El texto original, traducción y notación fonética de "Li Sao"
Un descendiente del emperador Levin (Yi), I (zhèn) Huang Kao, se llamaba Boyong. Toma una foto de (shè) dedicando mi virginidad a (z u), pero solo Geng (gēng) Yin (yín) y yo me entrego (Jiang). El Emperador de Azul es más que una simple persona de primera clase, y Zhao es más que un buen nombre. El nombre es Zheng y el personaje es Ping.
fenwu no sólo tiene belleza interior, sino que también enfatiza (chóng) el cultivo de energía (néng). Hu (hù) y Bi (p ù) (zhǐ) y Xian (rèn) pensaron Pei. Si soy demasiado mayor, me temo que seré demasiado mayor.
Mañana (zhāo) y tarde (qiān), Mulan Xi (pí) es de noche. El sol y la luna de repente no se inundan, y la primavera y el otoño son sucesivos. Sólo la hierba y los árboles están esparcidos, por temor a que la belleza llegue tarde. Si no te importa ser fuerte pero abandonas la inmundicia (Hu), ¿por qué no cambiar esta actitud? ¡Cabalga (qí), cabalga (jì) y galopa, ven a mi camino (dɩo) y sal a la carretera primero!
[Traducción]
Yan Di, soy tu descendiente lejano, Boyong, el glorioso nombre de mi antepasado. Bajé del cielo en el primer mes de aquel año, cuando la vieja estrella estaba nublada. Queridos antepasados, adivinen cuidadosamente la hora y el llanto cuando vine por primera vez a la tierra, y denme la reputación correspondiente a través de la adivinación. Mi apodo es Zhengze y mi apodo es Ling Jun.
Dios no sólo me dio tanta belleza interior, sino que también prestó atención a cultivar mi propio carácter. Estaba cubierto de jengibre fragante y angélica; Qiulan estaba atado a su bufanda. El tiempo vuela, me temo que no puedo captar este tiempo fugaz y dejar que los años formen mi hermoso corazón.
A primera hora de la mañana me bañé con la luz de la mañana para recoger las magnolias de la ladera. Por la noche, recogí miscanthus en la costa del continente con el sol poniente a mis espaldas para nutrir mi cuerpo. El sol y la luna se superponen continuamente, y la primavera y el otoño se alternan sin cesar. Cuando pienso en las hojas amarillas que caen sobre los árboles, tengo miedo de la belleza. También tienes un poco de escarcha en la cabeza. ¿Por qué no utilizar a los sabios en su mejor momento y abandonar a los inmundos villanos? ¡Monta un caballo dragón y corre hacia adelante rápidamente! ¡vamos! Seré tu guía en el amplio camino hacia la felicidad y la luz.