Notas de poesía de Pan Shui
(2) Delgada: partícula, sin sentido. Apio: planta acuática, concretamente berro.
(3)Hola: Querido. Detener: partícula sufijo.
(4) Palabras: Las partículas no tienen sentido. Bandera (qí): una bandera con un patrón de dragón.
(5) pèi: aleteo.
(6) Luan: Tongluan, campana antigua. Bang (Hu) Bang: campanas y chirridos.
(7) Gong: también hace referencia a la poeta emperatriz Lu. miguel: camina.
(8)Algas: nombre de las plantas que se encuentran en el agua.
(9) jué: El caballo es muy fuerte y hermoso.
Zhao Zhao: Significa fuerte.
(11) Color: hace referencia a un rostro amable.
(12)Yo: La partícula no tiene significado.
(13) Escudo de agua (mɣo): Es decir, escudo de agua.
(14) Propósito del vino: vino fino.
(15) Xi: Igual que "regalo", esta frase equivale a "larga vida sin fronteras".
(16) Tao: se refiere al sistema de etiqueta, etc.
(17) Feo: malvado, refiriéndose a la unidad.
Jiang Mumu: Su comportamiento es muy solemne.
(19) Jing: Trabaja duro.
(20) La partida de Zhao: todavía “ascendió al cielo”. Mentira: lo mismo que "Mentira" y "ancestro" se refieren a Zhou Gongdan y Lu Gongbo.
(21) Xiao: Igual que "efecto".
(22)I (h): Fu.
(23) Mingming: Igual que "Mian Mian".
(24) Huaiyi: La gente de la cuenca del río Huaihe no está controlada por la familia real Zhou. Tú: Sí.
(25) Corrección: Mirada valiente.
(26) guó: En la antigüedad, al cadáver del enemigo se le cortaba la oreja izquierda para contar el número de personas asesinadas y recompensarlas según sus méritos y deméritos.
(27) Shu: Está bien. (Yao): Según la leyenda, Yao era el director de la prisión en ese momento.
(28) Huanhuan: majestuoso.
(29): Igual que "tick", excepto.
(30) Emperador Xuan: hizo muchas grandes apariciones.
(31) Wu: Ruidoso. Yang: Más fuerte.
(32) Litigio se refiere a litigios mutuos que surgen de la competencia por crédito.
(33) Arco con cuernos: Arco con cuernos en ambos extremos. Qiú: Aspecto curvo.
(34) Vector de haz: un manojo de cincuenta flechas. Buscar: Muchos.
(35) Kong: Mucho. Bo: Generoso.
(36) A pie: Caminar se refiere a infantería. Real: conducir un carruaje, en referencia a los guerreros en el carro. Yi: Cansado.
(37) Shu: Shun. Reverso: Violación. Esta frase se refiere al ejército de Lu.
(38)Tipo: partícula. disparates. Sólido: sólido. Ju: Tomado prestado como "yu", para buscar.
(39) Ganancia: Gramos.
(40) 小(xiāo): El nombre del pájaro, es decir, el búho. Los antiguos pensaban que era un pájaro malvado.
(41) Huai: Vuelve, aquí está la respuesta.
(42) Jing (jǐng): Despertar.
(43) Chen (chēn): cierto tesoro.
(44) Yuan Gui: bastardo;
(45) Soborno: artículo de Tong "Lu Yu", ver "Crítica" de Yu Yue.