¿Los monstruos dañan el mundo?

Los magos y hechiceros son cosas de las leyendas occidentales. Un mago se refiere a una persona que tiene la capacidad de manipular los cuatro elementos que componen todas las cosas en la naturaleza: viento, trueno, fuego y agua. Un mago es alguien que usa maldiciones y maldiciones.

1. ¿Cuál es la diferencia entre un mago y un mago? De lo contrario, ¿por qué los nombres son diferentes?

Mage y Wizard han sido traducidos al chino. La provincia de Taiwán se refiere a magos, y los magos del continente a veces se refieren a brujos y magos.

De hecho, no hay mucha diferencia entre estas cosas, al igual que la mayoría de las personas en el mundo del juego no pueden distinguir entre magos y hechiceros, por lo que parece difícil discutir la traducción real adecuada para la unificación de la palabra. palabra.

En segundo lugar, ¿los magos usan magia arcana y los sacerdotes usan magia sagrada? Entonces, ¿qué es la magia arcana?

¿Parece haber alguien llamado brujo (un sacerdote de Alsacia)? Independientemente de los secretos, los secretos o los hechizos arcanos, todos se refieren a hechizos arcanos y la magia está por encima de los hechizos divinos. Esto también es un problema de traducción.

3. La siguiente es una comparación de algunas traducciones comúnmente utilizadas en ambos lados del Estrecho de Taiwán como referencia.

Español=Provincia de Taiwán=China continental

Inteligencia = sabiduría (conocimiento)

WIS = sabiduría = percepción (percepción)

Monje =Monje=Monje

Ranger=Ranger=Ranger

Pícaro=ladrón=Pícaro

Mago=Brujo=Mago

Adivinación=Detección =adivinación

Sellcraft=observación hechizo=reconocimiento de hechizo

rob=rob=rob.

Viaje=Viaje=Viaje

Arcano=Arcano=Arcano

Nivel Hechizo=Nivel=Nivel