Artículo de Yi Zhongtian "Los chinos que no entienden"

Los chinos son de lo más difícil hablar.

Por ejemplo, la corrupción. ¿A los chinos les gusta la corrupción? Por supuesto que no. Cuando se trata de corrupción, nadie en China no rechina los dientes. Incluso a las personas que pagan sobornos puede no gustarles la corrupción. Si podía hacer una fortuna sin aceptar sobornos, ¿por qué debería correr el riesgo de perder su puesto oficial e ir a la cárcel? Si pudiera salirse con la suya sin pagar un soborno, ¿por qué regalaría su dinero?

A la mayoría de la gente no le gusta la corrupción. Pero son inseparables de la corrupción. De hecho, muchas personas en China, cuando sucede algo, lo primero que piensan es en ganarse el favor, tratar a los invitados y dar regalos por la puerta trasera. Si realmente no se invita a todos los funcionarios, me temo que muchas personas se sentirán perdidas y vacías, preguntándose si sus propios asuntos se pueden llevar a cabo. Por tanto, es imposible no luchar contra la corrupción y es imposible luchar en exceso. Es mejor mantenerlo bajo control, limitarlo a una o dos comidas, recoger uno o dos cigarrillos y todos estarán felices.

¿Dijiste que los expulsaron a todos? incierto. Por ejemplo, todos se oponen y odian a comer y beber con fondos públicos. Pero si invitas a comer contigo a personas que no han estado allí, probablemente estarás feliz de ir y será agradable verlo. Se ve que lo que objeta es no comer y beber con fondos públicos, sino que otros tengan parte pero él no. Como no tengo parte, incluso me opongo a comer y beber con fondos públicos.

Obviamente, no es que los chinos digan una cosa y hagan otra, ni que se estén quedando atrás en lo que están haciendo ahora, sino que los chinos tienen demasiados principios o reglas sobre cómo lidiar con otros, que a menudo son contradictorios. Nuestros antepasados ​​dejaron muchas enseñanzas, y estas enseñanzas a menudo trataban sobre la lucha. Por ejemplo, nuestros antepasados ​​​​nos enseñaron seriamente que una persona debe ser "valiente e ingeniosa" y "desenvainar la espada para ayudar cuando el camino esté lleno de baches", pero al mismo tiempo también nos advirtieron que "nos ocupáramos de nuestros propios asuntos" y " barre tu propia nieve y no te preocupes por la de los demás." escarcha". Entonces, ¿nos importa o no? ¡Ja! No lo entiendes. En cualquier caso, depende de si es "entrometido". Si es entrometido, no deberías; no es un negocio, es un negocio. Por lo tanto, lo correcto es ser valiente y permanecer al margen. Hay un viejo dicho en China que dice: "El público tiene razón y la suegra tiene razón cuando lo dice". Es decir, que sea correcto o no depende no sólo de si hablas, sino de si lo dices o no. pero también de si eres un “gong” o una “suegra”.

Como resultado, quienes estudian el "carácter nacional" o "carácter nacional" del pueblo chino están en problemas. Realmente no se le ocurría una o dos palabras para resumir al pueblo chino. Por ejemplo, un chino que es leal y honesto, nacido y criado, es tranquilo y honesto pero mundano, suspicaz pero crédulo, rígido y flexible, presta atención a los intereses pero presta atención a la lealtad, respeta la etiqueta pero no la moral pública, aboga por la moderación pero va a los extremos, es frugal pero le gusta la ostentación, cumple con las leyes antiguas pero sigue la moda, está contento pero tiene sueños, quema incienso y adivina el futuro pero no tiene sentimientos religiosos, le encanta mantenerse unido pero le encanta luchar, es exigente pero puede suavizar las cosas encima. Por lo tanto, China tiene un vasto territorio, ricos recursos, una larga historia y una espléndida cultura de cinco mil años. Fue el primero en hacerse rico en la historia del mundo, pero al final quedó "pobre e indigente" y fue "golpeado" por ser "atrasado". En resumen, no es fácil de entender para los chinos. No sólo los extranjeros “no lo entienden”, sino que incluso los propios chinos pueden no ser capaces de “explicarlo claramente”.

De hecho, incluso "poco claro" está mal. Si se utiliza la palabra "poco claro" para resumir al pueblo chino, alguien objetará inmediatamente: ¿No está claro? ¿Por qué no puedes verlo? Puedo dejarlo claro. Luego, hablaba en detalle y con claridad, haciendo que las personas a su lado asintieran. Sin embargo, ¿qué pasa con el asentimiento? Él asentía cuando escuchaba hablar a Zhang San y Li Si, porque Zhang San y Li Si tenían razón. Pero si crees que Tom, Dick y Harry están de acuerdo, estás completamente equivocado. Sus opiniones probablemente sean exactamente las opuestas: Zhang San habla de "justicia" y Li Si habla de "la razonabilidad de las mujeres". Además, en China, asentir no significa necesariamente estar de acuerdo (y ciertamente no necesariamente significa desacuerdo). Esto podría significar escuchar, ser cortés o incluso simplemente acostumbrarse a la acción.

Las cosas están realmente problemáticas para los chinos.

Hablemos sólo de comer. A los chinos les gusta invitar a la gente a cenar. Norte y Sur, es lo mismo. Pero cómo comes y qué comes son muy diferentes. Cuando los norteños invitan a comer a sus invitados, siempre tienen una mesa llena de platos, con platos y tazones apilados uno encima del otro. Esos platos suelen ser muy reales, como pollos enteros, patos enteros, cerdos enteros o muslos de cordero. En definitiva, hay grandes cuencos de vino y grandes trozos de carne. Los platos del sur son mucho más pequeños y las porciones de los platos también son mucho más pequeñas. Casi puedes terminarlos con un palillo, pero hay muchas variedades. Un pollo puede preparar varios platos y un pescado puede comer dos o tres. Así que los norteños menosprecian a los sureños y piensan que son tacaños. La gente de Fang también despreciaba a los norteños del sur, pensando que eran estúpidos. Lo más gracioso es que ambos piensan que el otro es hipócrita. Los norteños dicen un poco para que la gente tenga miedo de sostener los palillos. ¿Qué clase de invitado es este? Sentimientos falsos, ¿verdad? Los sureños dicen que si no terminas de comer, tienes que seguir sirviendo comida. ¿Esto es para que la gente lo coma o lo vea? ¡Qué farol! Entonces ¿quién es hipócrita? De hecho, nadie es hipócrita. Los norteños creen que, dado que estás invitando sinceramente a alguien a comer, debes poder agachar el estómago y comer. Los sureños, por otro lado, creen que no hay necesidad de ser extravagante y despilfarrador si tratas a los demás con sinceridad. Verduras, siempre y cuando comas lo suficiente. ¿Qué está sucediendo? Si comes en casa, ¿existe algún programa de este tipo? ¿No es así? Además, cuando cocinas tantos platos, ¿no tratas a la gente como basura? Es mejor comer todo lo que puedas. En realidad es la "dirección inversa", los monos comen mahua, mucha mahua. Como resultado, aunque ambos eran honestos, ambos eran considerados hipócritas.

Verás, viniendo de China, el norte y el sur son muy diferentes.

Pueblo chino, ¿es difícil hablar?