¿De dónde viene el grácil y grácil dragón?

Esta frase proviene de "Luo Shen Fu" de Cao Zhi, y parte del texto original es:

Le dije: Su forma es tan grácil como la de un gigante sorprendente, tan grácil como un dragón errante, y tan glorioso como el crisantemo, el pino primaveral de Huamao. Parece que la luna está cubierta por nubes ligeras y la nieve que revolotea es como el viento que fluye. Mirándolo desde la distancia, es tan brillante como el sol naciente. Mirándolo con urgencia, es tan brillante como una flor que surge de las ondas Lu (lù).

Traducción de referencia:

Dije: "Parece un ganso cisne volando con gracia tras estar asustado el cuerpo es fuerte y flexible como un dragón jugando en el cielo; el rostro es brillante y radiante como los crisantemos que florecen en otoño, y la juventud es hermosa y próspera como los densos pinos verdes en primavera; no hay nada en ellos, como finas nubes que cubren suavemente la luna brillante, y la imagen flota e inestable como el viento que fluye. Hay copos de nieve arremolinándose mirando desde la distancia, el color brillante y blanco es como el sol naciente en la mañana; resplandor; mirando más de cerca, es tan brillante y deslumbrante como el loto que se encuentra en el estanque claro