El texto original, anotaciones y apreciación de "Chu Ci Bu Ju"
Texto original
Cuando se publique Qu Yuan,
No te volveré a ver en tres años.
Por muy comprensivo y leal que puedas ser,
Estoy contigo,
angustiado e inseguro de qué hacer.
Pero fue a ver a Taibu Zheng Zhanyin y le dijo: ④,
"Tengo preguntas,
espero que el señor pueda tomar una decisión".
p >
Zhan Yinai cepilló la tortuga y dijo: 6:
"¿Cómo me enseñas?"
Qu Yuan dijo:
"Yo Preferiría mirar tranquilamente hoy. Espera, Park Xiangzhong⑨.
¿Te enviarán a Laurie para un tratamiento interminable?
¿Por qué no usas tu fuerza para cortar el césped y arar el suelo?
¿Irás? ¿Te harás famoso viajando como adulto?
¿Hablarás y compartirás la adversidad?
¿Pasarás de una vida humilde a otra? ¿Ser rico?
Ning Chaoran habla con honestidad y sinceridad.
Espera,
Oh, ¿qué tal servir a una mujer? p>¿Preferirías ser honesto y honesto?
La escalera es divertida y tan gorda como Wei,
¿Qué es esto?
¿Será como agua? ?
¿Seguir la corriente y robarme todo el cuerpo?
¿Ning y Ji Kangyue
¿Seguirán los pasos del caballo? >¿Seguirás al oropéndola?
¿Competirás con las gallinas por la comida?
¿Es esto bueno o malo?
¿Hacia dónde va el mundo? Poco claro:
La cigarra es importante, pero mil personas son ligeras;
La campana amarilla fue destruida,
Wolframing;
Un hombre es arrogante, pero un hombre sabio no tiene nombre.
En silencio,
¿Quién conoce mi integridad?
Zhan Yin le agradeció y dijo:
p>"Un pie es corto y una pulgada es larga.
Falta algo,
No sé si esto es prudente,
No puedo contar,
Dios no entiende.
No puedes llegar a ser gobernador con la política de las tortugas.
Traducción<. /p>
Qu Yuan. Después de haber sido obligado a mudarse,
No he visto al Rey de Chu en tres años.
Hizo todo lo posible por servir al país y agotó sus energías.
Pero fue bloqueado por la calumnia.
Estaba molesto y perdido.
Fui a ver a Zheng Zhanyin, quien estaba a cargo de la adivinación.
Qu Yuan dijo: "Tengo algunas preguntas.
Me gustaría pedirle al Sr. Wang que me ayude a verlas".
Zhan Yin se preparó las herramientas para la adivinación,
Dijo: "¿Qué dudas tienes?"
Qu Yuan dijo:
"Soy diligente y leal a mi país.
¿Por qué invitamos infinitamente a la gente a socializar?
¿Deberíamos trabajar para limpiar la maleza,
¿O deberíamos presionar al gobernador para ganar fama?
Es hora de tener una idea, sin importar la vida o la muerte,
¿O simplemente deberíamos vivir una existencia innoble por el bien de la riqueza?
¿Es hora de volar y ser tú mismo,
¿O deberías simplemente ir con la multitud y hacerle el favor a los demás?
¿Es hora de doblegarnos ante las mujeres,
¿O deberíamos seguir siendo inocentes?
Tan suave como la grasa y el cuero de vaca,
¿Qué tal un poco más de eufemismo?
¿O mantener la cabeza en alto como un caballo de mil millas?
Simplemente flota en el agua como un pájaro,
¿O quieres dejarte llevar y salvarte?
¿Deberíamos seguir el ritmo de los buenos caballos,
o deberíamos seguir a los malos?
¿Estás compitiendo con los cisnes en el cielo o tienes que competir con las gallinas y los patos por la comida?
¿Cuál es el punto?
¿Qué debo hacer?
La situación actual no está clara,
se cree erróneamente que las alas de las cigarras son pesadas pero fatales;
Las campanas de bronce fueron destruidas y abandonadas,
y es tocar las fichas como instrumentos musicales.
Cuando la gente despierta y la gente buena es enterrada,
realmente tengo que permanecer en silencio,
¿Quién podrá comprender mi honestidad y lealtad? "
Zhan Yin dejó la milenrama y me rechazó.
Dijo: "Así como una regla es corta y una pulgada es larga,
Todo tiene Deficiencias,
No importa cuán inteligente sea una persona, hay razones que no puede entender.
También hay casos en los que no se detallan los parámetros matemáticos.
Dios a veces se confunde.
Actúa según tu corazón y tus pensamientos,
la adivinación realmente no solucionará tus problemas. "
Anotar...
Tres años: Han pasado tres años desde que dejé la capital. Adiós: Adiós Rey Chu.
(2) Portada arriba: obstaculizar o El significado de trampa.
3 Problema: significado
4 Taibu: el funcionario a cargo de la adivinación. p>⑤Razón: Dependencia y consulta
⑥Estrategia final: La vara de bambú utilizada para la adivinación tiene el mismo propósito que la milenrama, y la tortuga de cepillo es una herramienta para la adivinación. Cae el polvo del caparazón de la tortuga. , caparazón de tortuga, herramienta de adivinación
⑦Jiao: Mira el maestro, aquí está Qianci, sinceramente
⑨Park: Lealtad: Fiel. >Enviar a Laurie: Eso es. /p>
Infinito: estoy ocupado socializando todo el día
Desyerbando: limpiando las malas hierbas en los campos
Arando los campos.
Dominarte: Para persuadir a los príncipes
Para expresarte de manera noble
Para mantener tu integridad. Zúzǐzu: Para halagar a los demás con palabras. John Doe: Adulación.
Oh, sí, sí: me inclino.
Escalera repentina, divertida: describe la vida. a los demás.
Gordo como Wei: Describe a una persona tan gorda como la grasa y tan suave como el cuero de vaca.
Xi (xié) Inglés: El tamaño de los pilares y vueltas de la casa. a lo largo de ellos significa suavidad aquí, Tanya Cilindro
De pie en alto: es decir, "General", flotando
Vaya con la corriente:
Robar: vivir en paz
Yugo: mantener el ritmo unos con otros
Huhu: Swan
G: Bien. Gan: Caos p>Jun: En la antigüedad, 30 libras eran un rey...
Campana Amarilla: Campanilla de Bronce
Olla: Azulejo
Zhang. Gao: Gana poder.
Vaya.
Integridad: Honestidad y lealtad.
Interpretación: Poner pequeñas fichas.
Cosas: todo.
Sabiduría: una persona inteligente.
Números: Matemáticas. Incompleto: No se puede adivinar.
Dios: Dios. Irrazonable: confundido.
Xiaojun: Tú. Lo que este dicho significa es que puedes hacer lo que quieras.
Guice: hace referencia a la adivinación.