Guía del juego de geishas japonesas
Geisha japonesa [1] (Geisha) nació en Tokio y Osaka en el siglo XVII d.C. Las geishas originales eran todos hombres. Tocaban tambores y rap tradicionales en burdeles y casinos. Alrededor de 1750 apareció la primera geisha. A mediados del siglo XVIII, la profesión de geisha fue reemplazada gradualmente por las mujeres, y esta tradición se ha transmitido hasta nuestros días.
En Tokio y otras zonas de Kanto, se les llama "Geisha", y en la etapa de aprendizaje se les llama "Hantama"; en Kioto, Osaka y otras zonas de Kansai, se les llama "Unko", pronunciado; "Geiko", en la etapa de aprendiz se llama "Maiko". Después del período Meiji, la pronunciación de "Geigi" se volvió cada vez más común y se convirtió en la pronunciación japonesa estándar moderna.
Geisha en japonés Ukiyo-e En japonés, la palabra "prostituta" conserva el uso tradicional chino y puede representar tanto a artistas femeninas como a trabajadoras sexuales. La "prostituta" del arte se refiere a lo primero, porque las geishas son en principio artistas artísticas y no se dedican al comercio sexual. Pero en el chino moderno, la palabra "prostituta" a menudo se asocia intuitivamente con el comercio sexual, razón por la cual la traducción china moderna de "geisha" se creó con el propósito de evitar tabúes. En japonés, "geisha" se refiere a artistas masculinos, como el kabuki, por lo que algunas personas piensan que "geisha" es la traducción china correcta para mostrar la diferencia. [2]
Geisha, al igual que otros sustantivos japoneses, no tiene variaciones diferentes en singular o plural. La palabra geisha se compone de dos caracteres japoneses, "gei" que significa "arte" y "sha" que significa "persona" o "actor". La traducción más literal de geisha es "artista", "artista escénica" o "artesano". Hay otro nombre para geiko, que generalmente se refiere a las geiko del oeste de Japón, incluidas las geiko de Kioto.
Las aprendices de geisha a menudo son llamadas maiko, que literalmente significa "bailarina que acaba de dar a luz a un ternero" o "hangyoku". "Hatama" significa que sólo reciben la mitad del salario de una verdadera geisha; el término más general "oshaku" significa literalmente "el que sirve vino". El maquillaje blanco, el kimono exquisito y el peinado Shimada son las características más populares de las geishas. Las mujeres que ingresan al círculo de las geishas deben comenzar como maiko. Si existe la posibilidad, también pueden convertirse en geisha en las primeras etapas de su carrera. Sin embargo, de cualquier manera, convertirse en maiko o geisha requiere un año de formación. Ya sea que trabajen como maiko o geisha, las mujeres mayores de 21 años generalmente se consideran mayores. Y aquellas maiko que triunfan en el escenario pueden disfrutar de más prestigio en sus carreras posteriores.