¿Deben pronunciarse los nombres japoneses fonéticamente o con tacto?

Caso por caso

La pronunciación más común es あい (ai), que es la pronunciación de entrenamiento.

Por ejemplo, la golfista japonesa Aoi Miyazato (みやざとあい)

Pero también puedes cambiarlo escribiendo らん(ran) y あお(ao) en la computadora

らん es la pronunciación fonética, generalmente solo colocada al frente, como蓝香 (らんか) =ranka). Por supuesto, hay excepciones.

あお es un caso especial, generalmente Ao (あお), que los japoneses rara vez usan.

Consúltelo.