Apreciación del poema "Yo sentado y mirando hacia afuera"
Escuché al joven sollozar en voz baja, ahogándose, lamentando su dolor y lo que había hecho.
Vi madres de clase baja arrastrando a sus hijos, desesperadas y demacradas, moribundas, olvidadas en un rincón.
Veo esposas abusadas por sus maridos,
Veo mentirosos traidores seduciendo a jóvenes, veo guerras, plagas y tiranía,
Vi mártires y prisioneros de guerra.
Durante el viaje vi hambruna.
Vi a la tripulación sortear para decidir quién debía morir para salvar las vidas de otros.
He visto a muchas criaturas, como trabajadores, pobres y negros, ser despreciadas e insultadas por gente arrogante.
Todo esto, todo este dolor y mezquindad sin fin, me senté y miré hacia afuera,
escuchando, escuchando, me quedé sin palabras.
[Nota]:
El poder de la poesía de Whitman parece provenir de la efusión espontánea de su gran pasión. Utiliza creativamente ritmos repetitivos para producir una cualidad audaz y ambigua en su poesía. La poesía de Whitman está destinada a ser leída en voz alta y parte de la esencia de su poesía se experimenta a través del sonido.