¿Qué significa la madera muerta cuando llega la primavera?
A los árboles marchitos llega la primavera, ¿se pronuncia [kūmōng chūn]?
Explicación básica
La metáfora vuelve a la vida
Fuente
"Jingde Dengchuan Record" de Songshi Daoyuan (Volumen 23): "El monje de la montaña Dacheng le preguntó a Zhou Zhou: "¿Qué tal el árbol muerto en primavera?" El maestro dijo: "Es raro en el mundo".
1) Autor Shi Daoyuan
2 ) Shi Daoyuan, Dinastía Song del Norte. Es el autor de "La leyenda de Jingdezhen Lantern". Frases como "Cada paso ha dado un paso más" y "La primavera brota de los árboles muertos" provienen todas de sus obras.
3) Traducción vernácula: Un monje Mahayana en el condado de Tang le preguntó al maestro: El árbol muerto volvió a la vida en la primavera. El maestro respondió: Eso es algo raro en el mundo.
Los trazos de caracteres chinos del árbol muerto que florece en primavera:
El árbol muerto que florece en primavera. Ejemplo:
Las políticas de reforma y apertura han hecho que mi ciudad natal sea fructífera y su economía se haya desarrollado enormemente.
Después de la liberación, los trabajadores de las letras y del arte, como árboles muertos, volvieron a despertar su entusiasmo por la creación.