Respuesta al poema de despedida de Wang Wei
Adiós a Yuan veintiún Wang Tang Wei
Weicheng es lluvioso y polvoriento, y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce. Sinceramente, aconsejo a mis amigos que beban una copa de vino. Al ir al oeste, a Yangguan, es raro encontrarse con familiares.
La despedida de Wang Wei
Al despedir a sus amigos en las montañas, el sol se pone medio escondido detrás de Chaimen. La hierba se volverá verde el año que viene, amigo mío, ¿volverás?
Envía a Xiong Jiu a Anyang
La emperatriz Liu de Wei Ying se admira sola.
El río Zhanghe es como en los viejos tiempos y sus hijos siguen la brisa.
Bajo el Tongtai, en el lago Yanjin.
Envía el coche a Bashang y sal de Kanto.
A miles de kilómetros de distancia, el mismo mes en el West Garden.
Despide al Sr. Li.
¿A dónde va el niño? Esta es una viga de bronce.
Disculpe, el tío Arong se llama Joven.
Por favor, escribe poemas en papel de pescado y haz ropa con tela.
Coix lachryma-jobi ayuda a los enfermos, tengo mucha suerte de estar de vuelta.
Enviar a Zhang Wu de regreso a la montaña
Enviarte a la decepción. ¿Quién será devuelto?
De la mano en unos días. Cepilla tu ropa una vez.
Hay una cabaña en Dongshan. Afortunadamente, aniquilé a la policía mafiosa.
Gracias al policía. no te preocupes.
Canción de despedida de los dos oropéndolas (escrita por el juez Jieduan en aquel momento)
Dos oropéndolas descendieron del cielo, volaron hasta las nubes y se quedaron en el agua, acariciando sus alas y plumas cantando.
Como último recurso, de repente me fui volando. Mi casa estaba en Yujing y el agua trajo de regreso a mi maestro.
Triste, triste, triste, triste, triste, triste, triste, triste, triste. Después de varios viajes a Xijipu, la espalda de Shang Pei está desapareciendo. La orilla es recibida por fuego y estamos a punto de entrar en la ciudad nocturna.
El caballo con arcos vuelve a la belleza, y se siente la tristeza de la separación.
Envía a Yang Shaofu a Chenzhou.
En la dinastía Ming, fui al Dongting de la montaña Hengshan y escuché al simio como la luna de otoño.
Me preocupaba que Zhu Bei estuviera lejos de Hunan y dije que el viento del sur era ligero.
Paso por Xiakou cuando la hierba está verde y las olas de cabeza blanca abandonan la ciudad.
Changsha está a punto de tener gente talentosa. ¿Por qué Jia Yi quiere contratar a Qu Ping?
Zhou Qi se despidió de Zuer (Adiós)
Lloré cuando te despedí en Nanpu. Tu viaje a Xiangzhou me entristeció.
A diferencia de Luoyang ahora, para compensar la demacración del viejo amigo.
2.1, envía a Yuan Ershi a Anxi
Dinastía Tang
Weicheng es lluvioso y polvoriento,
Las habitaciones son verdes y sauces -de colores.
Te aconsejo que bebas más vino.
No hay ninguna razón para abandonar Yangguan en el oeste.
2. Wang Wei - Adiós
Me bajaré del caballo, te serviré una copa de vino y te preguntaré adónde vas y por qué.
Dijiste que volviste a vivir en la montaña Zhongnan porque no estabas orgulloso de tu vida.
Tan pronto como me fui, volví a preguntar, mirando las nubes blancas que se alejaban.
3. Envíe a Shen Zifu a Jiangdong
Wang Wei
El cruce en ferry del río Liushu es escaso y el barquero rema con su remo y navega hacia adentro.
Solo el mal de amores es como la belleza de la primavera, que envía la primavera a casa desde el sur y el norte del río Yangtze.
Shen Zifu, amigo del autor. Este poema fue escrito en el año 28 o 29 de Kaiyuan (740, 741). En ese momento, el autor viajó a Xiangyang, Hubei. Fue escrito por el autor mientras enviaba a Shen Zifu por el río Yangtze hasta Jiangdong.
4. Xiong Jiu fue a Anyang.
La reina Liu de Wei Ying se admira sola.
El río Zhanghe es como en los viejos tiempos y sus hijos siguen la brisa.
Bajo el Tongtai, en el lago Yanjin.
Envía el coche a Bashang y sal de Kanto.
A miles de kilómetros de distancia, el mismo mes en el West Garden.
5. Envía a Yuan Li a Kenlang.
¿Adónde va el chico? Esta es una viga de bronce.
Disculpe, el tío Arong se llama Joven.
Por favor, escribe poemas en papel de pescado y haz ropa con tela.
Coix lachryma-jobi ayuda a los enfermos, tengo mucha suerte de estar de vuelta.
6. Enviar a Zhang Wu de regreso a la montaña.
Enviarte a la decepción. ¿Quién será devuelto?
De la mano en unos días. Cepilla tu ropa una vez.
Hay una cabaña en Dongshan. Afortunadamente, aniquilé a la policía mafiosa.
Gracias al policía. no te preocupes.
7. Dos oropéndolas cantaron de despedida (al ofrecer sacrificios al juez, en Liangzhou)
Dos oropéndolas descendieron del cielo, volaron hasta las nubes y se quedaron en el agua, acariciándose. sus alas y sus plumas cantoras.
Como último recurso, de repente me fui volando. Mi casa estaba en Yujing y el agua trajo de regreso a mi maestro.
Triste, triste, triste, triste, triste, triste, triste, triste, triste. Después de varios viajes a Xijipu, la espalda de Shang Pei está desapareciendo. La orilla es recibida por fuego y estamos a punto de entrar en la ciudad nocturna.
El caballo con arcos vuelve a la belleza, y se siente la tristeza de la separación.
8. Envía a Yang Shaofu a Chenzhou.
En la dinastía Ming, fui al Dongting de la montaña Hengshan y escuché al simio como la luna de otoño.
Me preocupaba que Zhu Bei estuviera lejos de Hunan y dije que el viento del sur era ligero.
Paso por Xiakou cuando la hierba está verde y las olas de cabeza blanca abandonan la ciudad.
Changsha está a punto de tener gente talentosa. ¿Por qué Jia Yi quiere contratar a Qu Ping?
9. Zhou Qi se despidió de Zuer (uno como despedida)
Fue muy triste despedirte en Nanpu. Tu viaje a Xiangzhou me entristeció.
A diferencia de Luoyang ahora, para compensar la demacración del viejo amigo.
Distrito de Weicheng 10
Wang Wei
En Weicheng llovizna,
las habitaciones son verdes y de color sauce.
Te aconsejo que bebas más vino.
No hay ninguna razón para abandonar Yangguan en el oeste.