción y técnicas para la prueba de competencia de Putonghua
Todas las pruebas de competencia de Putonghua son pruebas orales. El grado de estandarización de la pronunciación, el vocabulario y la gramática demostrado por los candidatos en el proceso de hablar mandarín es una base importante para evaluar su nivel. A continuación se muestran la introducción y los consejos para la prueba de dominio del mandarín que he recopilado. ¡Espero que te resulte útil!
Introducción a la prueba
La prueba de competencia de Putonghua es una medida importante para promover Putonghua en mi país en esta etapa. La realización de pruebas de dominio del mandarín para algunos puestos dentro de un cierto rango y la implementación gradual del sistema de certificación de calificaciones en mandarín indican que la promoción del mandarín en mi país ha entrado en una nueva etapa de institucionalización, estandarización y cientificización. La realización de la prueba de competencia de Putonghua fortalecerá en gran medida la promoción de Putonghua, acelerará el ritmo, implementará la política de "promoción vigorosa, popularización activa y mejora gradual" y mejorará en gran medida el nivel de Putonghua y el nivel de estandarización china de toda la sociedad.
Método de examen
Después de aprobar el registro, los candidatos pueden ingresar a la sala de examen designada en la fecha especificada con su boleto de admisión y su tarjeta de identificación, y realizar el examen de acuerdo con el contenido del prueba de examen designada. Cada centro de pruebas cuenta con 2 o 3 evaluadores que son responsables de juzgar el dominio del mandarín de los candidatos. El tiempo total es de aproximadamente 15 minutos.
Primero sorteamos para ver las obras y hablar sobre los temas, y prepararnos durante unos diez minutos. Después de ingresar a la sala de examen, primero indique su empresa y su nombre, y luego pruebe de acuerdo con cuatro ítems (cinco ítems): 100 palabras monosilábicas, 50 palabras de dos sílabas (prueba de juicio), trabajos de lectura y expresión oral. Se graba todo el examen y usted puede abandonar el centro de pruebas después del examen. Puedes comprobar tus puntuaciones y obtener el correspondiente certificado de dominio del mandarín en aproximadamente una semana.
Contenido del examen
El examen consta de cinco partes:
1. ¿Leer 100 palabras monosilábicas (excluidas las sílabas suaves y flexionadas)? Propósito: Investigar la pronunciación de los candidatos de consonantes iniciales, finales y tonos.
Requisitos: En 100 sílabas, cada consonante inicial aparece al menos tres veces, y las palabras que faltan o se confunden fácilmente en el dialecto aumentan 1-2 veces generalmente cada vocal aparece al menos dos veces, y las palabras que; faltan o son confusas en el dialecto. Las vocales confusas aumentan de 1 a 2 veces. Si las palabras tienen las mismas consonantes iniciales o finales, ordénelas por separado. No hagas que las sílabas adyacentes sean bisílabas o rimen.
Puntuación: Esta puntuación supone el 10% de la puntuación total, que son 10 puntos. Se descontará 0,1 puntos por mala pronunciación de la consonante inicial, rima final o tono de una palabra. Si la pronunciación es defectuosa se descontarán 0,05 puntos por cada palabra. Se permite leer una palabra dos veces, es decir, si el examinado encuentra un desliz en la primera pronunciación, puede corregirlo y juzgar en función de la segunda pronunciación.
Tiempo límite: 3 minutos. Se descontarán puntos por el tiempo extra (0,5 puntos por 3-4 minutos, 0,8 puntos por más de 4 minutos).
Defectos de pronunciación: 1 palabra monosilábica y 2 palabras bisilábicas. El defecto de pronunciación en el punto 1 se refiere principalmente a la posición de pronunciación inexacta de la consonante inicial, pero no es que una consonante inicial se pronuncie como otra consonante inicial en mandarín. Por ejemplo, J, Q y X delante de la lengua están. pronunciado demasiado cerca de Z, C, S; o reemplazar la posición de pronunciación correcta de una determinada consonante inicial en mandarín con una posición más cercana, como pronunciar los sonidos preverbales J, Q y Or adelantados, pero no malinterpretados por completo como tip- los defectos de pronunciación de las vocales se manifiestan principalmente en la evidente falta de redondez de las vocales y el mal sentido del habla o la apertura de las vocales es obviamente insuficiente y las propiedades auditivas son obviamente inconsistentes; El movimiento de la lengua es obviamente insuficiente; la forma del tono y la entonación son básicamente correctas, pero el valor del tono es obviamente bajo o alto, especialmente si los puntos relativos alto y bajo de los cuatro tonos son obviamente inconsistentes, se considera un defecto de pronunciación del tono. ; este defecto es generalmente sistémico, y cada 5 errores de una sola sílaba se deducirán del tono. Si ambos ítems 1 y 2 tienen el mismo problema, se descontarán puntos por ambos ítems respectivamente.
2. Leer 50 palabras de dos sílabas
Propósito: Además de examinar la pronunciación de consonantes iniciales, finales y tonos, también es necesario examinar la pronunciación de consonantes finales. y tonos suaves.
Requisitos: 50 sílabas disílabas se pueden considerar como 100 monosílabos, y el número de consonantes iniciales y finales es aproximadamente el mismo que el de los monosílabos. Además, el tono superior debe estar conectado al menos 2 veces, y el tono superior debe estar conectado con otros tonos al menos 4 veces; el tono suave debe estar conectado al menos 3 veces; "Arurierüer" debe rimar; con no menos de 4 veces, y la disposición de las palabras debe evitar la misma apariencia concentrada de los elementos de la prueba.
Puntuación: Esta puntuación supone el 20% de la puntuación total, que son 20 puntos. Se descontarán 0,2 puntos por mala pronunciación de la consonante inicial, consonante final o tono de una sílaba. Si hay deficiencias evidentes en la pronunciación, se descontará 0,1 puntos cada vez.
Tiempo límite: 3 minutos. Deducciones de horas extras (se deducirá 1 punto por 3-4 minutos, se deducirán 1,6 puntos por más de 4 minutos).
Los defectos de pronunciación se refieren a los mismos mencionados en el punto 1, la pronunciación de la rima es evidentemente insatisfactoria.
Si una o ambas pruebas 1 y 2 pierden el 10% de puntos respectivamente, es decir, 1 pregunta pierde 1 punto o 2 preguntas pierden 2 puntos, se determinará que el dominio del mandarín del candidato no puede ingresar al nivel. 1. .
Si el candidato tiene defectos evidentes de pronunciación, incluso si la puntuación total alcanza el nivel A, bajará al nivel B.
Leer en voz alta
3 Leer en voz alta los materiales de lectura de la Parte 5 del programa del examen (Nº 65438 +0-50).
Propósito: Examinar el nivel de lectura de materiales escritos en mandarín, enfocándose en la pronunciación, los cambios de tono (tono ascendente, "一", "不") y la entonación (tono).
Puntuación: Esta puntuación supone el 30% de la puntuación total. Eso son 30 puntos.
Para las primeras 400 palabras de cada material (sin incluir los signos de puntuación), se deducirá 0,1 por cada error de pronunciación, se deducirá 0,1 por faltar una palabra y se deducirán puntos a la vez por diferentes niveles de entonación del dialecto (se deducirán 3 puntos). por cuestiones pendientes; obviamente, se descontarán 2 puntos); se descontarán 1,5 puntos por una ligera reflexión; se descontarán 1 punto por cada pausa o interrupción de frase; se descontarán 2 puntos por hablar demasiado rápido o demasiado lento; /p>
Límite de tiempo: 4 minutos y 30 minutos. Se descontará 1 punto cada segundo.
Nota: El número de palabras de cada artículo de los materiales de lectura (1-50) es ligeramente. diferente para lograr estándares de puntuación consistentes Las primeras 400 palabras de los materiales de lectura (cada artículo tiene 400 palabras). Los errores en las calificaciones después de cada palabra se calculan de forma acumulativa en la prueba. Sin embargo, se debe realizar el estudio de la entonación y la velocidad del habla. A lo largo del artículo, desde la perspectiva de los requisitos del examen, los 50 trabajos que brindan a los candidatos preguntas de práctica deben tomarse en su conjunto y dominarse por completo mediante la práctica previa al examen
4. p>
Propósito: centrarse en el dominio integral del vocabulario y la gramática mandarín del candidato. Puntuación de la pregunta: esta puntuación representa el 10%, es decir, 10 puntos. : De acuerdo con la tercera parte del programa de la prueba, seleccione diez grupos de palabras con diferentes expresiones en mandarín y dialectos (cada grupo tiene al menos dos expresiones diferentes) '), corresponde al examinado juzgar qué palabras están en mandarín. Se descontarán 0,25 puntos por combinación incorrecta. Esta parte podrá omitirse en la prueba de extranjeros, pudiendo duplicarse la puntuación del juicio (3).
Juicio (2): Según el programa del examen. En la cuarta parte, seleccione 5 cuantificadores y enumere 10 sustantivos que puedan coincidir con ellos. Los candidatos se combinarán en el acto para comprobar su dominio de los cuantificadores. Se descontarán 0,5 puntos por cada falta de coincidencia. > Juicio (3): De acuerdo con la cuarta parte del programa de la prueba, recopile cinco grupos de frases u oraciones cortas con orden o expresión inconsistente entre el mandarín y los dialectos (cada grupo tiene al menos dos formas), y el examinado juzgará la forma. que se ajuste a los estándares gramaticales del mandarín. Cada error de juicio dará lugar a una deducción de 0,5 puntos.
En la respuesta oral, se descontarán 0,1 puntos por cada pronunciación incorrecta de la palabra en la parte de respuesta. la respuesta incorrecta ya ha descontado puntos, no se descontarán puntos por la pronunciación incorrecta.
Tiempo límite: se descontarán 0,5 puntos por tiempo extra. p>
Propósito: Examinar la capacidad del candidato para hablar mandarín y el grado de estandarización que puede lograr sin apoyo escrito. El discurso unidireccional es el principal, complementado con un diálogo bidireccional entre el examinador y el examinado cuando sea necesario. Diálogo unidireccional: El examinado habla durante 4 minutos según los temas determinados por sorteo (no menos de 3 minutos, el examinador debe pedir al examinado que deje de hablar después de 4 minutos). Esta puntuación representa el 30% de la puntuación total, que son 30 puntos. Incluye:
(1) Las características de la voz representan el 20%, que son 20 puntos:
Primero. -clase estándar de habla de 20 minutos
18 El error de habla en la segunda marcha es menos de 10 veces y el dialecto no es obvio 16 El error de habla en la tercera marcha es menos de 10 veces, pero; el dialecto es obvio; o el dialecto no es obvio, pero los errores fonéticos son aproximadamente entre 10 y 15 veces.
14 Los errores fonéticos de cuarto nivel son entre 18 y 15 veces, y el dialecto es obvio; ;
El quinto nivel es de 10 puntos, con más de 15 errores de pronunciación, y el dialecto es obvio;
El sexto nivel es de 8 puntos, con muchos errores de pronunciación y un fuerte acento .
Si se determina que las características de la voz son de nivel 2 (o inferior), incluso si la puntuación total es superior a 96 puntos, no puede ingresar a la categoría 1. Si se determina que las características de la voz están en el quinto nivel, incluso si el puntaje total es superior a 87 puntos, no podrá ingresar a la Categoría II A en ninguno de los casos anteriores, será degradado dentro de la clase;
(2) El grado de normalización del vocabulario y la gramática supone el 5%. Los niveles de puntuación son:
A 5 puntos por vocabulario y gramática estandarizados;
Segundo grado 4 puntos, ocasionalmente vocabulario o gramática no cumple con los estándares;
Tercer grado tercer grado El vocabulario y la gramática a menudo no cumplen con los estándares;
(3) La fluidez natural representa el 5%, que son 5 puntos. El nivel de puntuación es:
Fluidez natural en primer grado de 5 puntos
Fluidez básica en segundo grado de secundaria, 4 puntos, inglés oral pobre (similar al rendimiento de memorización de un manuscrito);
La velocidad del habla en la tercera marcha es inadecuada y las palabras son incoherentes, la falta de tiempo para hablar debe compensarse mediante un diálogo bidireccional entre el examinador y el examinador. El método de puntuación mencionado anteriormente se utilizará en la etapa de prueba y la proporción de puntuaciones orales aumentará adecuadamente a medida que cambie la situación.
Tipos de papeles de prueba
Los papeles de prueba de competencia de Putonghua se dividen en tipo I y tipo II según los diferentes sujetos de prueba:
Los papeles de tipo I se utilizan principalmente para extranjeros O extranjeros que hayan aprobado la prueba de dominio del chino (HSK) y hayan solicitado la prueba de dominio del mandarín.
El rango del trabajo tipo I es:
(1) Las palabras monosilábicas y las palabras disilábicas se seleccionan de la Tabla 1 de la segunda parte del programa de la prueba, entre las cuales se encuentran las palabras con dos los asteriscos representan el 60%, las palabras con un asterisco representan el 40%. El alcance de la prueba se limita a la [Tabla 1].
(2) El envío de materiales de lectura está limitado a 40 artículos, y a los 10 artículos con más palabras se les restará el número de palabras.
Dado que la prueba de competencia de Putonghua se encuentra en la etapa de prueba y considerando la carga de aprendizaje de los estudiantes de la escuela, antes de finales de diciembre de 1996, los exámenes de Tipo I también se utilizaron para evaluar Putonghua para estudiantes de escuelas secundarias normales y Se evalúa el nivel de los profesores de escuelas secundarias profesionales y de escuelas primarias.
Los trabajos de Tipo II son para candidatos distintos de aquellos que utilizan trabajos de Tipo I.
El alcance del segundo tipo de documentos es:
(1) Las palabras monosilábicas y las palabras disilábicas se seleccionan de la Tabla 1 y la Tabla 2 en la segunda parte del programa de prueba 70. % se seleccionan de la Tabla 1, de los cuales el 40% están marcados con dos asteriscos y el 30% están marcados con un asterisco y el 30% se seleccionan de la Tabla 2;
(2) Todos los materiales de lectura (numerados del 1 al 50) deben estar firmados.
Resultados de la prueba
El mandarín es el idioma estándar del chino moderno. Los "Estándares de prueba de competencia en Putonghua (prueba)" (Guoyu [1997] No. 64) promulgados por la Comisión Estatal de Idiomas, la Comisión Estatal de Educación y el Ministerio de Radio, Cine y Televisión dividen la competencia en Putonghua en tres niveles (el primer nivel se puede llamar mandarín estándar, el segundo nivel (nivel 3) se puede llamar mandarín relativamente estándar y el nivel 3 se puede llamar mandarín ordinario. Cada nivel se divide en dos niveles, A y B. Los seis niveles del nivel 3 son la base para evaluar el dominio del mandarín de los candidatos en la prueba de dominio del mandarín.
Nivel 1 (mandarín estándar)
Nivel 1A (puntuación de la prueba: entre 97 y 100). Al leer en voz alta y hablar libremente, la pronunciación es estándar y la redacción y la gramática son estándar. Correcto. El tono es natural y la expresión suave.
Nivel B (puntuación de la prueba: entre 92-96,99). Al leer en voz alta y hablar libremente, la pronunciación es estándar, la redacción y la gramática son correctas, la entonación es natural y la expresión es fluida. En ocasiones se producen errores de pronunciación y entonación.
Nivel 2 (mandarín estándar)
Nivel A (puntuación de la prueba: 87-91,99) Al leer en voz alta y hablar libremente, la pronunciación es básicamente estándar, el tono es natural y. la expresión es fluida. A veces se hacen incorrectamente varias pronunciaciones difíciles. Hay pocos errores de vocabulario y gramaticales.
Segunda Clase B (puntuación de la prueba: entre 80-86,99) Al leer en voz alta y hablar libremente, los valores de los tonos individuales son inexactos y la pronunciación de las vocales no es correcta. Difícil de pronunciar y con muchos errores. El tono dialectal no es obvio. Se utilizan palabras dialectales y gramática dialectal.
Nivel 3 (nivel promedio de mandarín)
Junior Grade 3A (puntuación de la prueba: 70-79,99), al leer en voz alta y hablar libremente, hay muchos errores al pronunciar las vocales, y la pronunciación es más difícil de lo habitual. Los valores de rango y ajuste suelen ser inexactos. El tono dialectal es obvio. Hay errores de vocabulario y gramática.
Nivel B (puntuación de la prueba: 60-69,99). Al leer en voz alta y hablar libremente, hay muchos errores en la pronunciación y la entonación, y las características del dialecto son prominentes. El tono dialectal es obvio. Hay muchos errores de vocabulario y gramaticales. Los forasteros no pueden entender su diálogo.
De acuerdo con los requisitos del estado y los ministerios y comisiones pertinentes, los estándares actuales de dominio del mandarín para diversos tipos de personal son: locutores, presentadores de programas y actores de cine y televisión están por encima del nivel uno; los estudiantes están por encima del nivel dos; los funcionarios públicos y los empleados de la industria de servicios están por encima del nivel 3; En la actualidad, algunas provincias, ciudades y sistemas industriales han perfeccionado los requisitos para que ciertos grupos de personas cumplan con los estándares del mandarín en función de las necesidades reales y los principios nacionales, con el fin de promover una mayor popularización del mandarín y mejorar aún más su capacidad para utilizar el mandarín.
El "Certificado de calificación de la prueba de dominio de Putonghua" es un certificado válido para demostrar el dominio de Putonghua del candidato. El certificado está impreso de manera uniforme por la Comisión Estatal de Idiomas. Los certificados de nivel B de mandarín e inferiores se emiten después de haber sido sellados por el comité de trabajo de idiomas provincial (municipal). Los certificados de nivel A de mandarín son válidos después de ser revisados por el Centro Nacional de Pruebas de Competencia en Mandarín y sellados con el sello de la Prueba Nacional de Competencia en Mandarín. Centro. Un certificado válido de prueba de dominio del mandarín es universal en China.
Tiempo de prueba
Actualmente no existe una normativa específica para la Prueba Nacional de Dominio del Mandarín. Hay centros de pruebas de mandarín en todos los distritos y condados. Puede registrarse en el punto de registro en cualquier momento y realizar el examen según el horario acordado por el punto de registro. ¡Hay centros de formación que pueden impartir formación! Básicamente hay una prueba de mandarín cada mes.
Prueba de habilidades
Muchas personas no pueden desarrollar plenamente sus habilidades en mandarín debido a un mal estado mental durante la prueba de dominio del mandarín, lo que genera muchos arrepentimientos. Por ejemplo, cuando leo palabras, pronuncio mal palabras familiares; cuando leo artículos, tartamudeo, repito, omito palabras y agrego palabras, cuando hablo, no pienso, y cuando quiero decir algo, simplemente me detengo; "Tres largos minutos." Por tanto, cómo ajustar la mentalidad y realizar el examen fácilmente se ha convertido en un problema al que todos los candidatos deben afrontar. El autor proporciona aquí algunos métodos simples y prácticos para discutir con todos, con la esperanza de ayudar a superar este problema.
Primero, prepárate con cuidado y sé fuerte.
La causa fundamental del nerviosismo de los candidatos probablemente se deba a una preparación insuficiente antes del examen y a deficiencias psicológicas. La única forma de superar este estado psicológico es esforzarse más, prestar siempre atención a tu nivel de mandarín y aprovechar cada oportunidad para aprender mandarín. Con suficiente fuerza, la confianza está ahí y el nerviosismo se elimina naturalmente.
En segundo lugar, ajuste la atmósfera y relájese durante el examen.
Los métodos específicos son:
1. Encuentre oportunidades para comprender todo el proceso de la prueba de dominio del mandarín. y prepárese en consecuencia; no lo haga. Debido a que cierto vínculo no coincide con la situación esperada, no sé qué hacer.
2. Trate la lotería de temas del discurso con la mente tranquila. No se arriesgue y piense que obtendrá un desempeño excepcional si obtiene la lotería que desea. De hecho, la dificultad de cada pregunta no es muy diferente. La clave es estar completamente preparado y tener respuestas.
3. Después de ingresar a la sala de examen, busque la oportunidad de decirle algunas palabras al examinador, lo cual es razonable y razonable. No sólo se relaja, sino que también ajusta el ambiente para que la prueba se pueda realizar en un ambiente relajado y agradable. Esto es algo que tanto los evaluadores como los candidatos están felices de hacer.
4. Concéntrate en el examen y no mires fijamente el bolígrafo del examinador todo el tiempo; si el examinador se mueve, te pondrás nervioso, así que ¿por qué torturarte así? Por supuesto, hay algunas palabras que no podrás responder a tiempo. Observe la reacción del evaluador y haga las correcciones oportunas, pero en realidad no tiene por qué ser así siempre.
5. Al salir de la sala de examen, diga "gracias" al examinado y luego salga de la sala de examen con calma. He hecho lo que debía hacer. ¿Qué hay de qué arrepentirse?
En tercer lugar, utilice reglas para reducir los errores
1. Al leer una palabra, si descubre que ha cometido un error, no se rinda fácilmente. Puede corregirlo según corresponda. a las reglas. Al leer palabras de dos sílabas, si no conoce una palabra, no lea la palabra completa. Cada sílaba de una palabra de dos sílabas se puntúa de forma independiente y se otorga medio punto por la lectura correcta de cualquier palabra.
2. Al leer el artículo, encontré que una palabra estaba mal pronunciada o se había perdido. Según las reglas, no puedo releer la frase completa.
3. Cuente lo que conoce y no se preocupe deliberadamente por si las frases son hermosas o si la historia es vívida e interesante; no siga mirando el reloj preocupándose por si son tres minutos; .
A lo largo de todo el examen, el contenido de cada examen tiene las reglas de examen correspondientes. Los candidatos deben dominar completamente estas reglas antes del examen para evitar errores innecesarios. La lectura y la expresión oral representan una gran proporción de la puntuación y también son áreas donde los candidatos tienden a perder puntos. Estos dos puntos serán los principales temas de discusión en el futuro.
；