¿Qué significa mirar el cielo y las nubes al anochecer, pensar en ti cuando camino o extrañarte cuando me siento?
Un racimo de flores de ciruelo
Texto original:
Cuando las flores de pera se cierran bajo la lluvia, olvidan su juventud y extrañan su juventud. Placer* * *¿Quién dijo eso? Las flores son encantadoras y la luna es encantadora.
El dolor se acumula en las cejas, y hay miles de lágrimas. Ver el cielo al amanecer y las nubes al anochecer. Cuando camino, te extraño; incluso cuando me siento, te extraño.
Traducción:
Cierra la puerta y solo escucha el sonido de la lluvia golpeando las flores de pera afuera de la ventana. Has defraudado a tu juventud y desperdiciado tu juventud. Incluso si estás de buen humor, ¿con quién puedes compartirlo? Bajo las flores me siento triste. Bajo la luna me siento triste.
Acacia ha estado todo el día con el ceño fruncido, dejándome miles de lágrimas en la cara. Observé las nubes desde la mañana hasta la noche. ¡Te extraño cuando camino, te extraño cuando me siento!
Antecedentes creativos: Desde que Tang Yin fue encarcelado debido a su participación en el caso del examen imperial, su trayectoria de vida ha estado muy alejada de la clase tradicional de erudito-burócrata. Hubo muchas ocasiones en su vida, por eso hubo muchas obras sobre mujeres en su vida, y esta palabra es una de ellas.