Traducción al chino clásico de Junzhiding
1 Pabellón Yunzhiting, Pabellón Hunpu. El Pabellón Yunzhi es simplemente una sala de exposiciones ordinaria.
2. Montaña; Sin embargo, todas las cosas en el museo están terminadas y las cosas en el Museo Yunzhi también están terminadas. Pero la montaña parece haber sido construida sólo para este pabellón. Una vez construido el pabellón, no se construirá nada más en la montaña. 3. Otros edificios; nadie que esté en este pabellón de mi familia será tan bueno como Yunzhiting. Después de pasar este pabellón, los que suben las escaleras, los que van al pabellón y los que ayunan no son tan buenos como ellos. Los pabellones y pabellones construidos más tarde por mi familia no son tan buenos como el Pabellón Yunzhi, y los pabellones y pabellones construidos más tarde por mi familia no son tan buenos como el Pabellón Yunzhi. En definitiva, un piso más significa un piso más en el pabellón; una pared más significa una pared más en el pabellón. En resumen, ya sea construir otro edificio o agregar un muro, es redundante y monstruoso.
4. Dentro y fuera de la sala de exposiciones; el sirviente imperial construyó este pabellón sin agregar vigas ni tejas fuera del pabellón, y no hay puerta de alféizar dentro del pabellón, lo cual es significativo. Cuando el emperador Gaozu construyó este pabellón, no erigió ningún pilar ni teja fuera del pabellón, ni instaló umbrales, puertas o ventanas dentro del pabellón. Esto tiene sentido.
5. Hay árboles delante y detrás del pabellón; delante y detrás del pabellón, los sirvientes juntan sus palmas para plantar árboles y la luz es tan clara como el agua de otoño. Delante y detrás del pabellón, los árboles plantados por el emperador Gaozu se han convertido en árboles frondosos, tan frescos como la orilla del agua en otoño.
6. Plataforma de piedra; en la plataforma de piedra frente al pabellón, primero tome la vista en el pabellón, aumente la distancia y tenga un campo de visión más amplio. De pie en la plataforma de piedra frente al pabellón, se pueden ver más paisajes que dentro del pabellón, con una vista sin obstáculos.
7. Paisaje; Montaña Jingting, en cuclillas al pie de la montaña; arroyos y valles errantes, agua fluyendo de hojas de pino. Picos como la montaña Jingting están al pie del pabellón, y los arroyos en las montañas son sinuosos y sinuosos, como si fluyeran a través de las hojas de abajo.
8. Escalones y pino viejo; el público entre el público giró hacia la derecha y hizo tres curvas. El pino viejo estaba con la espalda doblada, con una copa seca colgando de él, como un pequeño edificio. con ramas hundidas, codos suplementarios y una cubierta a modo de manivela con plumas. Baja por la plataforma de piedra y gira a la derecha. Aquí hay tres escalones de piedra y un pino antiguo y torcido crece al borde de la carretera. Una rama cuelga de la copa del pino, como un pequeño dosel de sombrilla. Las ramas son densas y frondosas y se extienden desde los lados, como la ceremonia ceremonial de un emperador. Guichou no tuvo obstáculos antes y se relajó muy suavemente. Hace nueve años en Chongzhen, los pinos no eran ni altos ni bajos, y eran más artísticos.
2. En el otoño del décimo año de Xining, Pengcheng se inundó y la cabaña con techo de paja de Zhang Jun en la montaña Yunlong se llenó por completo de agua. Este es el "Pabellón de la Grulla Voladora" de Su Shi. En el otoño de Xining, Pengcheng se inundó y la cabaña con techo de paja de Zhang Jun (originalmente llamada Zhang Liuji) en la montaña Yunlong también se inundó, y el agua alcanzó la mitad de la altura de la puerta. La primavera siguiente, cuando las inundaciones disminuyeron, Zhang Jun se mudó. Allí se construyó un pabellón. Originalmente, la montaña en Pengcheng estaba rodeada de montañas por todos lados, como un gran anillo, pero había un espacio en el oeste (el examen de chino clásico de Hunan cambió el texto original a "solo le falta el lado oeste"), y El pabellón de Yunlongshanren estaba alineado con esa brecha. Al llegar la primavera y el verano, la vegetación es exuberante e interminable; en otoño e invierno, se puede disfrutar de la nieve y la luna, con miles de colores, en climas ventosos, lluviosos, oscuros y soleados, el paisaje cambia rápidamente (el; El significado original es que hay mucha diferencia entre mirar hacia arriba y mirar hacia abajo). La gente de Yunlongshan tiene dos grullas, que son muy dóciles y buenas para volar. Por la mañana, los montañeses los liberaron del hueco en la montaña occidental y los dejaron volar a donde quisieran. A veces permanecen en estanques y campos, a veces vuelan hacia las nubes y por la noche vuelan de regreso a la montaña del este.
3. Traducción del texto completo de Qiu Yunzhiting El Pabellón Yunzhi es solo una sala de exposiciones ordinaria. Pero la montaña parece estar construida para este pabellón. Cuando se construya el pabellón, la montaña tampoco construirá nada más. El pabellón construido más tarde por mi familia no era tan bueno como el pabellón construido más tarde por Yunzhiguan.
Zhai y otros no son tan buenos como Junzhige. En definitiva, sería superfluo construir otro edificio o añadir otro muro.
Una monstruosidad. Cuando el emperador Gaozu construyó este pabellón, no construyó un pilar adicional en el exterior.
Ya no hay umbrales, puertas ni ventanas en el pabellón, lo cual es significativo.
Sí. Delante y detrás del pabellón, los árboles plantados por el emperador Gaozu han crecido y son exuberantes.
Árboles frondosos, verdes y frescos como el agua del otoño. De pie en la plataforma de piedra frente al pabellón, puedes ver más paisajes que dentro del pabellón y subir más alto.
Mirando desde la distancia, se puede ver todo. La montaña Jingting y otros picos están al pie del pabellón. Los arroyos en las montañas son sinuosos y sinuosos, como si fluyeran desde el fondo del valle.
Las hojas en el suelo fluyen. Baja por la plataforma de piedra y gira a la derecha. Hay tres escalones de piedra y un tronco largo y curvo de pino antiguo.
Al borde de la carretera. Hay una rama que cuelga de la copa del pino, como una ramita.
El paraguas con densas ramas y hojas se curva y se extiende desde un lado.
Al igual que la ceremonia ceremonial del emperador hace nueve años, los pinos no son ni altos ni bajos, y son más artístico.
4. ¿Qué significan las orejas clásicas chinas de Yunzhiguan? "Yunzhiting" proviene de "Tao An's Dream Memories" de Zhang Dai, un ensayista de la dinastía Ming.
Texto original: Yunzhiting, Hunpu Ting'er. Sin embargo, todas las cosas en el museo están hechas y las cosas en el Pabellón Yunzhi también están hechas. Nadie en mi familia que esté en este pabellón será tan bueno como Yun Zhiting. Después de pasar este pabellón, los que suben las escaleras, los que van al pabellón y los que ayunan no son tan buenos como ellos. En definitiva, un piso más significa un piso más en el pabellón; una pared más significa una pared más en el pabellón. El sirviente imperial construyó este pabellón sin agregar vigas ni tejas fuera del pabellón, y sin colocar un alféizar o puerta dentro del pabellón, lo cual es muy significativo. Delante y detrás del pabellón, los sirvientes juntaban sus palmas para plantar árboles y la luz era tan clara como el agua de otoño. En la plataforma de piedra frente al pabellón, primero tome la vista en el pabellón, aumente la distancia y tenga una vista amplia. La montaña Jingting, situada al pie de la montaña; los arroyos y valles persisten, el agua fluye de las hojas de los pinos. El público del público giró hacia la derecha y hizo tres curvas. El viejo pino estaba con el lomo doblado, con una copa seca colgando de él, como un pequeño edificio, con ramas hundidas, curvas suplementarias y una tapa como una manivela. con plumas. Guichou no tuvo obstáculos antes y se relajó muy suavemente.
La palabra "er" aquí es una partícula modal, que indica un estado de ánimo positivo o la pausa y el final de una oración, que es más o menos lo mismo que "一".
5. Por favor, traduzca el pabellón, la torre y el pabellón en "Tao An's Dream Recollection" de Zhang Dai. El Pabellón Guohua está ubicado debajo de la Torre Song de Yunzhiting. El acantilado es antiguo y más alto que Linhao. Hay hojas rojas en otoño. A lo largo de la ladera, lejos del agua, se arremolinaban ramas y barrancos con bordes de piedra. El pabellón no es molesto, el terreno no está construido, la plataforma no está erguida y el significado es infinito. El tío de las artes marciales pertenece a Guangling, un Pabellón Duyuan, y lo probaré aquí. Las terrazas, pabellones, pasillos y caminos de tablones que dan al costado del edificio están enredados con pasillos, pabellones y flores de ciruelo, lo que dañará el tablero, dañará lo sólido, desplazará e invertirá el significado, si está escrito como gruta. Mirando la montaña, mirando el pabellón, mirando el pie de la piedra, mirando los pinos en Song Gorge al otro lado del agua, la apariencia de la montaña Lushan es mejor que la montaña. Shu Wuxue se opuso a Yu y dijo: "Vivo en Xiushi en Xiangyang y mi casa está en Fantu, Wangchuan. Hablemos de sus pequeños puntos".
Cuando la gente en Jiaxing habla de la Torre Yanyu, la gente de todo el mundo se ríe. Sin embargo, Yanyulou es tan buena. El frente del edificio da al lago Yingze, que está vacío, brumoso y, a veces, lluvioso. Los juncos son largos y los sauces altos. Puede ser tan poco profundo como el lago. Hay muchos barcos exquisitos en el lago. Las bellezas los conducen, transportando caligrafía, pintura, té y vino, y se alojan con los huéspedes en la Torre Yuyan. Cuando llegaron los invitados, se los llevaron y navegaron a través de la vasta niebla. La postura es pausada y el té de cara a la estufa, lo que significa paz. Después de diez días, no volveré. Si es necesario en el barco, escapará de Gongxuanqiao y la calle Lijiao, donde las frutas y verduras son muy frescas, Qiongsu lo atenderá y regresará a casa de inmediato. Tao cinco, sesenta mil, obsesión. Cuando conozcas el destino de un dios, di adiós y deja tu apellido. De vez en cuando, una hermosa muchacha abandona su alma, al igual que la nueva viuda de Wenjun. * * *Las cosas son más extrañas por su encanto y malas costumbres.
Yunzhiting, Pabellón Hunpu. Sin embargo, todas las cosas en el museo están hechas y las cosas en el Pabellón Yunzhi también están hechas. Nadie en mi familia que esté en este pabellón será tan bueno como Yun Zhiting. Después de pasar este pabellón, los que suben las escaleras, los que van al pabellón y los que ayunan no son tan buenos como ellos. En definitiva, un piso más significa un piso más en el pabellón; una pared más significa una pared más en el pabellón. El sirviente imperial construyó este pabellón sin agregar vigas ni tejas fuera del pabellón, y sin instalar un alféizar o puerta dentro del pabellón, lo cual es de profunda importancia. Delante y detrás del pabellón, los sirvientes juntaron sus palmas y plantaron árboles, y la luz era tan clara como el agua de otoño. En la plataforma de piedra frente al pabellón, primero tome la vista en el pabellón, aumente la distancia y tenga una vista amplia. La montaña Jingting, situada al pie de la montaña; los arroyos y valles persisten, el agua fluye de las hojas de los pinos. El público del público giró hacia la derecha y hizo tres curvas. El viejo pino estaba con el lomo doblado, con una copa seca colgando de él, como un pequeño edificio, con ramas hundidas, curvas suplementarias y una tapa como una manivela. con plumas. Guichou no tuvo obstáculos antes y se relajó muy suavemente.
(Traducción simplificada) Bajo las nubes de pinos del Pabellón Liu Zaibo, hay capas de árboles de acantilado, más altos que Lin Hao, con hojas rojas en otoño. Bajo la pendiente hay remolinos, rocas escarpadas y agua. No hay umbral, ni ventana, ni edificio, ni plataforma en el terreno, y la intención original está incompleta. Fue durante esta pequeña prueba que el tío Wu Xue regresó de Guangling, un jardín de vientre. Campos en terrazas, pabellones, claustros y caminos de tablones, cada uno con sus propias características cuando se ven desde el costado del edificio, son armoniosos y unificados, con flores de ciruelo entrelazadas. No son inmunes a heridas, cortes, rechazos y tienen miedo de encogerse, como una gruta. Mirando la montaña, mirando el pabellón, mirando las estribaciones de la montaña de piedra, mirando los pinos que crecen en el desfiladero de pinos al otro lado del agua, se puede ver la verdadera cara del monte Lushan fuera de la montaña. El tío de artes marciales respondió mucho y le dije: "Estoy en Xiushi, Xiangyang, y mi casa está fuera del marco del ventilador".
Cuando la gente de Jiaxing habla de la Torre Yanyu, todos se ríen de ella. Sin embargo, Yanyulou es muy natural. El frente del edificio da al lago Yingze y es vasto y vacío. Estaba lluvioso en ese momento, los juncos eran largos, los sauces altos y eran tan poco profundos como tan profundos como el lago. Hay muchos barcos exquisitos en el lago, hermosas pinturas de registros aéreos, té y vino, y los invitados en la Torre Yanyu. Cuando llegue el invitado, llévalo contigo.
El barco flotaba en el humo. La postura tranquila, frente a la estufa de té, ¿cómo no iba a regresar después de diez días? Si es necesario en el barco, escape del puente Gongxuan y de la calle Lijiao. Las frutas y verduras son frescas. Después de una comida, Qiongsu dijo una palabra e inmediatamente regresó al vuelo. Sesenta Mil Taohuawu, pensando con obsesión y anticipación, si me encuentro con Yuan Xian, me despediré con gracia sin dejar mi nombre. De vez en cuando, se invita a una mujer a dejar su alma, y la nueva viuda Zhuo Wenjun también imita. * * * Las cosas, desde el encanto hasta las costumbres y el pecado, se vuelven cada vez más emocionantes.
El Pabellón Fo Zhi es solo un pabellón. Sin embargo, las cosas en el pabellón se han agotado y las cosas en la montaña Zhiboting también se han agotado. En nuestra casa, la gente de los pabellones y de los pabellones no vino al cubículo más tarde, la gente de detrás del pabellón, del patio y del estudio no vino. En general, hay más obstáculos en el primer piso del museo; hay muchas paredes y muchos obstáculos en el pabellón. Cuando construí este pabellón, no agregué una viga ni una losa en el exterior del pabellón, ni instalé un círculo o una puerta dentro del pabellón. Esto existe. Delante y detrás del pabellón, los árboles plantados en el Palacio Taigong están apilados. Son claros y ligeros, y la cubierta es espesa, como el agua de otoño. En la plataforma de piedra frente al pabellón, pisotea el paisaje del pabellón, búscalo primero, sube y mira a lo lejos, la visión es brillante. La montaña Jingting ocupa el pie de la montaña; el valle gira en espiral y el agua fluye desde la cima de las hojas de pino. Girando justo debajo del escenario, inclinándose y mirando, el anciano se quedó con la espalda doblada, con un tallo colgando de la parte superior, cayendo como un pequeño edificio, las ramitas estaban hundidas, inclinadas hacia el auxiliar, y la cubierta era como una manivela con plumas. Antes de usarlo, no hay paredes ni plataformas y la relajación es más suave.
Traducción al chino clásico de Baidu