Historia homofónica
Hay muchos homófonos en los caracteres chinos que tienen el mismo sonido pero diferentes significados. Los pareados homofónicos creados mediante el uso inteligente de palabras homofónicas están llenos de diversión y fascinación.
* * *Explícito. Los homófonos aparecen en pareados.
El bebé sacó la rana de las tejas;
La madre regañó al caballo por comer cáñamo.
Ninguna montaña es tan buena como Wushan;
Sus hojas son tan brillantes y redondas como las hojas de loto.
En el ejemplo anterior, los pareados superior e inferior utilizan un conjunto de homófonos respectivamente.
Mueve la silla y recuéstate contra los árboles de tung para jugar con la luna;
Enciende la lámpara, utiliza el taburete y el armario, y trabaja en el libro por separado.
El niño golpeó el árbol de tung, que cayó, y el niño estaba feliz;
La niña mordió la cabeza del pato, pero la cabeza del pato estaba salada.
En el ejemplo anterior, se utilizan dos conjuntos de palabras homofónicas en los pareados superior e inferior.
Una gallina hambrienta roba arroz y los niños la golpean.
Una rata de verano enfría la viga y un invitado tose.
En el ejemplo anterior, se utilizan tres grupos de palabras homofónicas en las líneas superior e inferior.
Es cierto que Jia Dao estaba borracho;
Liu Ling no bebía nada más que cero.
La ceniza de papel al lado del conductor voló hacia la cabeza del conductor;
Escríbala en su estómago para llenar su estómago.
Jia Dao fue un poeta de la dinastía Tang. Liu Ling fue uno de los "Siete Sabios del Bosque de Bambú" en las dinastías Wei y Jin. Le gustaba beber. "Director" y "editor" son ambos cargos, el primero es un puesto militar y el segundo es un puesto civil.
Las nubes son densas y no llueve, y el agua en Tongzhou no puede pasar el barco;
Hay otoño en los vastos campos y hay mucho trigo en los campos de Jimo.
"Tongzhou" y "Jimo" son topónimos. Este tipo de pareado es fácil de entender de un vistazo; si solo lo escuchas, a menudo no sabes qué decir.
También existen homófonos compuestos por palabras con vocales iguales o similares:
El venado del norte de la casa se quedó solo;
Las gallinas Xixi cantan juntos.
Una única expresión explícita. Las palabras que son homofónicas con algunas palabras del pareado no aparecen y los significados de los juegos de palabras se expresan mediante relaciones homofónicas.
Las semillas de loto son amargas en el corazón;
La pera es ácida en el abdomen.
El significado literal del pareado es obvio, pero el autor Jin Shengtan utilizó la relación homofónica entre "loto" y "lástima" y "pera" y "separación" para expresar implícitamente la amargura y la amargura de la separación. de su hijo.
Los dos barcos son paralelos, y la velocidad de remo no es tan rápida como la del velero;
Cuando se tocan ocho notas juntas, la flauta es más difícil de entender que la flauta.
En la primera parte de la alianza, las pronunciaciones homofónicas de "oasu" y "luli" y "sailing speed" y "fan kuai" implican que los funcionarios civiles son inferiores a los generales militares. El segundo pareado es para otra persona. "Di Qing" es homofónico con "Di Qing", "Xiao He" y "Xiao He", lo que significa que los generales militares son inferiores a los funcionarios civiles.
En la montaña donde dos simios estaban cortando leña, este mono se atrevió a serrar la madera;
Un caballo quedó atrapado en el barro, ¿cómo pudo esta bestia sacar sus cascos?
Este pareado es una broma. El primer pareado está escrito por una sola persona, y las palabras "dual" y "dual" son homofónicas;
¡Para tu referencia!
¡Buena suerte!