Elija un nombre en inglés basado en el nombre chino

El método para elegir un nombre en inglés basándose en el nombre chino es el siguiente:

1. Preste atención a las características de pronunciación.

Porque muchas veces al elegir un nombre en inglés basándose en un nombre chino, se utiliza directamente el pinyin chino para nombrarlo. Por ejemplo, el nombre en inglés del actor Deng Chao es "Deng Chao" sin los símbolos fonéticos. .

Pero es por eso que hay muchas formas de pinyin chino para nombres en inglés, que serían demasiado femeninas. Por ejemplo: el actor Zhang Binbin usa el pinyin chino para elegir el nombre en inglés “Zhang Bingbing This is It”. Cabe señalar que en este momento es necesario utilizar otros métodos para elegir nombres en inglés para niños.

2. Ten cuidado de no alargarlo demasiado.

Hoy en día, la mayoría de los nombres chinos tienen entre 3 y 4 caracteres. Especialmente para los niños cuyos nombres chinos tienen 4 caracteres de longitud, utilizan nombres chinos para elegir nombres en inglés. Por ejemplo, el nombre chino es "Ouyang Shangqing". Elija un nombre en inglés "Ou Yang Shang Qing". Debes tener cuidado de no hacerlo demasiado largo, lo que no favorece la memoria de los demás, al igual que los nombres chinos no deben ser demasiado complicados.

3. Elige el nombre en inglés según la traducción literal del pinyin chino.

Dado que desea elegir un nombre en inglés según su nombre chino, es posible que desee utilizar directamente la traducción literal pinyin del nombre chino para extraer un nombre en inglés que se adapte a sus necesidades. Este método es el más sencillo y lo utilizan muchas personas en la actualidad.

4. Elija un nombre en inglés basado en un carácter del nombre chino.

El uso inteligente de un carácter en el nombre chino para dar un nombre en inglés es simple y fácil de leer desde el punto de vista de la pronunciación, y es fácil de recordar para otros. Por ejemplo, la estrella masculina Huang Zitao usó la palabra "Tao" en su nombre chino para tomar su nombre en inglés "Tao". Y este es en realidad un método que todos pueden usar, especialmente las personas con nombres largos.

5. Elija un nombre en inglés similar al nombre chino.

Si desea utilizar un nombre chino para elegir un nombre en inglés, también puede utilizar un nombre en inglés que suene similar al nombre chino. Por ejemplo, el nombre en inglés del actor Hu Ge es "Hugh". En lugar de simplemente traducir el pinyin chino a un nombre en inglés, encontró un nombre en inglés con una pronunciación similar al nombre en chino. Se conserva y es similar al nombre chino.

6. Elija un nombre en inglés basado en el nombre y apellido chinos.

Es decir, se conserva el pinyin del apellido y el nombre en inglés se combina con palabras en inglés. Por ejemplo, el nombre en inglés del cantante Wu Jianhao es "Vanness Wu"; El nombre del cantante Wang Jiaer es "Jackson Wang". No sólo conserva las características del pinyin chino, sino que también hace que el nombre en inglés en su conjunto sea más significativo.

Estudios de casos sobre la elección de nombres en inglés basados ​​en nombres chinos:

1.

2.

Historia del nombre: la madre del bebé descubrió que estaba embarazada cuando llegó por primera vez como académica visitante a la Universidad de Stanford en los Estados Unidos. Por lo tanto, el bebé tenía un nombre único en inglés que lleva el nombre completo del mundo. -Universidad de renombre (Universidad de Stanford en inglés) El nombre completo es Leland Stanford Junior University).

3.

Historia del nombre: La razón para elegir este nombre inglés es que al padre del bebé, quien fue influenciado por su tutor extranjero, por alguna razón le gustó este nombre tan femenino. ¡El resultado es que un nombre inglés melodioso da como resultado un nombre chino igualmente hermoso, auténtico pero ligeramente exótico!