¿Qué errores se deben evitar al registrar el nombre de una empresa en Hong Kong?

Según las estadísticas del Registro de Hong Kong, el número de empresas recientemente registradas en Hong Kong en el primer semestre de 2021 fue de 56.253, un aumento del 11,01% en comparación con el primer semestre de 2020. Después de la epidemia, la popularidad de las empresas de Hong Kong siguió recuperándose. A medida que más empresas expanden sus negocios en el extranjero, se destaca aún más el papel de Hong Kong como puente.

Las empresas financiadas por Hong Kong son preferidas por empresarios de todo el mundo, especialmente de China continental, debido a sus procedimientos administrativos simples y flexibles, bajos costos de mantenimiento, alcance comercial limitado y usos diversos. Aunque el registro es muy sencillo, si no se presta atención a algunos aspectos, puede afectar directamente la apertura y operación de la cuenta de la empresa, e incluso traer ciertos riesgos.

¿Qué errores se deben evitar al nombrar una empresa de Hong Kong?

1. Las empresas de Hong Kong deben tener un nombre en inglés.

Las empresas de Hong Kong tienen nombres en chino e inglés, y también pueden operar únicamente en chino o inglés. Sin embargo, si solo tienes un nombre chino, puede afectar a operaciones como abrir una cuenta de empresa.

Es mejor utilizar nombres en chino e inglés. Si solo necesita el nombre de la empresa en un idioma, se recomienda elegir un nombre en inglés.

2. ¿Los nombres en chino e inglés tienen que ser exactamente iguales?

No necesariamente. Teniendo en cuenta las diferencias en el uso de nombres chinos y nombres ingleses para publicidad, los nombres chinos registrados y los nombres ingleses no necesariamente tienen que ser exactamente iguales, y el registro final depende de la aprobación del oficial de registro.

Es necesario que haya cierta correspondencia en el significado y es mejor que no sean completamente diferentes. Tenga en cuenta que el nombre chino de la empresa de Hong Kong es "chino tradicional".

3. ¿Existen restricciones sobre el nombre y la duración de las empresas de Hong Kong?

Aún no. Actualmente no existe un límite específico en la cantidad de caracteres en el nombre de una empresa de Hong Kong.

Generalmente, los nombres se nombran siguiendo este patrón: tamaño de fuente + industria + terminación, para que la empresa pueda tener un cierto grado de reconocimiento. No se recomienda que el nombre sea demasiado largo, ya que puede tener consecuencias negativas a la hora de abrir una cuenta bancaria o registrar una marca en el futuro.

4. Antes de registrar una empresa en Hong Kong, primero debe comprobar el nombre de la empresa.

Para registrar una empresa en casi todas las regiones, es necesario comprobar si alguien ha utilizado el mismo nombre antes. Si hay exactamente los mismos nombres, la probabilidad de un registro exitoso es muy pequeña.

Pero si sólo el tamaño de fuente es el mismo y otras partes, como las descripciones de la industria, son diferentes, las posibilidades de un registro exitoso también son muy altas.

5. El nombre de una empresa de Hong Kong no tiene por qué ser necesariamente "Hong Kong".

Al registrar una empresa en el continente, el nombre de la empresa generalmente tendrá un nombre de lugar delante o en el medio, como Shenzhen XXXX Co., Ltd., XXXX (Shenzhen) Co., Ltd. , pero las empresas de Hong Kong son muy flexibles a este respecto. No sólo no necesitan traer "Hong Kong", sino que también pueden traer los nombres de otros países o regiones.

Por ejemplo, puede registrar el nombre de una empresa en Hong Kong: "Francia/Alemania/EE.UU. XXXXX Co., Ltd.", lo que resulta beneficioso para la marca y la publicidad de la empresa.

6. Las empresas de Hong Kong no pueden utilizar palabras sensibles en sus nombres.

Aunque los nombres de las empresas de Hong Kong son muy flexibles, no se pueden utilizar palabras sensibles:

Por ejemplo, banco, bienes raíces, familia real, emperador, fideicomiso, departamento, gobierno, comité, oficina, federal, parlamento, autoridades de comités, bolsas de valores, etc.

7. El nombre de la empresa de Hong Kong no puede ser el mismo que el de la marca protegida.

El Registro de Hong Kong actualizará periódicamente la lista de nombres de empresas protegidas por marcas. La lista básicamente protege algunas marcas y empresas conocidas. Si desea registrar una empresa con el mismo nombre en la lista, debe obtener una aprobación especial del Registro de Hong Kong; de lo contrario, no podrá registrarse.

8. ¿El nombre de una empresa de Hong Kong es dominante o sutil?

Debido a que los nombres son muy flexibles, a muchas personas les gusta usar algunos nombres dominantes al registrar una empresa en Hong Kong, como "XXXXX International Group", "Asia Pacific XXXXX Co., Ltd." y "XXXXX". Global Co., Ltd."

Sin embargo, también hay muchas empresas más grandes que tienden a utilizar nombres relativamente simples, concisos y fáciles de identificar, utilizando únicamente el tamaño de fuente, como por ejemplo "XXXX Co., Ltd."

La forma de elegir varía de persona a persona, pero si está considerando abrir una cuenta bancaria, se recomienda prestar atención a elegir un nombre de empresa que coincida con el tamaño y el negocio de la empresa si es solo para fines comerciales; Promoción de marca, puede considerar elegir un nombre de empresa que sea adecuado para el mercado objetivo, como por ejemplo hacer una marca de cosméticos. Mucha gente utiliza el nombre de la empresa de Hong Kong "XXXXX UK Limited".