Bai Juyi y Yuan Zhen escribieron poemas porque soñaban el uno con el otro. ¿Es tan buena su amistad?
Mientras están en Chang'an, pasan el rato juntos casi todo el tiempo y son candidatos que estudian el mismo tema científico, por eso se les llama "Bai Yuan" y, por supuesto, lo son. También llamado "Bai Yuan". La razón más importante es que defendieron conjuntamente el Nuevo Movimiento Yuefu y su "Cuerpo Yuanhe". Pero la amistad entre ellos es realmente envidiable.
Pensando en ello día y noche, tanto Yuan Zhen como Bai Juyi se convirtieron en funcionarios, y luego ambos se convirtieron en funcionarios de la corte. Por motivos laborales, estas dos personas no pudieron permanecer en Chang'an durante mucho tiempo y, a menudo, fueron enviadas fuera de Beijing para desempeñarse como funcionarios. Por ejemplo, la famosa carrera de supervisor de Yuan Zhen en Sichuan duró varios años. Mientras dos personas no estén juntas, se extrañarán mucho, por lo que solo podrán comunicarse a través de cartas.
Incluso sueñan el uno con el otro porque se extrañan. ¿Es esto lo que se llama soñar despierto y soñar nocturno? Bai Juyi una vez soñó con darle la mano a Yuan Zhen. Cuando se despertó al día siguiente, le escribió un poema a Yuan Zhen.
En mi sueño de la noche del 20 de agosto de 2012.
Temprano en la mañana, la brisa es melancólica y Tongchuan vadea.
No sé por qué soñé contigo anoche.
Por supuesto, Yuan Zhen también extrañaba mucho a Bai Juyi. Pero después de recibir el poema de Bai Juyi, le dio a Bai Juyi un poema llamado "Disfrutando de la música y los sueños jóvenes".
Miles de capas de montañas y ríos cortan las letras, hoy recibí un poema tuyo. Es raro que me ames y preguntes por mí en tu sueño.
Hoy estaba aturdido debido a una enfermedad, pero soñé con gente ociosa en lugar de caballeros.
Mirando estos dos poemas, puedes ver que estas dos personas son muy divertidas. Obviamente, Bai Juyi extrañaba mucho a Yuan Zhen, pero dijo en su poema "No sé por qué lo recuerdo", diciendo que Yuan Zhen lo extrañaba. Después de leerlo, Yuan Zhen respondió: "Sólo las personas ociosas no se convierten en reyes de los sueños". Estas dos personas son realmente interesantes.
Yuan Zhen estaba celoso. Yuan Zhen permaneció en Liangzhou cuando se desempeñaba como supervisor en otros lugares. Vio a Bai Juyi en su sueño y extrañó su tristeza, por lo que derramó lágrimas y escribió un poema llamado "El sueño de Liangzhou". Yuan Zhen escribió en su poema:
Mengjun rodeó el nacimiento del río Qujiang y nadó hacia el patio Ci'en.
Los funcionarios del gabinete convocaron a la gente a montar a caballo, pero de repente se sorprendieron con Gu Liangzhou.
En el sueño, Yuan Zhen y Bai Juyi fueron a jugar juntos y fueron juntos al templo Ji'en. Como resultado, de repente escuché a alguien en mi residencia pidiendo a alguien que guiara el caballo. Me desperté inmediatamente y me di cuenta de que estaba en Guliangzhou.
Curiosamente, Bai Juyi soñó con Yuan Zhen esa noche y escribió un poema. Este poema se llama "Recuerdos borrachos de Yuanjiu con Li Shiyi".
Cuando las flores florecen, nos embriagamos con la melancolía de la primavera, y después de emborracharnos esperamos con ansias los calamares como moneda de cambio.
De repente recordé que mi viejo amigo estaba lejos en una tierra extranjera y no podía ser visto. Solo podía contarte y visitar Liangzhou hoy.
Este poema probablemente significa que cuando las flores florecen, podemos beber juntos para desahogar la tristeza de la primavera. Cuando estemos borrachos, podemos esperar usar ramas como astillas. De repente recordé que mi ciudad natal estaba muy lejos y no se podía ver. Deberías haber llegado a Liangzhou hoy.
En el título del poema, el nombre de Li, de once años, es: Yuan Zhen soñó que Li y Bai viajaban juntos. ¿Quién diría que Yuan Zhen realmente lo acertó? Bai Juyi realmente fue a jugar con Li Jian ese día y Yuan Zhen estaba muy celoso.
Dos personas soñaron el uno con el otro un día y ambos escribieron poemas para expresar su anhelo mutuo. Esto puede considerarse como una leyenda eterna. Yuan Zhen soñó que Bai Juyi quería jugar con otra persona. Bai Juyi pensó en Yuan Zhen mientras bebía con Li Jian. Aunque la distancia es grande, es como estar uno frente al otro. ¡Qué clase de comprensión tácita es esta!
Conclusión Yuan Zhen soñó que Bai Juyi y Li Jian estaban juntos, por lo que escribió un poema con tristeza. Después de que Bai Juyi vio este poema, se sintió un poco avergonzado, por lo que escribió un poema "Borracho con Li Shiyi y recordando a Yuan Jiu", lo que significa que aunque bebí con Li Shiyi, ¡estaba pensando en ti, Yuan Zhen, cuando bebí!
Estos dos buenos amigos son muy cariñosos, incluso si la otra parte se encuentra con otros amigos, se pondrán celosos. Y la otra parte de hecho escribió un poema para explicarlo. Qué par de hermanos tan interesantes.