La historia de Fan Zhongyan en chino clásico

Torre Yueyang: Fan Zhongyan

En la primavera de el cuarto año, condado de Teng y Shou Baling. En el segundo año, el gobierno fue armonioso y todo salió bien. Se trata de reconstruir la Torre Yueyang, agregar su antigua estructura e inscribir en ella los poemas de Tang Xian. Le corresponde a (zhǔ) (yú) escribir un ensayo y recordarlo.

Caso de éxito en (fú) Baling, en el lago Dongting. Sosteniendo las montañas distantes, tragando el río Yangtze, la gran sopa (shāng) es interminable, está soleada por la mañana y nublada por la tarde; Esta es la gran vista de la Torre Yueyang. Los mayores dicen que vengan preparados (yǐ). Pero las artes marciales del norte, Xiaoxiang de la Antártida y los poetas que emigraron al extranjero estarán aquí y verán las cosas muy bien.

El marido es promiscuo (yín), la lluvia cae (fēi), la luna no está abierta, el viento aúlla (háo), el cielo está turbio y las estrellas se ocultan (yao); ), las montañas están escondidas (qián); el viaje de negocios no es bueno, simplemente arruinado. El crepúsculo es inmenso, los tigres rugen y los simios lloran. Cuando vayas al templo, verás gente nostálgica, gente triste, gente triste, gente triste.

Si es primavera, las olas están tranquilas, el cielo está llano, el cielo es azul (qǐng), las gaviotas vuelan en el cielo y las gaviotas nadan sobre las escamas doradas; la orilla, zh(zhǐ)tīng(tοng) es azul y verde(jοng). O cuando el largo humo se disipa, la luna brilla a miles de kilómetros de distancia, la luz flotante salta hacia el oro, las sombras silenciosas se hunden en la pared y los pescadores cantan en respuesta. ¡Qué alegría! Si vas al templo, te sentirás relajado y feliz, olvidarás la humillación y dejarás el vino al viento, ¡lo que te hará feliz!

¡Ay, marido! ¿Es el corazón de una persona benévola o es algo diferente? No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo; si vives en lo alto del templo, te preocuparás por la gente; si vives lejos en los ríos y lagos, te preocuparás por el rey. Se trata de preocuparse por avanzar y preocuparse por retroceder. ¿Pero cuándo es divertido (sí)? ¿Tenemos que decir "preocuparnos primero por las preocupaciones del mundo y regocijarnos después de la felicidad del mundo"? ¡Ey! Wes, ¿con quién nos vamos a casa?

15 de septiembre, seis años.

2. La importancia de las historias chinas clásicas de Fan Zhongyan: Fan Zhongyan (989-1052 d.C.), originario del condado de Wuxian (ahora Suzhou, Jiangsu) en la dinastía Song del Norte, fue un famoso político y escritor. . Fan Zhongyan ha sido ambicioso y ha estudiado mucho desde que era un niño. Tenía 26 años (1015). Conozca bien Yanzhou y resista la invasión de Xixia. Después de convertirse en viceprimer ministro en 1043, él y su amigo cercano Ouyang Xiu y otros propusieron la "Reforma Li Qing" con diez propuestas de reforma, incluida la igualación del impuesto territorial y la reducción del servicio gratuito. Sin embargo, fueron rechazadas por la familia real y otros líderes. Y pidió ser degradado a Dengzhou. Después de que 1044 llegó a Dengzhou, todavía lo anhelaba. Daxing Educational Wind presidió sucesivamente la construcción de "Baihuazhou", "Chunfeng Hall" y "Lanxiu Pavilion" en la esquina sureste de la ciudad. Por invitación de su amigo Teng Zongliang (de Nanyang, ver nota), escribió el inmortal. obra maestra "Torre Yueyang" recuerda". "Sé ansioso cuando el mundo esté preocupado primero y sé feliz cuando el mundo esté feliz después" también se ha convertido en una canción eterna que inspira a las generaciones futuras. El pueblo Nanyang hizo historia. Pocas personas en Nanyang saben que Fan Zhongyan es un devoto creyente budista. Su base ideológica de ser un funcionario íntegro y preocuparse por el pueblo se basa en el budismo. Este artículo presenta la práctica budista de Fan Zhongyan y sus interacciones con monjes eminentes en "El libro de los monjes del bosque zen", con el objetivo de que la gente vuelva a comprender esta gran figura histórica. La historia de Fan Zhongyan es un gran estadista y político de la dinastía Song del Norte hace más de 1.000 años. Dejó atrás el famoso dicho "Sé ansioso cuando el mundo esté preocupado primero y sé feliz cuando el mundo esté feliz después", que es tan brillante como el oro. Ésta es la riqueza espiritual inagotable del pueblo chino y un reflejo de su experiencia de vida. Hay muchas historias sobre Fan Zhongyan que circulan en la aldea de Yaoshe, en la ciudad de Xukou. Los lugareños lo llaman respetuosamente "Fan Wenzhenggong". Primero, es un funcionario. La gente puede estar segura de que si camina hacia el este desde el estanque de lotos al pie de la montaña Fanwen, podrá ver una piedra enorme llamada "Piedra foca" en el arroyo de la montaña. Se dice que este es el sello oficial del público. Hay tres casas a la izquierda. Este es el "Templo del Cuenco de la Maldición", donde Gong estudió desde la infancia. Su padre Fan Yong murió de una enfermedad y dependía de su madre para reparar zapatos para otras personas. A menudo sólo come gachas dos veces al día, pero es muy ambicioso. Una vez, él y su madre fueron al templo a quemar incienso. Oró ante Dios y le preguntó al Bodhisattva: "¿Puedo ser primer ministro en el futuro?". Si él puede ser primer ministro, debería ser un buen médico. Si no puede ser primer ministro, debería ser un buen médico. buen doctor. "La buena apariencia y los buenos médicos pueden beneficiar a la humanidad. Por eso Fan Zhongyan estudió muy seriamente y mucho desde que era un niño. Debido a la pobreza, tenía que cocinar una olla de avena todos los días.

En invierno, ponía las gachas en un recipiente y las cortaba en trozos, de dos en dos. Esto es lo que suelen comer los agricultores. Estaba de luto en la Abadía del Cuenco Maldito. Debido a que perdió su único apoyo en la vida, su vida se volvió extremadamente difícil, pero se calmó y trabajó duro. Fan Zhongyan tiene un viejo amigo llamado Shi. Su padre es un funcionario y su familia es muy rica. Se conmovió al verlo estudiar en la pobreza. Un día traje mucho vino, carne y otros platos deliciosos para reunirme con él. Inesperadamente, Fan Zhongyan me rechazó. Fan Zhongyan dijo: "Gracias por traer tan buena comida y vino. Estoy muy agradecido por su amabilidad, pero estoy acostumbrado a la vida dura. Corto gachas todos los días y no siento la amargura. Si como su gachas, no estaré acostumbrado. "Me dolerá vivir una vida miserable". Esto hizo que Shi se sintiera acalorado y admirara aún más a Fan Zhongyan. Fan Zhongyan estaba en un templo en Suiyang. Después de escuchar la noticia, los profesores y alumnos de la escuela quedaron conmocionados. Todos pensaron que esta era una oportunidad única en la vida para que la gente común viera "Tian Yan", por lo que acudieron en masa al frente para mirar. Sólo Fan Zhongyan se quedó para continuar sus estudios. La gente le preguntaba acerca de una oportunidad tan rara. ¿Por qué no vas a verlo? Fan Zhongyan respondió: "No será demasiado tarde para volver a verlo en el futuro". Es precisamente porque Fan Zhongyan es diligente y bueno leyendo que ha aprendido muchas habilidades reales. Fan Zhongyan se convirtió en un pilar del país. Siendo pobre y humilde, no se dejó llevar por la avaricia. Cuando era joven, estudió en el templo Liquan en Changshan, Suiyang. A menudo dormía vestido hasta el amanecer. Una vez descubrió accidentalmente una pieza de plata enterrada en su habitación, pero la escondió en silencio. Más tarde, Fan Zhongyan se convirtió en un alto funcionario y los monjes del templo se acercaron a él para pedirle donaciones. Escribió una carta y la encontró en su antigua habitación. Dijo: "Puede ser un funcionario con confianza". Cuando era funcionario en Suzhou, compró una granja en Nanyuan y planeó construir una casa. El Sr. Feng Shui lo felicitó tan pronto como lo vio: "Esta es una tierra de tesoros. Habrá muchos funcionarios y funcionarios en las casas construidas aquí". Fan Zhongyan dijo con una sonrisa: "En lugar de monopolizar la tierra de tesoros, ¿por qué?" ¿No dejar de dirigir escuelas y convertirse en más funcionarios?", fundó una institución de educación superior y amplió su tiempo para escuchar conferencias de maestros famosos. Fue un evento sin precedentes, y muchos lugares siguieron su ejemplo, por lo que se ganó la reputación de "el mejor maestro del mundo". Algunas personas piensan que mientras estudien podrán convertirse en funcionarios. Así que durante un tiempo la escuela estuvo abarrotada y todos los jóvenes de la aldea de Yaoshe fueron a estudiar. Hubo un tiempo en que incluso los campos estaban desiertos y después del otoño ya no quedaba nada para comer. Fan Zhongyan vio esta situación y fue a persuadirlos. Después de comprender la relación entre "aprender bien y convertirse en funcionario" y "la comida es la primera prioridad para la gente", muchas personas se dieron por vencidas y regresaron felices a sus lugares de origen para cultivar. Todos los ancianos de su ciudad natal agradecieron a Fan Zhongyan por sus enseñanzas a sus hijos. Cuando tenía 60 años, Fan Zhongyan era funcionario en Hangzhou y se retiró voluntariamente. Sus hermanos abogaron por construir un jardín en Luoyang para disfrutar de esta felicidad. Les dijo a sus discípulos: "No quedan muchos estilos, entonces, ¿qué tipo de jardín deberíamos construir?". Luego escuchó a este maestro de Feng Shui decir: "Este lugar es la tierra de cinco tigres y ovejas (está rodeado por cinco montañas de piedra desnuda y hay una cresta en el medio." Según el antiguo dicho, la piedra pertenece a la tierra del tigre, por eso se la llama los Cinco Tigres y las Ovejas). Déjame comprarlo para usarlo como tumba ancestral.

3. Versión clásica china de la historia de Fan Zhongyan (1) Soledad: perder a su padre en sus primeros años

⑵Fitness: En la antigüedad, se refiere a una mujer que se casa.

⑶ Familia: antecedentes familiares

Ve: vete, vete

(6) Gachas: gachas (zhān) espesas

⑸Du Nan: actual Shangqiu, Henan.

(7): (zè); al oeste del sol

(8) Dormir: dormir.

⑼O: a veces

⑽Pereza: cansancio y sueño.

⑾Entonces,

⑿Seis clásicos: Las seis obras clásicas del confucianismo, que se refieren a poesía, libros, rituales, cambios, música y primavera y otoño.

[13] Propósito: Necesidades

4. Texto de la historia de Fan Zhongyan "La historia de Fan Zhongyan" texto original Fan Zhongyan fue un destacado político y escritor a principios de la dinastía Song del Norte.

La famosa "Torre Yueyang" fue escrita por él. Las famosas líneas del artículo "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo" han sido recitadas ampliamente por las generaciones futuras. Fan Zhongyan perdió a su padre cuando tenía dos años y su familia era pobre. Estudió mucho desde niño.

Una vez salió solo de casa para estudiar en un templo en una montaña cercana. Cuando estés cansado, lávate la cara con agua fría; cuando tengas hambre, come gachas (zh ŏ u) para saciar tu hambre.

Más tarde, para ampliar sus estudios, fue a la Academia Yingtianfu a estudiar solo. La Academia Yingtianfu es una academia famosa de la dinastía Song y se puede asistir de forma gratuita.

Aquí no solo enseñan profesores famosos, sino que también hay una gran cantidad de libros para leer, y también puedes aprender de muchas personas cultas.

Fan Zhongyan apreció esta preciosa oportunidad de aprendizaje y estudió poesía asiduamente.

En aquella época, su vida era sumamente difícil. Solo cocina una olla de gachas de arroz todos los días, luego las divide en cuatro porciones después de congelarlas y come dos porciones por la mañana y por la noche. Corta también los pepinillos en trozos y cómelos juntos. Éste es el origen del modismo "cortar gachas y cortar cangrejos de herradura (jο)".

Sin embargo, a Fan Zhongyan no le importaba en absoluto esta pobre vida. Estaba furioso y estudió mucho. Todos los días, casi todas las mañanas, el gallo canta, lee poemas y libros y duerme vestido hasta la medianoche.

Se dice que se acostó sin quitarse la ropa durante cinco años. Un día, mientras Fan Zhongyan estaba comiendo, un buen amigo fue a visitarlo y descubrió que su dieta era tan mala que no podía soportarla. Envió dinero a Fan Zhongyan para mejorar su vida, pero Fan Zhongyan lo rechazó cortésmente.

Cuando su amigo vio que se negaba a aceptar el pago, al día siguiente le dio mucha comida deliciosa (yáo). La amabilidad de Fan Zhongyan fue difícil de rechazar, por lo que tuvo que aceptarla.

Sin embargo, unos días después, la comida se enmoheció y se echó a perder, y Fan Zhongyan no comió ni un bocado. Algunos de mis amigos dijeron con tristeza: "Eres demasiado noble para aceptar algo de comer. ¡No entristezcas demasiado a tus amigos!", Dijo Fan Zhongyan con una sonrisa: "Hermano, no entendí bien". No es que no quiera comer, es que no me atrevo a comer.

Estoy acostumbrado a comer comidas sencillas y me preocupa no poder tragar gachas y encurtidos si como pollo, pato o pescado. Agradezco su amabilidad y por favor no se ofenda. "

En 1014 d.C., el emperador Zhenzong pasó por la mansión Yingtian, causando sensación en toda la ciudad. La gente se apresuró a ver al emperador. Los profesores y estudiantes de la academia también dejaron sus libros y corrieron a mirar.

Sin embargo, Fan Zhongyan se quedó en casa y seguía inmerso en la lectura como de costumbre. Un compañero de clase se le acercó y le dijo: "Ve a ver dónde está. Esto es algo único en la vida. ¡Oportunidad, no la pierdas!" "Sin embargo, Fan Zhongyan simplemente dijo casualmente: "Nunca es demasiado tarde para volver a verte" y continuó leyendo sin levantar la cabeza.

Al año siguiente, calificó para el examen de palacio, fue a la corte para ver El emperador, y participó en la ceremonia organizada por el propio emperador. Alguien le preguntó una vez a Fan Zhongyan cuál era su ambición. Él dijo: "Mi ambición es ser un gran esposo o un buen primer ministro.

Un buen médico trata las enfermedades y un buen primer ministro gobierna el país para el pueblo. Después de que Fan Zhongyan ingresó a la política, propuso e implementó muchas medidas innovadoras para rejuvenecer el país y beneficiar a la gente, con el fin de mostrar su ambición de "preocuparse primero por las preocupaciones del mundo y regocijarse después de la felicidad del mundo".

Las generaciones posteriores utilizaron las palabras que Fan Zhongyan escribió para este antiguo sabio para elogiarlo: "Las nubes y las montañas son verdes, el río es largo (yānɡ), el estilo del caballero es alto y las montañas son altas. ." Estoy muy satisfecho con la adopción, gracias.

5. El cuento "Gong Fan" de Fan Zhongyan: se refiere a Fan Zhongyan, un famoso pensador, político, estratega militar y escritor de la dinastía Song. El templo Gong Fan es el templo conmemorativo de Fan Zhongyan.

Fan Zhongyan (989 ~ 1052) Fan Zhongyan era griego. En la misma dinastía que Bao Zheng, fue un funcionario famoso de la dinastía Song del Norte y nativo del condado de Wuxian (ahora Jiangsu). Era pobre y estaba ansioso por aprender cuando tenía diez años. Cuando estudiaba, siempre tomaba el mundo como su propia responsabilidad y tenía fama de hablar claro.

Escribió muchas cartas criticando al primer ministro de la época y fue degradado tres veces. Cuando Song Renzong era funcionario, era viceprimer ministro.

Yuan Hao se rebeló, se convirtió en soltero de Longtuge y Xia Song huyó a Shaanxi. Las órdenes eran estrictas y la gente de Xia no se atrevía a cometer crímenes. El pueblo Qiang lo llama Laozi y el pueblo Xia llama Fan Laozi. Durante 1043 (el tercer año del reinado del emperador Renzong en la dinastía Qing), Fan Zhongyan estaba extremadamente angustiado por las deficiencias de la actualidad y propuso los "Diez elementos esenciales", abogando por el establecimiento de un sistema oficial estricto, prestando atención a la agricultura y cultivo de moreras, rectificación de equipamiento militar, defensa del estado de derecho y reducción del trabajo penitenciario.

Song Renzong adoptó sus sugerencias y las implementó una tras otra, lo que se conoce en la historia como el "New Deal de Qingli". Desafortunadamente, debido a la oposición de los conservadores, no pudo realizarse rápidamente, por lo que fue degradado a Shaanxi Fourth Road como embajador de propaganda. Más tarde, murió de una enfermedad camino a Yingzhou.

A Fan Zhongyan le gusta tocar el piano, pero solo toca una canción entre semana, por eso la gente lo llama Fan Lushuang. Se dedica a la creación de poesía y sus artículos son ricos en contenido político, hermosos en lenguaje y de mente abierta.

Hay dos frases en su "Torre Yueyang", "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo", que es un dicho eterno y famoso. También es un retrato de su patriotismo de toda la vida.

Como todos sabemos, Fan Zhongyan no es de Boshan, sino del condado de Wuxian, Suzhou. Boshan es la familia natal de la madre de Fan Zhongyan, la familia de Xie, lo que significa que la familia de su abuela está en Boshan. Cuando Fan Zhongyan tenía dos años, su padre murió. Su madre todavía era muy joven en ese momento, por lo que rompió las cadenas del mundo y lo llevó con la familia Zhu en el condado de Changshan (ahora Zhoucun, ciudad de Zibo). Fan Zhongyan fue abusado a menudo en Zhujiajian cuando era niño y su madre se sentía muy triste. Ella lo acompañó a estudiar en el templo Jingshan en Boshan. Las generaciones posteriores admiraron sus logros políticos y su integridad, por lo que estudió y estudió en su juventud.

Fan Zhongyan, natural del condado de Wuxian, Suzhou, nació en el segundo año de Duangong, emperador Taizong de la dinastía Song (989 d.C.), y murió en el cuarto año de Huangyou, Renzong de la Dinastía Song (1052 d.C.), a la edad de 64 años. Durante el reinado de Renzong, su agregado militar sirvió como enviado adjunto de la dinastía Tang (aproximadamente equivalente al viceministro de defensa), y su funcionario civil sirvió como ministro político (equivalente al viceprimer ministro). Es una persona talentosa con habilidades tanto civiles como militares.

Es un pensador, político, estratega militar y escritor famoso en la historia de nuestro país. Aunque Fan Zhongyan era del condado de Wuxian, Suzhou, nació en Xuzhou.

Su ciudad natal es Suzhou. Cuando Fan Zhongyan tenía dos años, su padre murió de una enfermedad. El joven Fan Zhongyan se volvió a casar con su madre y llegó a la casa de Zhu en el condado de Changshan. Fan Zhongyan pasó su juventud en circunstancias muy difíciles.

Estudió mucho en el templo Boshan Jingshan. Fan Zhongyan estudió mucho en Fan Quan.

Su vida de estudios fue muy difícil. Fan Zhongyan escribió al recordar su vida adolescente: "Cuando era niño, tuve un estudio y una vida muy difíciles con un compañero de clase llamado Liu. Cociné dos litros de gachas de mijo todos los días, las corté en cuatro partes cuando hacía frío, y comí dos rebanadas por la mañana y por la noche.

Pica las verduras, agrega media taza de vinagre, un poco de sal y cocínalas así durante más de tres años ". Muy difícil cuando era niño, estudiaba mucho y era exuberante.

Alguien escuchó una vez la oración de Fan Zhongyan en un santuario y preguntó: "¿Puedo ser primer ministro en el futuro?". Preguntó: "No puedo ser primer ministro. ¿Qué tal ser un buen médico?". Ya seas primer ministro o un buen médico, la naturaleza del trabajo es diferente, pero el bienestar de la gente es el mismo.

La idea de Fan Zhongyan de no ser primer ministro sino un buen médico era realmente la esencia del pensamiento intelectual de esa época. "Huir resueltamente" significa que Fan Zhongyan se enteró de su experiencia de vida a la edad de 20 años y se escapó resueltamente de su casa para estudiar en la Academia Yingtianfu en el sur.

En ese momento, su madre lloró y lo persiguió lejos. Ni siquiera miró a su amada madre. En la Academia Yingtianfu en el sur, "estudiaba mucho día y noche" y vivía una vida cómoda durante cinco años sin quitarse la ropa. Cuando tenía sueño en el frío invierno, se lavaba la cara con agua fría y seguía estudiando.

La vida diaria también es muy dura. A menudo no puedo comer, así que como gachas para saciar mi hambre. El hijo de un funcionario de Dunant, que era su compañero de clase, simpatizó mucho con él y le contó a su padre sobre su arduo trabajo y su difícil vida. El padre le pidió a su hijo que le trajera una comida preparada por el gobierno. El hijo declinó cortésmente y dijo: "Estoy acostumbrado a comer gachas. Si comes comida deliciosa, sufrirás el dolor de las gachas".

De esta manera, estudió mucho en la fría ventana del patio trasero de la Mansión Yingtian en el sur durante cinco años. Después de cinco años de vida "insoportable" y "amarga", Fan Zhongyan aprobó el examen Jinshi en el octavo año de Dazhong Xiangfu (1015 d.C.). Tiene veintiséis años. Después de convertirse en funcionario, fue honesto y recto.

Fan Zhongyan ha estado flotando en una posición baja desde que aprobó el examen imperial. No tiene derecho a participar en los principales asuntos nacionales y su voluntad no puede ejercerse ni ejercerse. Entonces, en el primer año de Qianxing (1022 d.C.), cuando tenía treinta y cuatro años, para lograr grandes hazañas militares y hacer realidad su sueño de fortalecer el país y enriquecer al pueblo, se recomendó a Zhang, el enviado adjunto. de la dinastía Tang en ese momento. "Almacenamiento de sal y control del agua" se refiere al complot de Fan Zhongyan al que se le ordenó llevar a las víctimas a controlar el malecón del campo de sal de Xixi en Zhizhou.

En aquel momento, el malecón de Xixi en Taizhou estaba gravemente dañado y llevaba muchos años sin ser reparado. En otoño hay fuertes tormentas y mareas altas. El suelo originalmente fértil se convirtió gradualmente en tierra salino-álcalina y las cosechas no lograron cosechar. Más de 3.000 familias huyeron en busca de alimentos. Fan Zhongyan estaba muy triste al ver esta trágica situación, por lo que sugirió construir un malecón para aliviar las preocupaciones de la gente. Este asunto fue aprobado por la corte imperial, por lo que llevó a las víctimas a iniciar un proyecto de almacenamiento de sal y control de agua. Después de una difícil batalla para controlar el agua, se construyeron más de 150 millas de diques y las víctimas que huían comenzaron a regresar a sus hogares. La preocupación de Gong Fan por el sufrimiento de las víctimas le valió elogios de las víctimas.

Fan Zhongyan habló con franqueza y criticó los males actuales, y fue degradado varias veces. En el quinto año del reinado de Tiansheng (1027 d.C.), Fan Zhongyan fue ascendido al rango de capitán del Pabellón Secreto. Por un sentido de responsabilidad de tomar el mundo como su propia responsabilidad, criticó audazmente las deficiencias de la emperatriz viuda Zhang Xian y, por lo tanto, fue degradado a general. Después de la muerte de la emperatriz viuda Zhang Xi'an, Zhong Yao fue llamado nuevamente a Beijing y permaneció como oficial de amonestación. Sin embargo, al cabo de un año, fue degradado a Zhou Mu por criticar a Renzong por abolir a la emperatriz.

En el segundo año del reinado de Jingyou, fue ascendido al Imperial College debido a su aprobación.

6. Alusiones y artículos de traducción al chino clásico de Fan Zhongyan 1 Fan Zhongyan perdió a su padre cuando tenía dos años y su familia era pobre e indefensa.

Tenía grandes ambiciones cuando era joven. A menudo tomaba la gestión de los asuntos nacionales como su propia responsabilidad y estudiaba mucho. A veces tenía sueño por la noche y a menudo se golpeaba la cara con agua fría.

A menudo ni siquiera podía comer, así que comía gachas y seguía leyendo.

Después de convertirse en funcionario, a menudo hablaba de asuntos mundiales y arriesgaba su vida. Tanto es así que algunas personas fueron degradadas por decir cosas malas y degradadas a gobernador de Dengzhou por participar en asuntos gubernamentales.

Fan Zhongyan trabajó duro para templarse, comiendo muy poca carne, y su esposa e hijos sólo tenían suficiente comida y ropa. A menudo recitaba dos frases en sus obras: "Los eruditos deberían preocuparse primero por las preocupaciones del mundo y después regocijarse por la felicidad del mundo".

Entrenamiento de lectura 1. Lea en voz alta y explique las palabras agregadas en las siguientes oraciones. ① Comer gachas mientras lee: dàn significa: comer ② Lavarse la cara con agua: zhé significa: a menudo, siempre ③ No poder comer sonido: jǐ significa: suministrar ④ Incluso ser insultado: chán significa: decir cosas malas sobre los demás ① O ser Si tienes sueño por la noche, lávate la cara con agua: A veces, cuando estás cansado y tienes sueño por la noche, sueles lavarte la cara con agua fría.

La esposa sólo es autosuficiente: la esposa y los hijos sólo son autosuficientes.