Hay poemas sobre gansos.
Primero, los gansos vuelan por el cielo, sus plumas están suprimidas.
Los gansos cisne vuelan en el cielo, batiendo sus alas y haciendo un silbido.
Fuente: "El Libro de los Cantares"
Segundo, ¡oh, te envío este mensaje, estos aretes de jade! , Vi un ganso solitario en las nubes a tres mil millas de distancia.
La carta de amor del pendiente ya está lista, ¿cómo enviarla? Simplemente mire el cielo a miles de kilómetros de distancia y vea el cisne que acaba de llegar. .
Fuente: "Spring Rain" de Li Shangyin
3. Antes no había cigarras y el agua a treinta metros de altura tocaba el cielo.
Tan pronto como escuché el canto de los gansos salvajes que viajaban hacia el sur, el canto de las cigarras desapareció. Subí a un edificio de 100 pies de altura y, de un vistazo, el agua y el cielo estaban conectados.
Fuente: "Frost Moon" de Li Shangyin
4. Ci Yan regresa, la luna está llena en la torre oeste.
Traducción: ¿Quién envió al Jin Shu al Pergamino de Baiyun? Es hora de que los gansos salvajes formen una formación "humana" y regresen al sur uno por uno. La luz de la luna es brillante y está inmersa en este pabellón solitario en Manxi.
Fuente: "Una flor de ciruelo, la fragancia de las raíces de loto rojo y el jade restante en otoño" de Li Qingzhao
Verbo (abreviatura de verbo) ¿Puedo finalmente enviar mi mensajero? Los gansos salvajes regresan a Luoyang.
No sé cuándo llegará la carta de casa. Espero que los gansos salvajes que regresan del norte lo lleven a Luoyang.
Fuente: "Un amarre al pie de la montaña Beipuo" de Wang Wan.
6. Los gansos salvajes que atravesaron las nubes siguen allí llamando a la luna, y las cabras sin pastar pastan en la frontera.
Traducción: El encierro de Beihai ha sido cortado, y la barba está en la parte superior de la cabeza; cuando el hambre regresa del pastoreo de ovejas, la vasta pradera ya se ha levantado al anochecer.
Fuente: "Templo Su Wu" de Wen
Séptimo, todavía quiero cruzar la valla y Lanju se ha dividido. El edificio está lejos. Está nevando mucho. Hay gansos salvajes en el cielo.
Sigo pensando en el tramo medio del río Giffin, mitad y mitad orquídeas. El barco está lejos, cae nieve y cada año sólo vuelan los gansos salvajes.
Fuente: "Pequeños labios rojos, no te entristezcas en otoño" de Su Shi