¿Qué quiere decir Zhu Yi cuando asiente? ¿De dónde vino?
La fuente de este clásico proviene del volumen 38 del "Libro del Cielo" de Chen en la dinastía Ming, que cita a "Back Street Records": "Ouyang Xiuzhi rindió homenaje cada vez que realizó el examen. Cada vez Cuando se encontró con el papel, a menudo sintió que un hombre vestido de rojo estaba sentado en él. Después de asentir, su personalidad literaria... comenzó a dudar del funcionario. Cuando miró hacia atrás, no vio nada debido al mismo idioma. hay un dicho: 'Sólo quiero que Zhu Yi asienta'".
Ouyang Xiu, un nativo de la dinastía Song, era conocido como Yongshu y un borracho. En sus últimos años, también era conocido como Liu Yijishi y era nativo de Luling. Aprobó el examen imperial en 1030 y se convirtió en funcionario por turnos a nivel local y central. Si bien exigió una reforma de las deficiencias, también se preparó para reformar el estilo de escritura e hizo grandes contribuciones al movimiento de innovación literaria de la dinastía Song del Norte.
Cuando Ouyang Xiu era el examinador, cada vez que miraba los trabajos de los candidatos después del examen imperial, sentía a un hombre vestido de rojo parado detrás del asiento, asintiendo de vez en cuando. Todos los documentos que acepta deben pasar. Al principio, Ouyang Xiu sospechó que el sirviente estaba causando problemas a sus espaldas. Cuando miró hacia atrás, no había nadie allí. Les contó a sus colegas este extraño incidente y todos suspiraron. Más tarde alguien cantó un poema como este: "Sólo desearía que Zhu Yi asintiera.
”