El texto original y la traducción del antiguo libro médico chino "Cure the Preventive Disease" están disponibles en línea.

Por eso se dice que la enfermedad del santo se cura antes de que él se cure, y que él está en el caos antes de curarse. La enfermedad de mi marido se convirtió en una medicina y su trastorno en una cura. ¿Es demasiado tarde para pelear por el pozo ahora?

Traducción:

De modo que el sabio no trata la enfermedad cuando está enfermo, sino que toma precauciones cuando no está enfermo, no para regular la función del cuerpo después de que éste está desordenado; , sino para prevenirlo cuando la función del organismo no está alterada. Todas estas son razones.

La enfermedad ya se produjo antes de la medicación y la función corporal se altera antes del condicionamiento. Por ejemplo, tienes sed antes de cavar un pozo y la batalla comienza antes de forjar armas. ¿Es demasiado tarde?

Proviene de la Teoría del Leteísmo de los Cuatro Qi, seleccionada de Su Wen, el Clásico Interno del anónimo Emperador Amarillo en la dinastía anterior a Qin.

Datos ampliados

El "Huangdi Neijing", también conocido como el "Canon Interior", es uno de los libros antiguos más antiguos de China y el primero de los cuatro clásicos del chino tradicional. medicamento. Según la leyenda, fue elaborado por el Emperador Amarillo, de ahí su nombre. Sin embargo, se cree generalmente que este libro se formó finalmente en la dinastía Han Occidental. El autor no fue una sola persona, sino que fue creado por el médico chino Huang Lao.

Como se señala en "Huainanzi Xiu Wu Xun", el título "Emperador Amarillo" pretende rastrear el origen y adorar el origen, a fin de explicar el nacimiento temprano de la cultura médica china. Ni una palabra momentánea, ni una sola mano.

"Huangdi Neijing" se divide en Suwen y Lingshu. Su Wen se centra en los órganos, meridianos, causas, patogénesis, síntomas, diagnóstico, principios de tratamiento y acupuntura. "Lingshu" no sólo analiza las funciones de los órganos, las causas y la patogénesis, sino que también se centra en los meridianos y puntos de acupuntura, agujas, métodos de acupuntura y principios de tratamiento.

El "Huangdi Neijing" es una obra médica integral que establece las teorías del yin y el yang y los cinco elementos, pulso, imágenes viscerales, meridianos, causas, patogénesis, síntomas, diagnóstico, tratamiento, preservación de la salud, suerte, etc. de la medicina tradicional china.

El material básico proviene de la observación a largo plazo de los fenómenos de la vida por parte de los antiguos chinos, una gran cantidad de práctica clínica y conocimientos anatómicos simples. Sienta las bases para comprender la fisiología, la patología, el diagnóstico y el tratamiento humanos. Es una obra médica con gran influencia en China y se le conoce como el antepasado de la medicina.

Enciclopedia Baidu: trate la enfermedad antes de que sea demasiado tarde