Anotaciones originales de "Chu Ci" y "Li Sao"

Texto original

El emperador Levin es descendiente de la etnia Miao, y yo, el emperador, Kao Boyong.

Le quité mi virginidad a Meng Qian, pero Geng Yin y yo nos rendimos.

La primera vez que Huang Lan fue allí fue a Jiaming:

El nombre Yu es formal y la palabra Yu son ambas cosas.

Fenwu tiene belleza interior y cultivo.

Hu Qiang se llevó a Bi y sintió que era digna de admiración.

Si no soy tan bueno como yo, tengo miedo de que mi edad no me acompañe.

Es Mulanxi por la mañana y sorgo por la tarde.

El sol y la luna de repente no se inundan, y la primavera y el otoño se suceden.

Pero la hierba y los árboles están esparcidos, y temo que la belleza llegue tarde.

Si no te importan los fuertes y no te agradan, ¿por qué no cambias esta actitud?

¡Conduce el caballo y galopa, ven a mí primero!

Anotar...

① Levin: El nombre del antiguo emperador Zhuanxu. Cuenta la leyenda que Zhuanxu era el líder de la tribu de Levin porque creía que era un número.

②Yo: Yo. La gente del período anterior a Qin podía llamarme independientemente de su rango. No fue hasta Qin Shihuang que el pronombre en primera persona fue designado como uso exclusivo del emperador.

③Fotografía: La abreviatura de Fotografía es el nombre del antiguo "catálogo de estrellas". Los antiguos dividieron el Palacio Celestial en doce partes iguales, llamadas respectivamente, Chou, Yin, Mao, Chen, Si, Wu, Wei, Shen, You, Xu y Hai, que son los doce palacios. El año está marcado por el lugar donde se encuentran. el príncipe se mueve. Tai Sui viaja al Palacio Yin, que se llama "Pabellón She Ti", es decir, el Año Yin.

4 Wei: La primera palabra de la frase. Gengyin: Los antiguos usaban los tallos y ramas para marcar los días y corregir los días nublados del mes.

⑤Emperador: hace referencia al examen imperial. Navegar: Observación, la etapa final. Yo: Mide y mide. Nivel 1: Al nacer.

⑥ Zhao: Tomando prestado "Zhao", los antiguos tenían que pasar por adivinación al nombrar.

⑦ Normas: Ley. El nombre de Qu Yuan era Ping y su nombre de cortesía era Yuan. El carácter "Ping" es Zhengyin.

⑧Palabra: utilizada como verbo, es decir, palabra predicativa.

⑨Belleza interior: hace referencia a la cualidad noble innata.

⑩Cultivo: Talentos sobresalientes, aquí se refiere a habilidades morales adquiridas.

Bi: El mismo lugar "secreto" y apartado.

Costura: coser y tejer.

Sonido de gorgoteo: El sonido del agua fluyendo rápidamente indica que el tiempo pasa rápido.

Además: Espera. “Conmigo no”, es decir, “Conmigo no”, es la preposición objeto de una oración negativa.

Qiān: dialecto Chu, Baqu.

Su Mang: En idioma Chu, el nombre vainilla significa que no morirá en el frío invierno. Intertextualizar mañana y tarde, escritura autodidacta.

Sol y luna: hace referencia al tiempo.

Secuencia de sustitución: metabolismo, que significa sustitución y rotación. Las antiguas palabras "Xie" y "Xie" están conectadas entre sí.

Xiao Wei: Pensando.

Belleza: El autor habla por sí mismo.

Traducción

Soy un descendiente lejano del antiguo emperador Levin.

Bo Yong es mi difunto y respetado padre.

Cuando Tai Sui estaba en la Luna Plateada,

yo nací el día de Gengyin.

Mi padre adivinó cuidadosamente mi cumpleaños.

Fue a través de la adivinación que me dieron la reputación correspondiente.

Llámame persona común y corriente,

Dame la palabra Ling Jun.

Tengo mucha belleza interior,

pero también grandes talentos.

Llevo Ginger Lixiang Angelica dahurica.

Y ponle un ramillete de orquídeas otoñales de rico aroma.

Ha pasado mucho tiempo y me temo que no podré ponerme al día.

El tiempo no espera a nadie. Preocupante.

Por la mañana subí a la cima de la montaña para recoger magnolias.

Al anochecer, recogí miscanthus y llegué a la orilla del río Shuizhou.

El tiempo nunca se detiene,

Llega la primavera y llega el otoño, y las cuatro estaciones se renuevan alternativamente.

Pensando en la hierba marchita y los árboles con el viento otoñal,

Es triste preocuparse porque estás envejeciendo.

Si no aprovechas tu juventud,

¿Por qué no cambiar tu amor por la belleza?

Sube a tu caballo y suelta tus cascos.

Vamos, estoy dispuesto a ser pionero.