Signo de Guanyin, sal con tu propia ayuda y tu carrera llegará en el momento adecuado; quédate donde se rehabilita el ganado vacuno y ovino y ve a Kioto con un caballo gordo de pelo claro.

Sal y sírvete tú mismo: hay personas de buen corazón que te ayudarán cuando estés fuera de casa.

Es el momento adecuado para tu carrera: Ahora es un buen momento para seguir tu carrera.

El lugar donde se rehabilita el ganado vacuno y ovino: Mira el lugar donde crecen el ganado vacuno y ovino.

Ve a Kioto con un caballo ligero: viste ropa preciosa y monta un buen caballo hasta Kioto.

La idea principal de la traducción al chino clásico es: ahora es un buen momento para solicitar un trabajo, por lo que debes aprovechar el tiempo.

Esta señal es para el futuro.

Es de gran importancia en la escritura vernácula.