Traducción del asiento cálido del chino clásico Huang Xiang (Episodio 1)
Durante la dinastía Han, Huang Xiang era originario de Jiangxia (ahora parte de Hubei). Cuando sólo tenía nueve años, ya conocía el principio de piedad filial hacia nuestros mayores.
Siempre que llega el caluroso verano, (Huang Xiang) abanica las cortinas de los padres para hacer que las almohadas y los cojines sean más frescos y frescos, mantiene alejados a los mosquitos (las cortinas de los padres de Huang Xiang) y hace que los padres duerman más cómodamente; En el frío invierno, (Huang Xiang) usó su cuerpo para calentar la colcha de sus padres, para que sus padres pudieran sentir el calor mientras dormían.
Como resultado, la historia de Huang Xiang se extendió a Beijing y fue conocida como “Viaje al Oeste, Jiangxia Huang Xiang”.
2. Texto original
Ayer la dinastía Han era Huang, natural de Jiangxia. Cuando tenía nueve años, el gobernador se le acercó. Cuando hace calor en verano, abanicaré las cortinas de mis padres para mantener frescas las almohadas y colchonetas y alejar a los mosquitos y jejenes, esperando que mis seres queridos duerman tranquilamente, en cuanto al frío del invierno, usaré mi cuerpo para calentarme; seres queridos para mantenerlos calientes. Entonces se transmitió el nombre de Shi Jing y el lema era: "Viaje al Oeste, Jiangxia Huang Xiang".
Tercero, fuente
Clásico de tres caracteres
Datos ampliados
1. Antecedentes creativos
Acerca de "Holy". Púrpura" Hay diferentes opiniones sobre la época y el autor del libro "Jing" en las dinastías pasadas. La mayoría de los eruditos de generaciones posteriores tienden a creer que "el Sr. Wang escribió" La biografía de la santa religión ", es decir, para educar mejor a sus hijos en la lectura, escribió un clásico de tres caracteres que integra los clásicos y la historia.
Segundo, Iluminación
La disposición del contenido de "Holy Amethyst" es muy ordenada y refleja los pensamientos educativos del autor. El autor cree que la educación de los niños debe centrarse en la etiqueta y la piedad filial, corregir los pensamientos de los niños y en segundo lugar impartir conocimientos, es decir, "la piedad filial es lo primero, el conocimiento es lo segundo, debemos empezar desde la escuela primaria, es decir". , lea primero y luego Hay dos tipos de clásicos para leer: clásicos y libros.
Después de leer las Escrituras, estudia los libros de historia. El libro dice: "Los clásicos tratan de leer la historia". Finalmente, el Clásico de los Tres Personajes enfatiza la actitud y el propósito del aprendizaje. Se puede decir que "Holy Amethyst" no es solo un libro de texto de alfabetización para niños, sino también un libro de educación iluminadora del autor. Preste atención al leer. "Holy Amethyst" es un libro con muchas alusiones y un gran conocimiento. Está escrito bajo la guía del confucianismo y está lleno de espíritu positivo.
La historia de Huang Xiang sirviendo a su padre refleja la piedad filial meticulosa y pura de un niño. Este es un tipo de piedad filial que naturalmente brota e inspira desde lo más profundo del corazón del niño. tipo de piedad filial que se origina en la naturaleza y hace lo mejor que puede. Una piedad filial capaz. Este es un ejemplo a seguir. Empecemos por las pequeñas cosas que nos rodean, honremos a nuestros padres y cuidemos de nuestros padres. Ya sabes lo difícil que les resulta cuidarnos cuando somos adultos.
Tres. Introducción al autor
En cuanto a la época y el autor de "The Holy", ha habido diferentes opiniones a lo largo de los siglos, pero la mayoría de los estudiosos tienden a estar de acuerdo en que "el Sr. Wang escribió" The Holy "para aprender de su familia." En sus últimos años, cuando Wang Yinglin educó a sus hijos en el aprendizaje, compiló un Clásico de tres caracteres, que integraba un subconjunto de clásicos e historia. Se dice que es el Clásico de los Tres Personajes.
Enciclopedia Baidu-Huang Xiangwen Xi