Liberar el poder militar con una copa de vino Traducción del texto completo
Una copa de vino libera poder militar
Al principio, Taizu le dijo a Zhao Pu: "Desde la dinastía Tang, los emperadores han cambiado sus apellidos diez veces y las guerras han continuado. ¿Cuál es la razón? Pu dijo: "La ciudad de Yujie es demasiado pesada, el rey es débil y los ministros son fuertes. Ahora sólo podemos tomar su poder, controlar su dinero y sus cereales, y reunir a sus soldados de élite, y entonces el mundo lo hará. Que estés en paz". Antes de terminar de hablar, dijo: "Por favor, no digas nada". Ya lo he dicho. "Inteligente". Después de un rato, subí a beber con mi viejo amigo Shi Shouxin y otros. Dijo a la izquierda y a la derecha de la pantalla: "No puedo llegar aquí sin tu poder. Pienso en tus virtudes sin cesar. Sin embargo, Ser emperador también es muy difícil, pero no es tan bueno como ser gobernador. No he tenido el placer de dormir sobre mi almohada en toda la noche. Shouxin y otros dijeron: "¿Por qué?" "No es difícil saber, ¿quién no querría hacer esto?" Shouxin y otros hicieron una pausa con miedo y dijeron: "¿Por qué Su Majestad dijo esto? Él dijo: "De lo contrario, aunque no tiene ninguna intención, ¿por qué? ¿Quieres ser rico y noble como la gente bajo tu mando? Una vez que te pongan una túnica amarilla, incluso si no lo haces, no lo conseguirás". Cumple tu palabra y así sucesivamente. Todos hicieron una pausa y lloraron. : "No soy tan estúpido, pero Su Majestad le muestra el camino para sobrevivir". Decía: "La vida es como un caballo blanco que pasa. Aquellos que quieren ser ricos y nobles sólo deberían conseguir más dinero y enriquecerse". y entretenerse, para que sus descendientes no sean pobres. ¿Por qué tú, Cao, no liberas tu poder militar y eliges una buena tierra para vivir, para que Wang Jian y Xiao He puedan establecer una carrera permanente para sus descendientes? Y tienen muchas chicas que cantan y bailan para pasar sus días bebiendo y disfrutando unas de otras. ¿No es bueno que las dos no tengan objeciones? Todas se inclinaron nuevamente y dijeron: “Su Majestad, estoy pensando en esto, el. la llamada vida y muerte son de carne y hueso”. Mañana todos estarán enfermos, por favor liberen el poder militar. Se puede decir que la dinastía Song fue débil debido a la reducción del poder de Jie Zhen. La fuerza de la ciudad de Fujie no es la de la dinastía Song. Troncos fuertes y ramas débiles son la base general de un país. Doscientos años de deficiencias se resolvieron hablando y riendo. Al final, la dinastía Song quedó libre de ministros poderosos, ¿no es una forma de cambiar el cielo y el sol? Si el emperador y sus ministros no hubieran abogado en secreto por conversaciones de paz, entonces Kou Zhun, Li Gang y Zhao Pu tendrían más que suficiente para ellos, ¡así que An sería débil!
Traducción En los primeros años de la dinastía Song del Norte, Taizu Zhao Kuangyin le preguntó a Zhao Pu: "Desde el final de la dinastía Tang, ha habido más de 10 emperadores y emperadores, y las guerras han continuado. ¿Qué? ¿Cuál es la razón?" Zhao Pu respondió Dijo: "Esto se debe a que el poder de Jiedushi es demasiado grande, el monarca es débil y los ministros son demasiado fuertes. Ahora, mientras les quiten un poco de su poder, controlen el dinero. y comida, y retiren a sus soldados de élite, el mundo se calmará naturalmente". Antes de que Zhao Pu terminara de hablar, Taizu dijo: "Querida, no hay necesidad de decir más, ya sé qué hacer". (¡Inteligente!) No mucho después, Taizu y su viejo amigo Shi Shouxin estaban bebiendo. Cuando él estaba borracho, Taizu se retiró de su séquito y le dijo a Shi Shouxin y a los demás: "Si no fuera por su ayuda, no podría alcanzarlo. Este estatus hoy. Estoy muy agradecido por la amabilidad de todos hacia mí y nunca lo he olvidado. También hay dificultades para ser un emperador. No tengo la alegría de ser un gobernador militar. Ahora no puedo dormir bien desde la mañana hasta la noche". Shi Shouxin y otros preguntaron: "¿Qué es lo que molesta a Su Majestad?" Taizu dijo: "No es difícil saber quién no querría ocupar el puesto de emperador. " Shi Shouxin y otros se inclinaron con miedo y dijeron: "¿Por qué Su Majestad dijo tal cosa?" Taizu dijo: "Es cierto que todos no tienen esa intención, pero quién de sus subordinados y generales no quiere serlo. ¿Rico? Un día, te pondrán túnicas amarillas. Incluso si no quieres hacerlo, no puedes evitarlo". Pensando en esto, solo le pido a Su Majestad que tenga piedad de nosotros y nos muestre una salida ", dijo Taizu:" La vida es como un momento fugaz. Las personas que buscan riqueza sólo esperan obtener mucho dinero y ser felices. ellos mismos y evitar que sus descendientes caigan en la pobreza. ¿Por qué no renuncian a su poder militar, compran algunas buenas tierras (así es como Wang Jian y Xiao He se salvaron de la muerte) y dejan una herencia permanente para las generaciones futuras? ¿No es bueno que el monarca y sus ministros no sospechen entre sí? Shi Shouxin y otros se inclinaron y dijeron: "Su Majestad es tan cariñoso como su. padres renacidos". Al día siguiente, Shi Shouxin y su séquito estaban todos. Afirmando estar enfermos e incapaces de visitar la corte, le pidieron a Taizu que les quitara el poder militar de las manos. Algunas personas creen que el declive de la dinastía Song se debió a la reducción del poder de los Jiedushi. De hecho, la fuerza de las ciudades vasallas no es igual a la fuerza de la dinastía Song. Fortalecer el gobierno central y debilitar las áreas locales es la base de un país.
Song Taizu se deshizo de las malas prácticas de más de 200 años mientras hablaba y reía. Hasta la caída de la dinastía Song, no se preocupaba de que sus súbditos fueran demasiado poderosos. Si los monarcas y ministros de la dinastía Song no tuvieran escrúpulos e insistieran en negociar la paz con Jin, entonces los talentos de Kou Zhun, Li Gang, Zhao Pu y otros serían más que suficientes para hacer frente a los enemigos extranjeros invasores. ¿Cómo podría la dinastía Song? ser considerado un país débil?