Vídeo del poema del emperador Wei Zi
Tang·Bai Juyi
Sus artículos son silenciosos y las campanas y tambores son largos.
Sentado solo al anochecer, ¿quién es tu compañero Ziwei Hua vs. Ziwei Lang?
[Nota] (1) Pabellón Silun: se refiere al ático donde el emperador escribía edictos. (2) Fuga grabada: Recipiente utilizado para gotear agua en la antigüedad. (3) Ziweilang: el nombre oficial de la dinastía Tang, la abreviatura de Asistente Wei Zi, es decir, Asistente de Zhongshu.
Estoy de servicio en el Pabellón Silun y el edicto imperial se escribirá en la provincia de Zhongshu, así que no hay nada que escribir. Se siente como si hubiera silencio por todas partes, solo se puede escuchar el sonido del agua que gotea de las torres Bell y Drum, y el tiempo pasa demasiado lento. En esta soledad del crepúsculo, me siento solo. ¿Quién me acompañará? Sólo Wei Cai y yo, un Ziwei Lang, guardamos silencio.