4 coches destruidos en el pozo de "residuos de nombres"

1. Esta marca de automóviles proviene de Japón. No parece haber conexión entre el logotipo de su automóvil y su marca china, pero después de mirar más de cerca, encontrará que su nombre extranjero es SABARU, que es la pronunciación de su nombre japonés "subaru". del pinyin romano. Las seis estrellas en el logotipo del automóvil son las seis estrellas consecutivas del cúmulo de estrellas de las Pléyades, y el nombre chino Subaru es una transliteración, pero de hecho la pronunciación suena realmente problemática, considerando la historia de la invasión japonesa de China, no es de extrañar. doméstico Muchos consumidores son muy sensibles a esto.

2. Esta también es una marca de automóviles de Japón. Su especialidad son los automóviles pequeños y livianos. Los precios de los automóviles que Suzuki alguna vez produjo en China son bastante asequibles. Desafortunadamente, cometió un error al determinar la marca china. No se translitera directamente al chino según la pronunciación de SUZUKI como el Subaru mencionado anteriormente, pero usa caracteres chinos japoneses. Cuando la palabra "Suzuki" se lee en chino, realmente suena como "mausoleo", que es bastante diferente. La gente es muy tabú sobre esto.

3. Los coches franceses parecen haber ido un poco mal ahora, y las marcas francesas Citroën y Peugeot, que todavía se producen conjuntamente en China, son propiedad del Grupo PSA. Este grupo también posee una marca de alta gama que también ha entrado en el mercado automovilístico chino. Su nombre completo en francés es "Déesse", que significa diosa, y tiene el estilo romántico de los franceses. El logotipo del coche adopta la forma abreviada, que es DS. Esto ciertamente no era un problema hace unas décadas, cuando la cultura de Internet aún no estaba en auge. Lamentablemente, la palabra "diaosi" ahora se usa comúnmente, y la abreviatura DS es exactamente la misma que el logotipo de esta alta francesa. -marca de auto final.

4. Esta marca ahora es propiedad de BAIC. De hecho, su establecimiento tiene una relación muy estrecha con el otrora brillante Saab SAAB. De hecho, se puede ver en el nombre en caracteres chinos de la marca que se pensó mucho en él. Tanto Caballero como Tesoro tienen significados complementarios obvios y también están cerca de la pronunciación de Saab. Es una lástima que a la persona a la que se le ocurrió esta idea de nombre no esperaba que la abreviatura china pinyin de Shenbao fuera "SB". No hace falta decir a qué se refiere normalmente en la jerga de Internet. Tiene un evidente olor insultante, por lo que no es de extrañar que las ventas hayan sido relativamente bajas.