El poema de Li Bai: ¿Las tres gargantas del río Yangtze?

Liu·

17 de noviembre...

La niebla cubría el río y el tiempo era malo. A las doce en punto, el Jiangjin descendió río abajo. Después de que el río Yangtze y el río Jialing convergieron, el río se abrió repentinamente y el cielo cayó repentinamente. Una espesa niebla amarilla envolvió gradualmente a Chongqing. Un cuarto de hora más tarde, el barco navegaba por un estrecho canal entre dos acantilados escarpados.

Observar cómo las olas a la deriva caen juntas. Es realmente como "cuando las cosas encajen, luchemos por una en Qutang". Dos o tres botes de madera remaban cuidadosamente con hileras de remos de madera, como pájaros batiendo sus alas, y nadaban contra la corriente. Pienso en Li Bai y Du Fu, en esa época lejana, usando botes planos para luchar contra las olas. ¡Qué lucha tan magnífica es ésta y qué magníficos poemas sacará de ella el poeta! .....Pronto, el río se hizo más alegre y ancho. Los dos grandes ríos de repente se encontraron y se abrazaron felices, levantando niebla y olas. En este punto, parece estar un poco más tranquilo y una tenue pintura en tinta se desarrolla en las lejanas montañas.

Realmente no sé cuándo este deseo echó raíces en mi corazón cuando bajé por el río Yangtze. Hijo, leí "El río desaparecido para siempre" cuando era joven. " y "Los simios a ambos lados del Estrecho de Taiwán...". Más tarde escuché que el río Yangtze se origina en un glaciar. El glaciar de primavera está cubierto de extraños y hermosos lotos nevados. El río Yangtze es solo una corriente clara allí. Sin embargo, cuando lo ves rugir como una cascada, a miles de kilómetros de distancia, no pude evitar darle al misterioso mundo de los cuentos de hadas una capa de gloria heroica. Más tarde, fui a Chongqing dos veces y fui dos veces a la montaña Loquat para verlo. La vista nocturna del río. Por las luces de miles de casas y el brillante mar de estrellas, me quedé asombrado. Reconocí las luces que se alejaban lentamente del barco. Al principio quería ir directamente a Qutang y Jingmen. No fue hasta ese momento que experimenté el paisaje del río Yangtze. Por lo tanto, esta vez en Jiangjin fue como la segunda vez que Tian dijo en la carta: "He estado en el salón todo el día, mirando. las Tres Gargantas a través de la ventana de cristal. Ayer estuve en una niebla brumosa todo el día. El tiempo está soleado hoy. Este majestuoso y hermoso río Yangtze es tan hermoso. ”

A las tres de la tarde, el clima se volvió soleado. A ambos lados del río Yangtze, hay infinitos picos majestuosos, pinos verdes y bambúes cubiertos con una cortina bordada. Paredes cerca de la orilla. El rastreador con fibras en su espalda se puede ver claramente. Mirando hacia adelante, las montañas al frente todavía están envueltas en niebla, pero la niebla ya no es tan espesa y amarilla como en la mañana, sino ahora de un blanco lechoso. Y de repente apareció el río. Aparecieron un arrecife negro y un banco de arena amarillo. Los barcos a menudo se desviaban entre los dos faros estrechos, y las montañas se juntaban, y el crepúsculo gradualmente se convertía en luces rojas y verdes parpadeando, mientras las montañas de color verde esmeralda se desdibujaban. en gris.

Cuando lamenté la llegada de la noche, el río Yangtze en la oscuridad me abrió otro encanto. Al principio, había la luz de una estrella aquí, y había una estrella allá. Un grupo de luces, como si el río Yangtze parpadeara hacia ti. Luego se oscurece y puedes sentir las olas rodando y hirviendo por las leves ondas del barco. es completamente negro y denso, con innumerables reflectores potentes brillando desde la parte superior del barco hacia el río. El cielo sobre el río está brumoso, se escuchan relámpagos y truenos, y el sonido del viento está por todas partes. tan cerca de la naturaleza, como el universo entero, todo está listado en tu pecho. El agua, el cielo, el viento y la niebla se funden en uno, como si no fueras un barco, sino que estuvieras luchando contra el río ". adelante, tenemos que trabajar duro. "En ese momento, una emoción solemne y hermosa vino a mi corazón. Sentí que esta era la gran era que había experimentado, de repente me concentré en el caudaloso río Yangtze. Sí, ¿no es así como luchamos, navegamos y caminamos desde ¿Noche a noche en nuestras vidas? ¿Amanecer? Ahora, la gente en el auto está dormida, el mundo entero está durmiendo y la cabina muestra una luz silenciosa. Piénsalo, agarra el volante y encuentra una manera de atravesar el camino. olas tormentosas a través de la antorcha parpadeante. ¡Qué vida tan heroica! Nuestra filosofía es la filosofía de la revolución, y nuestra poesía es la poesía de la lucha.

"Después de pasar el desfiladero de Chang, el río Yangtze se ha vuelto tan tranquilo ahora, tan pacífico y amoroso como una joven madre que acaba de dar a luz. El cielo y el agua son realmente suaves. El agua del río se balancea ligeramente como la seda, y dos nieve -Las gaviotas blancas vuelan lentamente paralelas a Jiangjin. En lo que respecta al horizonte, se condensa en una niebla transparente y los racimos de velas son como ramos de flores blancas como la nieve que brillan bajo el cielo azul. >En un día así, es un día muy tranquilo en el barco fluvial, estaba completamente inmerso en las "Cartas de prisión" de "Red Rosa" Luxemburgo

Este es el líder más decidido de la revolución proletaria alemana. en 1918. Lo sentí en sus cartas. La luz del pensamiento y la calidez del corazón de un gran revolucionario rompieron los grilletes de las ventanas de la prisión y brillaron en el mundo. Las gotas de lluvia caían suave y uniformemente sobre las hojas, los relámpagos de color púrpura brillaban una y otra vez en el gris plomizo, y el lejano estruendo de los truenos seguía rodando como las secuelas de una ola furiosa. En medio de todas estas escenas sombrías, de repente se sentó un ruiseñor. en un arce frente a mi ventana. ¡Llora! En la lluvia, los relámpagos y el trueno retumbante, el ruiseñor canta como una clara campana de plata, cantando fuerte y oscuro sobre el trueno...

Yo También vi una escena magnífica a eso de las nueve de la noche. Noté un reflejo rosado reflejado desde mi sofá en el cristal de la ventana, lo que me sorprendió porque el cielo estaba completamente gris. Corrí hacia él, me paré. Allí fascinado, en el cielo gris, apareció hacia el este una enorme y hermosa nube color rosa, separada de todo, flotando allí sola, pareciendo una sonrisa, como un saludo desde un lugar extraño y lejano, suspiré aliviado. No pude evitar acercarme a esta encantadora pintura. Con tales colores e imágenes, la vida es maravillosa y valiosa, ¿no es así? Deleité mis ojos con esta gloriosa imagen y me la tragué hasta el último brillo rosado de la imagen. De repente no pude evitar reírme. Dios, la belleza del cielo y las nubes y toda la vida no está solo en Fronk, ¿tengo que decirles adiós? Sígueme donde quiera que vaya, el cielo, las nubes. , y la belleza de la vida estará conmigo.

Estoy leyendo un libro en las tranquilas olas. El sentimiento precioso impregna todo mi cuerpo. Debo escribirlo de inmediato. Estoy dispuesto a escribirlo. a lo largo del rugiente, tranquilo y apacible río Yangtze, porque me recuerda la imaginación de "luchar toda la noche hasta el amanecer" anteayer. Uno quiere esperar un mañana mejor a partir de su ardua batalla. Estoy rodeado de un sol brillante y hermosos paisajes como el de hoy, no puedo evitar darme cuenta de que la fragancia y la tranquilidad que hoy respiramos en toda la tierra, el aliento de la vida socialista es la luz más libre y poderosa que emite la sangre de todos los pioneros. En el mundo, ya sea en Asia o Europa, América o África, después de leer "Prison Letters", una puesta de sol es como una puesta de sol. Las bolas de coral rojo brillante eran redondas y grandes, cubriendo todo el río con una tenue luz roja, cayendo suavemente. y silenciosamente frente a mí como una fina cortina de seda.

Por último, permítanme terminar el día copiando un párrafo de mi propia carta:

Hacia las 9 de la noche, vi a varias personas en la oscura cortina de la noche en frente a mí. Pequeñas luces. La gente me señaló que era el puente del río Yangtze y que Jiangjin se acercaba constantemente a Wuhan. Desde entonces, estuve de pie en el barco mirando hacia afuera y gradualmente vi las ordenadas hileras de perlas brillando como perlas ensartadas horizontalmente. Mirándolo, siento que en este río sin fin, ¡esta es una corona de perlas que dedicamos al río madre! .....Más adelante, innumerables luces azules, blancas, rojas y verdes flotaban sobre el río con largos reflejos. Había innumerables barcos navegando, y el contorno del puente dibujado por las perlas parecía elevarse hacia la niebla, elevándose hacia las nubes. Al otro lado del puente, luces densas eran como un río dorado brillante. ¿Qué es eso? Después de un análisis cuidadoso, resulta que hay cientos de millones de luces a ambos lados de Wuhan. Cuando nuestro "Jiangjin" envió un fuerte saludo y vítores a Wuhan, una emoción solemne surgió en mi corazón. ¡Echa un vistazo! ¡Qué glorioso es el nuevo mundo que hemos creado! ……

1960