Para los birmanos, ¿primero dan su nombre y luego su apellido o primero su apellido y luego su nombre de pila?
Las personas en muchos países y nacionalidades del mundo no tienen apellido ni nombre de pila, sino que solo tienen un nombre. Por ejemplo, los mongoles y tibetanos tradicionales sólo tienen nombres, y lo mismo ocurre con los pueblos indígenas de América. ¡Lo mismo ocurre con Myanmar! Lo siguiente es un extracto de la World Wide Web
Aquellos que estén familiarizados con Myanmar encontrarán un fenómeno interesante en los líderes modernos de Myanmar, como el primer Primer Ministro del gobierno de Myanmar, U Nu, el ex Presidente de Myanmar. U Ne Win y el ex Primer Ministro U Maung Maung Kha y U Thant, quien alguna vez fue Secretario General de las Naciones Unidas, tienen el apellido Wu. Sólo después de llegar a Myanmar me di cuenta de lo que estaba pasando.
Resulta que los nombres birmanos no tienen la función de heredar símbolos familiares. ¡Los birmanos tienen nombres pero no apellidos!
Un amigo mío birmano dijo: "'Wu' no es un apellido birmano, sino un nombre respetuoso para los mayores varones". Cuando otras personas se presentan, a menudo añaden la palabra "apariencia" delante de su nombre. nombres para mostrar modestia; a veces para mostrar cercanía, cuando los mayores se dirigen a los jóvenes varones que son más jóvenes que ellos, añaden la palabra "apariencia" delante de sus nombres. Cuando la gente llama a hombres de la misma generación o más jóvenes que ellos, añaden la palabra "hermano" antes de sus nombres. Por ejemplo, una pareja birmana llamó a su hijo Kyaw Win. Cuando Kyaw Win era menor de edad, la gente lo llamaba "Maung Kyaw Win" y cuando se hizo adulto, lo llamaban "Hermano Kyaw Win". Lo llamó "Wu Juewen".
Al igual que los hombres, los títulos de las mujeres de Myanmar también cambian con la edad.
Para llamar a una mujer joven o de tu propia generación, se suele añadir la palabra "Ma" antes del nombre de la mujer. "Ma" significa "niña". Las mujeres jóvenes expresan su modestia y generalmente agregan la palabra "马" antes de sus nombres cuando informan sus nombres. Al dirigirse a una mujer mayor, la gente debe agregar la palabra "Du" antes de su nombre para mostrar respeto.
Los títulos honoríficos y modestos de los birmanos pueden distinguir el género y la edad de las personas.
Aunque no existe un apellido, los birmanos conceden gran importancia al nombre de sus hijos. Del séptimo al decimocuarto día después del nacimiento de un niño, los padres deben elegir un día propicio para celebrar una gran ceremonia de nombramiento del niño. Durante la ceremonia de nombramiento, los padres lavaron el cabello de sus hijos con agua hervida con hojas de vid de Acacia y hojas de Dajiabao. Luego, ponga al niño con ropa nueva y limpia y rocíe un poco de agua perfumada. Luego, el anciano que presidía la ceremonia de nombramiento nombraba al niño según la hora y el día de su nacimiento.
Curiosamente, los nombres birmanos generalmente están relacionados con el día de la semana. Según la costumbre birmana, cada día de la semana tiene un alfabeto birmano correspondiente. Cuando los padres nombran a sus hijos, suelen poner en la primera posición del nombre la letra correspondiente al día de nacimiento del niño, y en la última posición la letra correspondiente al quinto día después del nacimiento. Por lo tanto, siempre que conozcas el nombre de una persona birmana, podrás adivinar el día de la semana en que nació.