La clara explicación del significado de Lingling
La fuente del modismo: el segundo capítulo de "Save Feng Chen" de Yuan Guan Hanqing: "Ese tipo ama a las mujeres como un burro, mostrando su delicadeza".
Ejemplo del modismo : Camina hasta el puesto, puedes ver un pedazo de cielo, como Yanziji en Jiankang, con tallas exquisitas y talento literario. ·"Margen de agua" de Chen: Capítulo 36
Texto tradicional: bellamente tallado
Sinónimo de sofisticación: inteligente, astuto y flexible. Capítulo 24 de Water Margin: "¿Eres inteligente, pero no sabes que 'la cuñada es la madre'?" "La esposa del caballero" de Shen Congwen: "La nobleza es elocuente y tú eres elocuente. ¿Yuan Quxuan? Matar perros para persuadir a los maridos, pequeños y exquisitos. Describe los utensilios como pequeños, elegantes y exquisitos. Hay dos ventanas en el barco, las cortinas están bajadas y se muestran las pequeñas y exquisitas mesas y sillas de palisandro. Los tontos son diminutos, los grandes son torpes, otro hijo de gigantes. ¿Tang Feng? Pepper Chat
Gramática idiomática: combinación; se usa como predicado y atributivo; describe objetos como delicados y brillantes.
Uso común: modismos comunes
Emoción y color: modismos neutros
Estructura idiomática: modismos combinados
Tiempo de generación: modismo de la antigüedad
Traducción al inglés: fastidioso y refinado
Traducción al ruso: чрезвычайноискусный.
Nota de pronunciación: compruebe, no pronuncie "t √".
Nota: Ling, no puedes escribir "ducha".