¿Qué significa entrar en el asedio?
El asedio en "La ciudad sitiada" de Qian Zhongshu, además del asedio, significa que la gente de la ciudad quiere salir y la gente de fuera de la ciudad quiere entrar.
En un castillo asediado, la gente de fuera de la ciudad quiere entrar corriendo y la gente de la ciudad quiere escapar. Esto recorre la novela "Fortaleza bajo asedio" y se ha convertido en un dicho clásico de esta novela.
La "Ciudad Asediada" que mencionaste es una extensión de esta última, es decir, en un círculo determinado (círculo de entretenimiento, círculo matrimonial, etc.), la gente de afuera quiere entrar y la gente de adentro quiere para salir. "Entrar en la ciudad sitiada" significa entrar en un círculo que parece bueno para los de afuera pero malo para la gente de adentro.