¿Qué alusiones dejó Ban Gu durante su misión a las regiones occidentales?

Ban Chao fue enviado a las regiones occidentales, y la alusión dice así: "Si no entras en la guarida del tigre, ¿cómo podrás atrapar a los cachorros del tigre?".

Durante la dinastía Han del Este, el emperador Ming de la dinastía Han convocó a Ban Chao y lo envió a Xinjiang para entablar amistad con el rey Shanshan. Ban Chao se alejó penosamente con un grupo de personas, sin miedo a las montañas ni a los caminos. Viajaron hasta Xinjiang. El rey Shanshan escuchó que Ban Chao iba a las regiones occidentales y salió de la ciudad para saludarlo personalmente. El anfitrión considera a Ban Chao un invitado distinguido. Ban Chao explicó su intención al maestro y el rey Shanshan estaba muy feliz.

Unos días después, los hunos también enviaron enviados para contactar con el rey Shanshan. El rey Shanshan los agasajó calurosamente. Los hunos dijeron muchas cosas malas sobre la dinastía Han del Este delante de sus amos. Wang Shanshan de repente se sintió triste e incómodo. Al día siguiente, se negó a reunirse con Ban Chao y su actitud fue muy fría. Incluso envió tropas para vigilar a Ban Chao. Ban Chao llamó inmediatamente a todos para discutir contramedidas. Ban Chao dijo: "Sólo deshaciéndose de los enviados de Xiongnu se podrán eliminar las dudas del señor y los dos países se reconciliarán". Pero Ban Chao y sus hombres eran pequeños, y los soldados de Xiongnu eran más fuertes que los caballos y la defensa era firme.

Ban Chao dijo: "¡Si no entras en la guarida del tigre, no podrás atrapar a los cachorros del tigre!" A última hora de la noche, Ban Chao llevó a sus soldados al campamento de los hunos. Se dividieron en dos grupos, uno con tambores y escondido detrás del campamento, y el otro con arcos, flechas y espadas y emboscadas a ambos lados del campamento. Prendieron fuego a las tiendas, tocaron gongs y tambores y gritaron. Los Xiongnu estaban sumidos en el caos, y todos fueron quemados vivos y asesinados a tiros con flechas. Después de que Shanshan supo la verdad, se reconcilió con Ban Chao.