Mira la imagen y adivina el modismo en el que una mano sostiene una casa.

Empezar desde cero

bái shǒu qǐ jiā

Explicación de la pobreza a la riqueza: puesta en marcha con las manos vacías: crear una empresa familiar. Describe la autosuficiencia y el trabajo duro sin fundamento y en malas condiciones.

Fuente: Volumen 107 de "Zhu Xi Yulei": "Los burócratas académicos de hoy comenzaron sus carreras en casas blancas y se hicieron famosos".

La estructura es más formal.

Se utiliza cuando las condiciones son muy malas; para crear un negocio a través del trabajo duro. Generalmente utilizado como predicado, objeto y atributivo.

La pronunciación correcta es blanca; no se puede pronunciar como "bǎi".

Distinguir la forma del Qi; no puede escribir "Qi".

Sinónimos de autosuficiencia, formar una familia y establecer una carrera

Sinónimos de tener una base profunda y depender de los demás

Análisis ~ "Confiar en los propios propias fuerzas" y "formar una familia y establecer una carrera" ambos tienen el significado de "hacer las cosas con las propias fuerzas". ~ y "autosuficiencia" tienen un significado amplio; pueden usarse para negocios familiares, carreras y aspectos colectivos nacionales; "casarse y establecer un negocio" se limitan principalmente a negocios familiares personales.

Oraciones de ejemplo

(1) El pueblo chino ha superado las llamas de la guerra y está creando su propia nueva gran causa socialista.

(2) La gente del pueblo carecía de fondos y habilidades; simplemente intentaron encontrar maneras de construir esta pequeña fábrica.

Traducción al inglés construir fortuna de la nada