¿Qué significa el "Reiwa" del día de Año Nuevo japonés?

"Reiwa" proviene de la colección de poesía más antigua de Japón, "Man'yoshu". La frase original es "Luna 'rei' de principios de primavera, 'armonía' del aire y el viento, las flores de ciruelo están cubiertas de polvo delante de ellas". "El espejo, las orquídeas se fuman, la fragancia de la reina", dijo el secretario jefe del gabinete, Yoshihide Suga, en una conferencia de prensa celebrada la mañana del día 1.

Según informes de los medios japoneses, se puede confirmar que esta es la primera vez que el nombre de la era proviene de un antiguo libro japonés. Entre los 247 nombres de era anteriores, siempre que se pueda confirmar la fuente, todos provienen de libros chinos antiguos. Por ejemplo, el nombre de era utilizado actualmente, "Heisei", proviene de dos clásicos, "Registros históricos" y "Shangshu".

El primer ministro japonés, Shinzo Abe, explicó el significado de "Reiwa" en una conferencia de prensa, diciendo que "contiene el significado del nacimiento y crecimiento de la cultura cuando los hermosos corazones de las personas están cerca unos de otros". También expresó la esperanza de que el nombre de la nueva era esté profundamente arraigado en la vida de los japoneses.