¿Cuáles son los poemas que conmemoran a los antepasados durante el Festival Qingming?
Poemas para conmemorar a los antepasados durante el Festival Qingming:
1. "Qingming es la materia" Autor: Meng Haoran?
El Festival Qingming es importante en el emperador y la gente está preocupada por sí misma.
Se escucha el sonido de los autos en la carretera, y la ciudad del este está verde de sauces.
Las flores y la hierba crecen juntas, y las oropéndolas y las mariposas actúan juntas.
Sentados en un salón vacío y recordando el uno al otro, tomando té y charlando mientras se emborrachan.
Traducción: Es el Festival Qingming una vez más en Beijing, y la gente naturalmente se siente triste y anhelante en sus corazones. El sonido de los carruajes era ruidoso en la carretera y los sauces en las afueras de Dongcheng estaban verdes. Las flores florecen y la hierba crece. Los pájaros vuelan y las mariposas juegan en parejas. Me senté en el vestíbulo vacío recordando el pasado, bebiendo té en lugar de vino y charlando.
2. "Qingming" Autor: Du Mu
Llueve mucho durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera quieren morir.
¿Puedo preguntar dónde está el restaurante? El pastorcillo señala la aldea de Xinghua en la distancia.
Traducción: Durante el Festival Qingming en el sur del río Yangtze, la llovizna cae una tras otra y todos los viajeros en el camino están desesperados. ¿Puedo preguntar a la gente local dónde comprar vino para ahogar sus penas? El pastorcillo sonrió y señaló a la aldea de montaña Xinghua en la distancia.
3. "Broken Array·Spring Scene" Autor: Yan Shu
Cuando las golondrinas llegaron a Xinshe, las flores de pera se quedaron atrás del Festival Qingming. Hay tres o cuatro manchas de musgo verde en el estanque, uno o dos sonidos de oropéndola en la parte inferior de las hojas, el día es largo y los amentos voladores son ligeros.
La chica de la vecina del este sonrió ingeniosamente y la saludó en el camino de recolección de moreras. Me pregunto si anoche tuve un buen sueño primaveral. Hoy ganaré la batalla con la hierba y una sonrisa surgirá en mis dos caras.
Traducción: Las golondrinas vuelan justo a tiempo para el festival comunitario y las flores de pera vuelan después del Festival Qingming. Unos trozos de musgo verde salpicaban el agua clara de la piscina, los cantos de las oropéndolas permanecían en las ramas y hojas de los árboles y se veían amentos volando. La encantadora y sonriente vecina del este. Nos encontramos por casualidad en el camino a recoger moras. No es de extrañar que anoche haya tenido un dulce sueño de una noche de primavera. ¡Resultó ser una señal de que hoy ganaría la pelea de hierba! mejillas.
4. "Tres poemas sobre el dolor y los sentimientos·Parte 2" Autor: Yuan Zhen?
En el pasado, bromeábamos sobre las cosas detrás de nosotros, pero ahora ya están todas. frente a nuestros ojos.
La ropa ya está puesta, pero la aguja y el hilo siguen ahí.
Todavía extraño a mi antiguo amor y me compadezco de mi sirvienta, y también le di dinero en mi sueño.
Sé sinceramente que todo el mundo tiene este odio, y las parejas pobres y humildes sufren por todo.
Traducción: En aquel entonces, bromeábamos sobre lo que pasó detrás de nosotros; hoy, se ha convertido en un recuerdo doloroso que sigue regresando. La ropa que usaste durante tu vida casi ha desaparecido; sólo tu labor de costura sigue ahí y no soportas abrirla. Todavía aprecio los viejos sentimientos y amo aún más a tu sirviente; también te envié dinero por mi sueño. Sinceramente sé que todos en el mundo sentimos el pesar de la despedida, pero nosotros, la pareja miserable, sentimos aún más el dolor de la despedida.
5. "Wet Green Shirt·Lourning" Autor: Nalan Xingde
Ha habido tantas cosas tristes últimamente, ¿quién puede seguir con las buenas noticias? Pagando por la enseñanza, ventanas verdes y lágrimas rojas, gansos tempranos y oropéndolas tempranas.
Lo entendí en su momento, pero ahora lo he abandonado, siempre es una pérdida de sentimentalismo. De repente sospecho que has llegado, el viento sopla entre los faroles pintados y cuento locamente las estrellas primaverales.
Traducción: Ha habido demasiadas cosas tristes recientemente. ¿Con quién puedo hablar durante esta larga noche? Todo sigue la suerte del destino A principios de la primavera, sombras verdes bailan fuera de la ventana, los gansos salvajes regresan, los oropéndolas cantan y bailan y las lágrimas corren por sus rostros.
Disfruté del hermoso paisaje contigo en aquel entonces, pero ahora lo perdí y no pude estar a la altura del profundo amor del pasado. De repente sopló una ráfaga de viento y la lámpara se balanceó con el viento. Pensé que era tu alma que regresaba, pero solo pude contar las estrellas enamoradamente y esperar.