El impacto de Li Yuan en el budismo chino clásico

En los primeros años de la dinastía Tang, Fu Yi, originario de Xiangzhou, fue el primer antibudista. Li Yuan conoció a Fu Yi cuando era prefecto local en la dinastía Sui. Después de que Li Yuan estableció la dinastía Tang, fue nombrado Taishi Ling.

En el séptimo año de Wude (624), Fu Yi exigió la destrucción del budismo, creyendo que el budismo promovía la idea de "deslealtad y piedad no filial" y confundía a la gente. El confucianismo defendido por Fu Yi pretende consolidar el poder político a través de la lealtad y la piedad filial, mientras que el budismo va en contra de esto.

Pero Li Yuan finalmente no tomó medidas para implementar la idea de Fu Yi de destruir el budismo. Por lo tanto, no fue Li Yuan quien venció al Buda, sino Fu Yi.

Por tanto, el texto original y la traducción de Fu Yichuan son los siguientes: Texto original: Yi, Xiang Renye. Te ríes de Li Tianwenshu.

Cuando el emperador Kai de la dinastía Sui, Yicao confió en el rey de Han, envió tropas y generales y dijo: "Me pregunto por qué te bajaste al pozo hoy". He Duan dijo: "No es de extrañar". " Lo siento

Y perdona la derrota, para que quedes exento del castigo y muévete para ayudar al viento. El emperador Gaozu era el Gran Administrador de Fufeng y practicaba una profunda etiqueta. Su práctica se llamaba adorar al Gran Maestro.

El Gran Maestro hizo que Yu Jingjian utilizara la cualidad de su padre para ocupar un puesto en la dinastía Sui. Murió en prisión, por lo que lo castigó. Me daba vergüenza avanzar con los números, pero me recomendaron un juego de mi generación, así que me cambié a Taishi Ling. Los utensilios y la frugalidad están en la misma categoría. No importa cuán equivocada sea la frugalidad, la frugalidad no es odiosa.

Cuando las personas son ahorrativas y amables, se les llama sencillas. Los secretos astronómicos revelados por el juego se han informado con frecuencia.

En el séptimo año de artes marciales, elimina el budismo del juego: Buda está en las regiones occidentales, se dice que los demonios están muy lejos, traduce Hu Shu al chino y finge ser tan genial como quieres. Por tanto, te vuelve infiel y poco filial, te corta el pelo y engaña a tus familiares, comes en el móvil y te cambias de ropa para evitar el alquiler;

Hoy se invita a monjes y monjas a unirse, es decir, a más de 100.000 hogares, tanto hombres como mujeres, lo que naturalmente beneficiará al país y podrá proporcionar suficientes tropas. El mundo es inviolable y la gente sabe dónde está Fu Wei.

Los poemas son escasos en la undécima actualización y la escritura es muy directa. Gao Zufu lo discutió en detalle.

Xiao Yu, a quien el gobernador ordenó, discutió con él y le dijo: "Buda también es un santo. En este caso, 'debe ser un santo', por favor castíguelo severamente". /p>

Yi dijo: "El regalo es más importante que el beso, así que finalmente lo presenté. El Buda se hizo monje, se hizo monje y huyó de su padre; usó a su marido para rebelarse contra el emperador y su heredero para rebelarse contra sus parientes.

Xiao Yu siguió la enseñanza de la falta de padre, escuché que "Aquellos que no son filiales no tienen parientes". No respondí, pero cruzaste las manos y dijiste: "¡El infierno lo construyen las personas!" Gaozu debe seguir las palabras de la tierra y comprender su posición. Murió en el año 13 de Sanzhenguan a la edad de ochenta y cinco años.

En su lecho de muerte, amonestó a su hijo: "Todo el mundo no entiende el budismo, pero la gente se lamenta de no seguirme. ¡Qué hombre más miserable! No deberías aprender". Siyi estuvo enferma toda su vida y no le pidió a un médico que tomara medicamentos. Aunque había estudiado el libro "Aritmética del Yin Yang", no lo creía.

A menudo yacía borracho y de repente decía: "¡Estoy muerto!" Su epitafio decía: "¡Fu Yi, un nativo de Qingshan Baiyun, murió borracho, ay!" "Su extensión vertical es así. (¿Extraído del "Libro Antiguo Tang"? Fu Yi es del condado de Ye, Xiangzhou, y es muy competente en el calendario astronómico.

Durante el reinado del emperador Yang de los Sui Dinastía, Yang Liang (Emperador Wen de la Dinastía Sui) El quinto hijo, más tarde asesinado por Yang Di) sirvió al Rey de Han como Yicao Cuando Yang Liang comenzó a luchar, Yang Liang le dijo a Fu Yi: "Ahora Marte ha entrado en Su. ¿La posición de Jing? ¿Cuál es la señal?" Yi respondió: "No es un fenómeno extraño y especial". Yang Liang no estaba contento.

Yang Liang fue derrotado. Fu Yi se salvó de ser asesinado debido a este incidente. y fue transferido a Fufeng) era el prefecto de Fufeng y lo respetaba mucho. Después de que el emperador subió al trono, convocó a Fu Yi y lo nombró Taishi Cheng.

El Taishi ordenó que Yu fuera. frugal porque su padre dijo en la dinastía Sui que la adivinación predecía la buena y la mala suerte, lo que violó al emperador. Fue encarcelado y finalmente murió en prisión, por lo que Yu Jianjian recibió una advertencia y se avergonzó de la promoción de la adivinación. Recomendó a Fu Yi en lugar de a él mismo, y Fu Yi fue ascendido a Taishi Ling. Después de tomar el mismo puesto, Yu Jian informó sus errores muchas veces, pero Yu Jian no lo odiaba. La gente elogió la bondad y la bondad de Yu Jian, y también elogió la franqueza y la integridad de Fu Yi. Los cambios en los fenómenos celestiales de Fu Yiyan han estado en línea con los deseos del emperador muchas veces.

En 2007, Fu Shu exigió la eliminación. del budismo, y Shu Shu dijo: El budismo está causando desastres en las regiones occidentales y en lugares lejanos.

Cuando la población local traduce escrituras budistas, el traductor añade adiciones aleatorias según su propio conocimiento. Como resultado, la gente fue infiel y poco filial. Algunos fueron excluidos y se convirtieron en monjes. Fueron groseros con sus padres y monarcas. Fueron ociosos y se vistieron con túnicas para evadir impuestos.

Los monjes y monjas de hoy, por favor, que se casen de manera secular. Habrá cien mil familias con niños, lo que naturalmente será beneficioso para el país y puede hacer que el ejército sea suficiente. El país se salvó de los desastres del territorio ocupado y el pueblo conoció la majestad del emperador y sus propias bendiciones.

Publicó 11 artículos más, con palabras mordaces y sinceras. El emperador Gaozu presentó sus opiniones a los ministros para su discusión.

En el libro, el ministro Xiao Yu discutió con él: "El Buda es un santo. Los comentarios de Fu Yi son una grave calumnia contra el santo. Por favor, castíguelo severamente".

Fu Yi dijo: "La etiqueta proviene del apoyo a los padres y termina con el servicio al emperador. Buda (Sakyamuni) huyó de la ciudad, de su familia y de su padre; luchó contra el emperador con hombres, pero abandonó a sus parientes cuando era un niño.

Xiao Yu realmente admira este tipo de enseñanza sin un padre. Escuché que "las personas que critican la piedad filial no tienen padres en sus ojos". Eso significa que tú, Xiao Yu, ¡este tipo de persona! adoptar la opinión de Fu Yi y rendirse en el momento adecuado cuando pasó al trono. En el decimotercer año de Zhenguan, Fu Yi murió a la edad de ochenta y cinco años.

En su lecho de muerte, advirtió a su hijo que el budismo perturbaría el país y que la gente estaría sumida en el caos. Solo pude suspirar en secreto, pero nadie escuchó mi consejo. ¡Qué lástima! No deberías aprender budismo. Sifuyi estaba enferma todo el tiempo y nunca pedía medicinas a un médico. Aunque ha aprendido el arte del Yin Yang y los Cinco Elementos, no lo cree.

A menudo me despierto repentinamente cuando estoy borracho y digo: "¡Debo morir!". Entonces, escribí un epitafio y dije: "Fu Yi, la persona que salió con Qingshan Baiyun, murió de borrachera". ,¡Bueno! "Su indulgencia y amplitud de miras se reflejan en tales cosas.

2. Un invitado al que le gusta el budismo siempre abruma a la otra persona con el budismo cada vez que habla con él y piensa con orgullo que tiene ideas únicas.

Liu Ji dijo a los invitados: "En el pasado, la gente del estado de Lu no sabía hacer vino, y sólo la gente del estado de Zhongshan sabía hacer vino para mil. días. ". El pueblo Lu quería aprender la forma de hacer vino del pueblo Zhongshan, pero no pudieron hacer nada.

Había un hombre que era funcionario en el estado de Zhongshan y estaba a cargo de la elaboración del vino. (este recado), así que tomó algunas heces de vino y las remojó en el vino de Lu. Dijo: "¡Esto es vino de Zhongshan!" La gente de Lu lo bebió y pensó que era vino de Zhongshan. y quiso beberlo tan pronto como entró. Sonrió y dijo: "¡Esto es vino hecho con las heces del vino! Ahora puedes presumir ante mí con el budismo; pero el verdadero Buda probablemente se reirá". >

3. Traducción al chino clásico: Li Jing es el gobernador, o acusado de traición (Dinastía Ming) La tercera parte de "Las obras completas de la sabiduría" de Feng Menglong, una prueba de sabiduría

369, Un imperio en la dinastía Tang

Texto original

Li Jingwei Zhou Qi fue acusado de traición y el censor sabía que era falso. El estado, por temor a la anormalidad. , arremete contra el código y le ruega al acusador que no sea descuidado. En comparación con la prueba, todavía es diferente del estado original. Gao Zu se sorprendió y el acusador será castigado. >

Cuando Li Jing fue nombrado gobernador de Zhou Qi, fue acusado de rebelión. El emperador Gaozu de Tang ordenó un juicio imperial y le pidió que fuera con el acusador. Después de pasar varias estaciones, Shi Yu fingió haber perdido. su estado original y estaba muy asustado. Azotó a los funcionarios que lo acompañaban y le pidió al demandante que escribiera otra denuncia, y luego comparó el contenido con el estado original, regresó a la capital para informar los resultados, pero el acusador. Fue sentenciado a muerte por la acusación falsa.

4. Zhongshan roba la traducción al chino clásico:

Un invitado al que le gusta el budismo siempre habla con los demás, todos quieren usar el budismo para abrumar al.

Li Yu le dijo al invitado: "En el pasado, la gente de Lu no sabía cómo hacer vino, y sólo la gente del estado de Zhongshan podía hacerlo. vino para mil días." La gente de Lu les pidió consejo pero no pudieron conseguirlo. Había un hombre de Lu que fue a Zhongshan para ser funcionario, se quedó en un hotel, robó los granos de vino en el hotel, regresó a Lu, se empapó en el vino de Lu y dijo a la gente: "Este es el vino de Zhongshan.