No utilices caracteres polifónicos al nombrar
Evitar el uso de caracteres polifónicos al nombrar.
La mayoría de apellidos en nuestro país son caracteres monosílabos. También hay algunos apellidos con caracteres polifónicos, como el carácter "乐". Obviamente, este tipo de apellido puede causar problemas en situaciones sociales. Si la polifonía de apellidos es un hecho inevitable, entonces la redacción de nombres puede evitar por completo este problema. Había un estudiante llamado Lelele en algún lugar de Shandong, pero la maestra no sabía cómo llamarlo durante la clase. En realidad, ese nombre la dejó perpleja. Los tres caracteres de este nombre son todos polifónicos y hay ocho formas de leerlos. Los lectores pueden ordenarlos ellos mismos si están interesados.
En realidad, un nombre tiene ocho pronunciaciones. ¿Cómo lo usas en situaciones sociales? Al final, los demás no se atreven a llamarte si quieres llamarlo, por miedo a que se rían de ti si lo dices mal. , y serás tú quien sufra. Si otros no pueden llamarte, no tienes que llamar o puedes evitarlo. Si el nombre de una persona no es llamado ni utilizado por otros, ¿qué valor tiene el nombre?
Por lo tanto, al nombrar, se deben evitar los caracteres polifónicos tanto como sea posible. Si desea utilizarlo, lo mejor es marcar la pronunciación concatenándola en significado. Por ejemplo: Lotte, música. El primero usa "天" para indicar que "乐" debe leerse como 丨e, y el segundo usa "Zhang" para indicar que "乐" debe leerse como yue.
En chino, un número considerable de caracteres polifonéticos suelen utilizar un solo sonido. Al nombrar estos caracteres polifónicos, no tiene que preocuparse por la mala pronunciación al usarlos.
Los nombres de las personas se utilizan para la comunicación y deben llamarse de manera conveniente y precisa. Si se utilizan palabras polifónicas, la gente no sabrá la pronunciación exacta, lo que dificultará la comunicación.
Otro ejemplo es que "Ren (ren, ren)", "Qian (gan, gan)" y "Chao (chao, zhao)" en los nombres de Wang Renmei, Lu Qianyi, Chen Chaoyun, etc. se leen dos veces, se debe evitar este tipo de macro de palabras. El nombre del ex internacional de fútbol Rong Zhixing proviene originalmente de "aspiracional", y la palabra "行" debe pronunciarse como xing, pero debido a que es un carácter polifónico, a menudo se le llama "Rong Zhihang", por lo que él mismo no puede hacerlo; No indicar correcciones varias veces en público. Jia Ping, un escritor famoso por "Abandoned Capital", etc.
"Ao" también tiene dos sonidos: ao y wa. Su nombre debería pronunciarse como Jia Ping wa, pero a menudo se pronuncia como Jia Ping. . ao, por lo que a menudo tiene que dar explicaciones a los demás. Chen Yinke, un maestro de la historia, originalmente sólo tenía una pronunciación de la palabra "ke": ke. Debido al dialecto Xiushui de su ciudad natal en Jiangxi, se pronuncia que. Si se pronuncia ke, está mal. Pocos fuera del mundo académico saben por qué. Si se utiliza la pronunciación normal para cometer un error, ¿no sería injusto acusar a alguien?