¿Por qué el español se divide en yin y yang? También puedo gestionar hombres y mujeres.

Por ese artículo. La gramática española requiere que cada sustantivo vaya precedido de un artículo, por lo que hay una forma femenina y otra masculina. Artículos singulares el y la, el antes de sustantivos masculinos, la antes de sustantivos femeninos.