¿Qué significa Aru en japonés?

La palabra "Aru" proviene de la animación japonesa. En la animación japonesa, "Aru" es un hábito bucal muy típico.

El origen de "Aru" es un misterio. Los japoneses y chinos no saben cómo surgió la palabra. Algunas personas piensan que la linda terminación se agregó deliberadamente y no tiene significado. Lo hace Puede ser para mostrar que el personaje no habla bien japonés. Algunas personas piensan que es el cambio de "erhuayin" o el número "2" en chino. Algunas personas también dicen que puede provenir del "lenguaje Xiehe".

Entonces, al describir caracteres con características chinas (de hecho, generalmente son chinos), a menudo se agrega la pronunciación "Alu". Sin embargo, debido a que no se entiende la pronunciación de "Alu", se usa la pronunciación de ". Se agrega Alu". es diferente de nuestra pronunciación Erhua. Generalmente se agrega al final de la oración, más como una partícula modal.

Información ampliada:

Sin embargo, no sólo en la animación, sino también en muchas obras cinematográficas, televisivas y literarias japonesas, la mayoría de los chinos tienen la costumbre de añadir un después de cada frase. . La costumbre de "アルよ", incluso muchas obras de cine y televisión chinas añaden アル体 al final de la frase cuando están dobladas al japonés.

Debido a que los chinos convierten el chino y el japonés en sus cerebros cuando aprenden japonés, y durante este proceso de conversión, inconscientemente mezclan la gramática china y japonesa, nació "アル" es un hábito. que continúa al final de las frases.

Enciclopedia Baidu-Alu