La manifestación de las diferencias de género en el lenguaje
Los lingüistas y sociólogos siempre han creído que las diferencias de género en el lenguaje humano son un factor indispensable y descuidado en la investigación lingüística. Desde el siglo pasado, se han realizado muchos trabajos de investigación sobre las diferencias de género en el lenguaje en el país y en el extranjero. Los historiadores y lingüistas comparativos creen que el lenguaje de género existe en diferentes idiomas de muchas culturas y es uno de los temas eternos de la investigación lingüística. Un experto contemporáneo en el lenguaje de género desde una perspectiva lingüística es el lingüista danés Jaspersen. En su libro "The Development and Structure of English" publicado en 1923, señaló el fenómeno de género en el uso del inglés. En 1929, Sapir publicó "Formas lingüísticas de hombres y mujeres en yana". Lingüistas famosos de los años 1970, como Lakoff, Tragier, Zimmerman, West, etc. Desde la década de 1980 hasta la de 1990, la investigación de Berlinger profundizó el estudio del lenguaje de género. Los escritos contemporáneos sobre las diferencias lingüísticas entre hombres y mujeres abordan específicamente cómo las diferencias de género se manifiestan en el lenguaje. Grayson, un antropólogo y lingüista estadounidense, propuso en el prefacio de "Reading" establecer una nueva disciplina lingüística. La lingüística de género ha atraído una amplia atención por parte de lingüistas, sociólogos, psicólogos y antropólogos.
El propio Lakoff propuso nueve características del lenguaje femenino en "El lenguaje y la condición de las mujeres": (1) Vocabulario especializado, por ejemplo, en comparación con los hombres, las mujeres suelen utilizar palabras de colores más específicos, como lavanda; Además, esta tendencia a utilizar palabras específicas también se manifiesta en muchos otros aspectos muy relacionados con la vida de las mujeres. (2) Malas palabras más suaves. Las malas palabras utilizadas por las mujeres son generalmente más débiles que las utilizadas por los hombres. Por ejemplo, una mujer podría decir "¡maldita sea!" y un hombre podría decir "¡maldita sea!" o "mierda", lo que puede deberse a reglas sociales, como dice un proverbio estadounidense: "Un marinero que silba, un grito, la gallina que canta y El amanecer de una mujer que llora van juntos al infierno (Jeniffer Coates, 1993: 20). (4) Utilice adjetivos que solo expresen sentimientos pero no transmitan información, como sagrado, encantador, lindo y lindo usado por mujeres. (5) Utilice preguntas adicionales. Aunque tanto hombres como mujeres utilizan clichés en determinadas situaciones, las mujeres tienen un uso especial de los clichés, es decir, también utilizan clichés a la hora de expresar sus opiniones. (6) Diferencias de entonación. Las mujeres tienden a utilizar una entonación ascendente en sus declaraciones, lo que da como resultado la expresión de vacilación e incertidumbre femenina. (7) En la aplicación de formas hipermedia, las mujeres son más propensas que los hombres a utilizar solicitudes indirectas compuestas, como "Me pregunto dónde puedes pasarme ese libro". 8. Gramática súper correcta. Las mujeres utilizan formas muy formales de gramática y pronunciación. Por ejemplo, no dicen "no" ni dicen "voy" en lugar de "voy". (9) Sin sentido del humor (chistes y humor), las mujeres carecen inherentemente de la capacidad de crear humor y comprender el humor. Lakoff cree que las diferencias antes mencionadas en vocabulario, sintaxis y pragmática constituyen el estilo único del lenguaje femenino: resignación, negatividad e incertidumbre.
La famosa lingüista británica Cheris Kramer realizó un cuidadoso y profundo estudio sobre las características del lenguaje de género y concluyó que el lenguaje de las mujeres tiene las siguientes características: “Al conversar, habla en voz baja, educada y apasionada y reflexiva. Palabras y frases a veces enrevesadas y sin sentido. El lenguaje de los hombres, por otro lado, se caracteriza por: "arrogante y engreído, usar malas palabras y jerga, ser dominante, tener voz alta, hablar con fuerza y ser directo", Dare. hablar sin ninguna duda” (Wang Dechun, 1995). Es cierto que esta afirmación puede ser algo subjetiva, pero también muestra en cierta medida las diferencias en las estrategias de habla y comunicación entre los sexos. Los resultados de las investigaciones de muchos lingüistas (Zimmerman; West, 1975; Edelsky, 1981; Tannan, 1990) muestran que existen diferencias en los estilos y estrategias de habla entre hombres y mujeres, y que cada uno tiene sus propios estilos diferentes. Se refleja en el control de temas, interrupciones, superposiciones y silencios. Otros lingüistas señalan que hombres y mujeres difieren en cinco áreas de comunicación: hablar, preguntar, interrumpir, dar retroalimentación y responder.
Al hablar, las mujeres generalmente cooperan y se dan igualdad de oportunidades para comunicarse. Las mujeres rara vez controlan el tema solas sin darle a la otra persona la oportunidad de hablar. A menudo, primero mencionan algo que la otra persona acaba de decir, lo que demuestra que han estado escuchando atentamente y tratando de mantener la conversación. En este caso, es más fácil para ambas partes continuar el tema uno a uno. Pero cuando un hombre habla, no le importan demasiado los sentimientos de la otra persona y fácilmente puede convertirse en un discurso largo. Especialmente en lugares públicos, los hombres generalmente controlan su discurso. Hablan, hacen preguntas e interrumpen más que las mujeres, y están más inclinadas a cuestionar y estar en desacuerdo. Les gusta hablar con la gente con capacidad de autoridad y parecen saber mucho, son buenos hablando y les gusta hablar sin cesar, dando a la gente la sensación de estar predicando o dando una conferencia, lo que dificulta la participación de otros. Pero en ambientes informales, guardan silencio. Por el contrario, las mujeres son más activas en entornos informales. Siempre utilizan un lenguaje de apoyo y aliento, expresan más aprobación que desaprobación, más elogios que críticas y se esfuerzan por encontrar relaciones coherentes entre ellos para que la conversación fluya sin problemas. En un estudio (Yuan Hongzhi, 2002), los investigadores estudiaron 365,438 0 conversaciones entre hombres y mujeres británicos y estadounidenses y encontraron que las conversaciones de hombres con mujeres se superpusieron 9 veces y fueron interrumpidas 65,438 06 veces, mientras que las mujeres no. macho dos veces. Las superposiciones e interrupciones a menudo resultan en silencio en la otra parte. Después de la superposición e interrupción del hombre, el silencio de la mujer le da al hombre la oportunidad de cambiar de tema. Se puede ver que la mayor parte del control de la conversación recae en el hombre. Las mujeres tienden a utilizar pronombres personales como "nosotros" y "tú", que pueden incluir al oyente y ¡Deja! Oraciones imperativas que comienzan con s. Al mismo tiempo, también están acostumbrados a asentir o decir um, um, sí, etc. cuando otros hablan. para demostrar que están escuchando. Además, utilizan algún lenguaje eufemístico que parece vacilante o reservado, por lo que sus oyentes masculinos suelen pensar que carecen de opiniones o perspectivas propias, lo que en realidad es un malentendido. Por el contrario, los hombres muestran un fuerte sentido de competencia en las conversaciones, tienden a hablar según sus propias ideas, tienen el deseo de monopolizar el tema, se niegan a renunciar al derecho a hablar con facilidad y tienen el deseo de mostrar sus talentos al público. otra parte.
Hombres y mujeres difieren mucho en la conversación. Los hombres suelen centrarse en el intercambio de información, informar nueva información, comunicar nuevas situaciones, expresar opiniones y puntos de vista personales sobre las cosas y proponer soluciones específicas a un determinado problema. Los hombres generalmente hablan de un abanico más amplio de temas que las mujeres, y la mayoría de ellos están relacionados con la sociedad, la política, la actualidad, la economía, los deportes, etc. Hablarían de esto sin cesar. Además, cuando los hombres publican noticias o narran acontecimientos, suelen hablar sólo del desenlace del asunto e ignorar detalles concretos. Los hombres tienden a permanecer en silencio si descubren que no hay nada nuevo que decir en la conversación. Sin embargo, el contenido de los discursos de las mujeres difiere en gran medida del de los hombres en que se centran en las relaciones interpersonales. En su opinión, entablar una conversación es un intercambio de emociones. No importa mucho de qué tema hables, lo importante es hablar de ti mismo. A través de la conversación, intentan construir y fortalecer sus sentimientos mutuos y desarrollar relaciones. Ésta es una de las principales razones por las que Kramer considera “irrelevante” que las mujeres hablen. A los ojos de las mujeres, el tema es sólo un medio importante que les permite continuar la conversación y no existe ningún requisito de intercambio de información. Las mujeres utilizaron etiquetas facilitadoras con más frecuencia que los hombres, mientras que los hombres utilizaron etiquetas aditivas con más frecuencia que las mujeres. Creo que las mujeres usan terminales de gran altura para enfatizar la coherencia de los conocimientos previos y las opiniones de ambas partes, o para invitar a otros a unirse a la conversación; los hombres los usan para expresar que no están seguros de la exactitud de la información; proposición. Se puede observar que las mujeres se centran en la función emocional de las palabras vagas y fuertes, mientras que los hombres tienden a utilizar su función de significado. Las mujeres suelen utilizar preguntas más generales (preguntas de sí/no) y preguntas adicionales.
(2) Razones de las diferencias de género en el lenguaje.
En términos generales, las diferencias lingüísticas de género entre hombres y mujeres son causadas por el desarrollo social e histórico. Muchos lingüistas han realizado muchas investigaciones al respecto y lo han analizado desde perspectivas psicológicas, fisiológicas, históricas, sociales y culturales. discutido.
Dado que el lenguaje comunicativo es el uso específico del lenguaje, la sociedad real es compleja, la comunicación verbal en la vida cambia constantemente y las personas que son los destinatarios de la comunicación también son diferentes, lo que determina la complejidad del lenguaje comunicativo de las mujeres. En primer lugar, los conceptos sociales tienen un impacto particularmente grande. Debido a que los hombres y las mujeres viven en un ambiente determinado, están influenciados por ciertos conceptos y son cultivados en una dirección determinada, desarrollan ciertos patrones de pensamiento. Este patrón les es inculcado, no innato. El lenguaje comunicativo requiere el estudio del entorno comunicativo, incluido el entorno social y el entorno lingüístico específico. Investigar el objeto de la comunicación, la cultura y educación, el pensamiento y la personalidad, la ocupación, la experiencia, los logros, las ocasiones, etc. de la otra parte. Las características del estilo discursivo de las mujeres no están determinadas por factores de género, sino que son el resultado de la interacción de múltiples factores. Por tanto, no basta con enfatizar demasiado el papel del género. Cada persona está determinada por ciertas características de rol y estatus de rol. Los investigadores no sólo deben explorar los factores de género, sino también ser tranquilos y objetivos, lo cual es una manifestación de la complejidad del tema en sí. En segundo lugar, la diversidad de condiciones objetivas. Las diferencias lingüísticas entre hombres y mujeres no se deben a factores como la ocasión, los interlocutores, la educación personal, la personalidad, etc. A veces ocurre la situación contraria. El discurso femenino se caracteriza por la unidad y diversidad de individuos y grupos, y con el progreso de la sociedad, también hay una fusión de ambos. No es fácil para los investigadores ser veraces y objetivos y al mismo tiempo representar el problema de manera típica. La subjetividad comunicativa del lenguaje comunicativo de las mujeres es el lenguaje utilizado para lograr propósitos comunicativos. Sin embargo, este lenguaje no es una forma independiente, sino que existe en un sistema de lenguaje claramente social que no excluye a los hombres, sino que los utiliza como socios y vive en armonía con la arquitectura. En otros idiomas, deberíamos ver que la causa fundamental de las diferencias de género no son sus atributos físicos, sino las actividades en las que participan y los grupos sociales más grandes detrás de estas actividades.